ASTRALPHASIA - プログレ日記(Prog Blog)

その中でも89年にリリースされたこの曲はイントロからして泣かせます。
もの悲しい歌詞の内容は虐げられた者へのシンパシーでしょうか。



（画像クリックで映像スタートします）


She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?'

道行く男に彼女は声をかける。
「お願いです、助けてください。
寒くて眠るところがないの。
どこかいいところを知らないかしら？」

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

男は振り向きもせず、歩きつづける。
聞こえないふりをして、･･･。
口笛を吹きながら道を渡って行く。
そこにいるのが、バツが悪いかのように、･･･。

Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise

もう一度、考えてみようよ。
君も僕も、また新しい一日を
このパラダイスで送ろうとしているんじゃないか･･･。