けっこう充実？バリ・テレビ事情６

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2946150

ホーム | 日記 | プロフィール

2007年07月13日

カテゴリ：バリ

テレビ好きな人にとっては、海外に暮らすことは、

姉も、結婚してけっこう長い間は、
おばあちゃんやお手伝いさん、
面倒を見ている親戚の娘さんや息子さんと
同居していたので、インドネシア語の放送しかしていないテレビは、
彼らに占拠され、さみし～思いをしていたようです。

けれど、今は家族4人暮らし。
そして、日本語の上達のためには

NHKの衛生放送をいれるようになっていました。

これは、NHKが外国に住んでいる日本人向けに
作っているもので、NHKのニュースや番組を
少し遅れて放送していたり、
滞在するのが危険な地域の情報などを流しています。

姉の家では、現地で7時15分スタートの
朝の連続テレビ小説「どんと晴れ」を見ているので、
今回のバリでのお目覚めは
「なつみとまさきは…」というのんびりしたナレーションで
はじまりました(笑)。

日本ではあまりニュースを見ないので、

バリで知りました。

ちなみにこの退任劇と小池大臣就任のネタは、
バリのローカル新聞「BALI　POST」にも載っていましたよ。

日本語放送はそれだけなのですが、
このごろ画期的なサービスがあるようで、

そんなわけで、バリに着いた日の夜は
「華麗なる一族」の最終話、
他の日は「世界丸見え特捜部」「志村動物園」などを
みんなで見ていました(笑)。

そのせいか、子供たちも日本語の語彙が増えていましたね。

甥や姪は日本の漫画やアニメがだ～いすき。
お土産にも、「ハウル」「もののけ姫」「ナルト」などを持っていき、
「ナルト」の口癖、「だってばよ！」が、
3人の中で大流行していました。

そんな子供たちのために、導入していたのが、
「animax」というケーブルテレビのチャンネル。

これは1日中アニメがやっているものです。

日本のアニメも、「ドラゴンボール」「ふしぎ遊戯」
「幽遊白書」など、知っているものもありますが、
「つばさクロニクル」「BLOOD＋」「fate　stay　night」といった、
私が全然知らないのもやっていました。

不思議なのが「妖怪人間ベム」もやっていたことです。
なんで～？(笑)
あと、なぜかミュージックステーションもやっています。

子供と一緒に私も見ていたのですが、
この「animax」…ななんと！
英語吹き替えなのです！(笑)
字幕がインドネシア語。

そんなわけで、日本のアニメを見ていながら、
日本人の私が一番話が分からないという…(笑)。

アニメといえど、会話スピードはネイティブ並みですから、
2割聞き取れるかどうかなんですよ～(笑)。

子供たちが一番ハマっていたのが、
「今日からマ王！」という番組。

美青年がうじゃうじゃ出てくる異世界ものなのですが、
けっこう面白く、
月曜日から金曜日まで放送しているので、
しまいにはオープニングテーマ曲を覚えて、
みんなで声を合わせて歌っていました(笑)。

姉は「英語の勉強にもなるかなぁと思ってさ」と
入れることを決めたそうです、
でも、目のために、テレビは1日2時間と決まっています。

そんなわけで、バリにいても、
けっこう日本なみにメディアも充実しているんですよね。
インターネットもありますしね。

海外で暮らしても、日本浦島になることはなさそうで、
気軽に海外に生活する人も増えてきそうです。