PR
choi-mani
だらだらと起き、だらだらと寝る…そんな毎日を過ごしたい！！
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2025年12月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2006年10月05日
カテゴリ： 英単語アレコレ
ネタがネタだけに、受験の本格的季節が来る前に思いついて良かったなぁ、と思いつつ書いている。
受験に限った話ではないが、ド忘れってのはイヤなもので、焦れば焦るほど思い出せなくなってしまう。
にも関わらず、思い出さねばという思いが心に残っていて、思い出す必要もない時に、急に思い出したりもする。
ど忘れ… a slip of memory 記憶のスリップだ。
a lapse of memory (lapsus memriae) 記憶違い（失敗を暗示している）
元々ラテン語の lapsus から出た言葉だが、lapsus は失敗のことだ。それも何かを誤って失敗すること。
覚えておくべきことを忘れてしまって、それで失敗する。
一時期、パチンコに夢中の夫婦が幼い子供を車中に残して死なせてしまったというニュースが流れたことがある。
その時、我が子を死なせた夫婦は、a lapse of memory の状態にあったわけだ。
滑れば、スキーやスケートじゃない限り、これはやっぱり失敗なわけで。
スキーやスケートの動作をスリップと言わないが、そうしたスポーツが意図的に滑ることを目的としていて、スリップってのは意図せず（むしろ避けたいけれど）滑ってしまうことだ。
slip も lapse も意図せず起こり、通常は避けたいことであるから、そこから色々な意味が生じてくる。
倫理的な失敗なら堕落したことにもなろうし、過ぎ去ったこととすれば時間の流れも表す…と。
ただ、lapse が失敗・過失を表す言葉を語源としているのに対し、slip は元から滑る( glide,slide )意味の言葉であるところが違うので、a slip of memory と a lapse of memory は当然のことながら、意味するところが違ってくる。
そういうわけで自分にとっては、slip は単純なズレを意識させる言葉であり、lapse は悪い方向へのズレを感じさせる言葉となっている。
別の言い方で言えば、slip は横滑りで lapse は下への縦滑り（ズリ落ちる）感じ…そんな印象を持っている。
ところで、slip しやすい場所は slope （坂・傾斜 ）だ。普通の場所だって slope させれば slip しやすくなる。
その上 slough ( ぬかるみ…スラゥ）があれば、一層悲惨なことになる。
子供の頃なら喜んでずかずかと踏み入ったが、さすがに大人になると slough を歩くわけにはいかない。
子供だって靴のまま slough を歩けば、帰ってお母さんに怒られる。
slough という言葉は、Old English の sloh （泥でぬかるんだ場所）から出来た言葉らしく、slo と頭に着く言葉は、やっぱり泥に関連している言葉が多いが、 slo については、また、別の機会にしよう。
ふと気づけば、覚えてない a lapse of memory 話から、ぬかるみ slough の話に slip してしまった…。
思いつきで書いていくと、気づかないうちに別の話題へと slide してしまう。
a lapse of the pen …書き損じ…のないよう気をつけるつもりだけど、
鵜呑みにしないでね（笑）
受験に限った話ではないが、ド忘れってのはイヤなもので、焦れば焦るほど思い出せなくなってしまう。
にも関わらず、思い出さねばという思いが心に残っていて、思い出す必要もない時に、急に思い出したりもする。
ど忘れ… a slip of memory 記憶のスリップだ。
a lapse of memory (lapsus memriae) 記憶違い（失敗を暗示している）
元々ラテン語の lapsus から出た言葉だが、lapsus は失敗のことだ。それも何かを誤って失敗すること。
覚えておくべきことを忘れてしまって、それで失敗する。
一時期、パチンコに夢中の夫婦が幼い子供を車中に残して死なせてしまったというニュースが流れたことがある。
その時、我が子を死なせた夫婦は、a lapse of memory の状態にあったわけだ。
滑れば、スキーやスケートじゃない限り、これはやっぱり失敗なわけで。
スキーやスケートの動作をスリップと言わないが、そうしたスポーツが意図的に滑ることを目的としていて、スリップってのは意図せず（むしろ避けたいけれど）滑ってしまうことだ。
slip も lapse も意図せず起こり、通常は避けたいことであるから、そこから色々な意味が生じてくる。
倫理的な失敗なら堕落したことにもなろうし、過ぎ去ったこととすれば時間の流れも表す…と。
ただ、lapse が失敗・過失を表す言葉を語源としているのに対し、slip は元から滑る( glide,slide )意味の言葉であるところが違うので、a slip of memory と a lapse of memory は当然のことながら、意味するところが違ってくる。
そういうわけで自分にとっては、slip は単純なズレを意識させる言葉であり、lapse は悪い方向へのズレを感じさせる言葉となっている。
別の言い方で言えば、slip は横滑りで lapse は下への縦滑り（ズリ落ちる）感じ…そんな印象を持っている。
ところで、slip しやすい場所は slope （坂・傾斜 ）だ。普通の場所だって slope させれば slip しやすくなる。
その上 slough ( ぬかるみ…スラゥ）があれば、一層悲惨なことになる。
子供の頃なら喜んでずかずかと踏み入ったが、さすがに大人になると slough を歩くわけにはいかない。
子供だって靴のまま slough を歩けば、帰ってお母さんに怒られる。
slough という言葉は、Old English の sloh （泥でぬかるんだ場所）から出来た言葉らしく、slo と頭に着く言葉は、やっぱり泥に関連している言葉が多いが、 slo については、また、別の機会にしよう。
ふと気づけば、覚えてない a lapse of memory 話から、ぬかるみ slough の話に slip してしまった…。
思いつきで書いていくと、気づかないうちに別の話題へと slide してしまう。
a lapse of the pen …書き損じ…のないよう気をつけるつもりだけど、
鵜呑みにしないでね（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英単語アレコレ] カテゴリの最新記事
-
英語の基礎を身につける方法…句動詞の分析 2007年07月03日 コメント(1)
-
cap 2007年01月16日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
