『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

　“Runaround Sue” by Dion 1961

　ディオンの『浮気なスー(Runaround Sue)』ですが、『悲しい恋の物語』っていう邦題もあるので、一体どういうことだろうと前から思っていたのだけれど、ちょっと調べたらすぐにわかってしまいました。

　ネットは便利だけれど、あまりに簡単に答えが見つかってしまうのもなんだか味気ないなあ。

　だから、昔このブログを始めた頃、60年代音楽クイズを作って、読んでくれる皆さんに答えてもらうという他愛もない遊びをしていたけれど、今ではやる気にもならない。クイズ出したところで、すぐにネットで検索できてしまうからね。

　あ、そうそう。『浮気なスー』の件ですが、ディオンのオリジナルを最初に日本で発売したときには『悲しい恋の物語』だったのが、スリーファンキーズが『浮気なスー』のタイトルで日本語カヴァーを出して、これが大ヒット。それで、ディオンの方も『浮気なスー』に変えて発売した。と、まあ、これが真相のようです。

　この歌については、以前にもこちら↓で書きましたので、読んでみてください。

　　​ 関連日記：STAY-AT-HOME SUE (『浮気なスー』アンサーソング) ​

　​ “Runaround Sue” by Dion 1961 ​　

　​ 『浮気なスー』by スリー・ファンキーズ 1962 ​

　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　息子が今度はタマン (フエフキダイ) を釣ってきました。糸満市の市魚にもなっている沖縄ではとても有名な魚です。「FMたまん」はこの魚の名前をもらったわけですね。タイの仲間のようで、味もタイに近くて美味です。酒蒸しにして頂きました。

　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　８月13日放送の「穴沢ジョージの “Good Old Music”」のオンエア曲です。

１ . Reminiscing (バディ・ホリー) ２ . 孤独の影 (King Curtis) ３ . Summertime (Hank Ballard & the Midnighters)  ４ . Summertime (Big Brother & the Holding Company) ５ . 世界は日の出を待っている (Les Paul & Mary Ford)  ６.Hideaway (Blues Breakers) ７ . Runaround Sue (Dion)  ８. Ol’ Man River (Ray Charles)  9. そよ風の誘惑 10. If Not for You (以上、オリビア・ニュートンジョン) 

　リクエスト曲は、７.ウィンカー・ダッソーネさん。８. 酋長Kobaさん。以上、ありがとうございました。

　上記以外は穴沢選曲。１.＆２.はこの日が キング・カーティス の命日(1971.8.13没,享年37)で。３.＆４.は「今月の歌 サマータイム」を聴き比べ。5.＆６.はこの前日が レス・ポール の命日(2009.8.13没,享年94)で。因みに６.は10.＆11.は穴沢少年時代のヒット曲をわがまま選曲。

　以上、次回もよろしく。