2017年10月10日
カテゴリ： 千の朝
現在においても、
別の言語で読んだり話したりすることを学ぶために
注がれるエネルギーの量には驚くべきものがあります。
情報を伝え、効用を伝え、考えを伝え、感情を伝える。
一つの言語から別の言語へ。
それはとても感動的なことです。
たとえば、フィリピンのナショナリストたちが
十九世紀の終わりに出した通信文を
それは、スペイン語で書かれていることもありますが、
日本人に対しては英語で、
フランスの同志に対してはフランス語で、
かれらの支援者であったドイツの学者にはドイツ語で、
書かれてもいたのです。
かれらは、
懸命に世界に訴えかけようとしていたのです、
（中略）かれらは、
ビジネスのための支配的な言語の習得に
興味を持っていたわけではありません。
かれらは、他の言語集団に属する人々と
その精神世界に入り込むことを望んだのです。
これはいまでもとても重要なことです。
学ぶべき価値のある言葉は、日本語と英語だけだ
と考えているような人は間違っています。
そのほかにも、重要で美しい言語がたくさんあります。
この種の異言語間のコミュニケーションによって
もたらされます。
英語ではだめなのです。
保証しますよ。
「日本語が亡びるとき」 水村 美苗 筑摩書房
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
