PR
choi-mani
だらだらと起き、だらだらと寝る…そんな毎日を過ごしたい！！
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2025年12月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2006年02月20日
カテゴリ： カテゴリ未分類
先ほどaltavistaで遊んでみようと書き、猫について翻訳変換してみたのだが、昔感じた疑問を一つ思い出した。
音韻変化について調べることは結構楽しい。
それは比較言語学にとって武器の一つである。
が、自分が知りたいのは、フランス語ではk,gの音がshの音に変化するというような事実ではなく、何故変化したのかという理由の方である。
判りやすく（？）説明すれば、東北弁のあの音は”寒いから口を開けにくい”という理由で今の音になったのだと言われれば、それが学問的に正しいか正しくないかはともかく、何となく納得できるのである。ああ、それも一つの仮説だよなぁ、と。
例えば帽子…英語でa capだが、ドイツ語ではeine Kappe、イタリア語ではuna protezione、スペイン語ではun casquillo、ポルトガル語ではum tamp?o、オランダ語ではeen GLB、そしてフランス語ではun chapeau。
英語のcap という言葉はラテン語caputに起源を持つが、上記した７言語の内、ラテン語caput起源だと思われるのは、英独仏の３言語だ。
無茶苦茶大雑把に言ってしまえば、語彙において英語はドイツ語とフランス語のハーフみたいな言語である。
a cap と eine Kappe は同一言語内の近しい方言同士のようだが、フランス語のun chapeauについては、ひどく遠い方言のようだ。で、ここでもkの音はshの音になっている。
そういう音韻の変化法則があるのだろうが、その法則はどうして生まれたの？という疑問が自分の中にずっと残っていた。今も残ったままである。
言語学関連の難しい本でも読んでみれば、少しは理由がわかるのだろうか。いや、この疑問が解決することは無いように思える。
真面目な学者さんも、こんなことを考えるのだろうか？
他にも疑問はある。
何でフランス語とスペイン語ではHの音を発音しないのか？
ハリーポッターを読んだ時、フランスの魔女の女の子の言葉が、H抜き風に書いてあったのは面白かった。（炎のゴブレットじゃなかったかと思う。記憶に自信は無いが、それが妙に愛らしく感じられたのは、自分の中では事実）
基本的に発音しないという事実は知っている。
何故そうなったのかが判らない。
その理由が知りたいのだが、
それに答えてくれる本があるのだろうか、
それに答えてくれる人がいるのだろうか。
長年の疑問なのである。
音韻変化について調べることは結構楽しい。
それは比較言語学にとって武器の一つである。
が、自分が知りたいのは、フランス語ではk,gの音がshの音に変化するというような事実ではなく、何故変化したのかという理由の方である。
判りやすく（？）説明すれば、東北弁のあの音は”寒いから口を開けにくい”という理由で今の音になったのだと言われれば、それが学問的に正しいか正しくないかはともかく、何となく納得できるのである。ああ、それも一つの仮説だよなぁ、と。
例えば帽子…英語でa capだが、ドイツ語ではeine Kappe、イタリア語ではuna protezione、スペイン語ではun casquillo、ポルトガル語ではum tamp?o、オランダ語ではeen GLB、そしてフランス語ではun chapeau。
英語のcap という言葉はラテン語caputに起源を持つが、上記した７言語の内、ラテン語caput起源だと思われるのは、英独仏の３言語だ。
無茶苦茶大雑把に言ってしまえば、語彙において英語はドイツ語とフランス語のハーフみたいな言語である。
a cap と eine Kappe は同一言語内の近しい方言同士のようだが、フランス語のun chapeauについては、ひどく遠い方言のようだ。で、ここでもkの音はshの音になっている。
そういう音韻の変化法則があるのだろうが、その法則はどうして生まれたの？という疑問が自分の中にずっと残っていた。今も残ったままである。
言語学関連の難しい本でも読んでみれば、少しは理由がわかるのだろうか。いや、この疑問が解決することは無いように思える。
真面目な学者さんも、こんなことを考えるのだろうか？
他にも疑問はある。
何でフランス語とスペイン語ではHの音を発音しないのか？
ハリーポッターを読んだ時、フランスの魔女の女の子の言葉が、H抜き風に書いてあったのは面白かった。（炎のゴブレットじゃなかったかと思う。記憶に自信は無いが、それが妙に愛らしく感じられたのは、自分の中では事実）
基本的に発音しないという事実は知っている。
何故そうなったのかが判らない。
その理由が知りたいのだが、
それに答えてくれる本があるのだろうか、
それに答えてくれる人がいるのだろうか。
長年の疑問なのである。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
