最近聴いたＣＤから

古き歌の編曲ものが中心となっている演奏会前半のプログラム、第 3 ステージの素材は熊本を代表する民謡 「五木の子守唄」と「おてもやん」。

この 2 曲は当初 1998 年、ハンガリーのヴォーカルアンサンブル、バンキエーリ・シンガーズの日本公演のために 若松正司（ 1928 ～ 2009 ） が編曲して好評を博したもので、翌 99 年に“中学生でも歌えるものに”という要望で手直し編曲がなされ、熊本県の山鹿市立山鹿中学校により初演された。今回の演奏も、この“シンプルバージョン”である。

なお、 2008 年には愛知県立岡崎高等学校のため、最初の編曲に近い“ちょっと複雑な混声合唱バージョン”も作られており、そちらも無伴奏作品なのだが、両者の混同を避けるためか、シンプルバージョンにのみ、曲名のはじめに＜アカペラ・＞が付けられている。