Bright English Club

Profile

katakurihana

フォローする

Freepage List

超がつくほど有名な児童書ですね。もう古典といってもいいのでしょうか。

ずっと読み聞かせしていた我が子が一人読書に目覚めた児童書でもあります。この本もずっと寝る前の読み聞かせ本だったのですが、小学校に上がって図書館で同じ本を見つけて、懐かしく思ったのでしょう、家に帰って本箱から出して一人で読み出しました。それから、どんどん一人読みをするようになりました。といっても読み聞かせもずっと続きましたが。
懐かしい思い出のある方も多いのではないでしょうか。

日本語の本はひらがなばかりで、シンプルな日本語に訳されていてとてもいい翻訳だと思います。

この英語版はずっと前にScholasticのブッククラブで超格安で買ってあったのですが、まだまだ読める人は出てきそうもなかったので片隅に追いやられていました。
最近アマゾンでまたまた格安でCDが売られていたので買ってしまいました。Magic Tree Houseよりはちょっと速い感じの朗読ですが、とても聞きやすいです。

私の持っている英語版は格安のものなので、白黒でエルマーの冒険した島の地図はのっていません。日本語の本の地図をコピーしてはさんでおこうと思います。

日本語で読んだ人も、初めての人もCDと一緒に読んでみてください。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう