ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

  　　　　　
        　　　　ｱﾙ･ﾊﾞｰﾉ (V.d.P.)                ﾎﾞﾋﾞｰ･ｼﾞｪﾝﾄﾘｰ (Capitol) 

第１８回　１９６８年２月１日(木)～３日(土)　サンレモ市カジノ付属劇場

司会：ﾋﾟｯﾎﾟ･ﾊﾞｳﾄﾞ (Pippo Baudo)、ﾙｲｻﾞ･ﾘｳﾞｪｯﾘ(Luisa Rivelli)
楽団指揮： ２４名の指揮者で演奏された。オーガナイザー：サンレモ市ホテル観光協会 (ATA-Azienda Turistico Alberghiera)、監督ジャンニ・ラヴェーラ (Gianni Ravera)
形式：出場曲数２４曲を各曲外国人歌手またはイタリア人歌手とパートナーを組み１曲２歌唱で第１夜、第２夜に１２曲を歌い、各夜の中から７曲の入賞曲を選出し各夜７曲づつ最終夜に出場権を与え、最終夜に出場した中から優勝を決め２位から１４位までの入賞曲を発表する。

出場歌手は４８歌手（グループは１歌手）で、外人出場歌手も総て１歌手１曲の歌唱でした。

初出場２０歌手（内外人１１歌手）、出場レコード会社１７社で初出場３社、外人歌手のみの出場会社は３社です。　[数]は外人歌手数

CGD７[２]； RCA ITALIANA ５[１]； V.C.M. ５[２]； FONIT CETRA４[１]； RI FI ４[１]； RICORDI ４[２]； ARISTON ３[０]； CDI ３[２]； Clan Celentano ２[０] ； PHONOGRAM ２[０]； DURIUM ２[１]； CAROSELLO ２[１]； 新DET(CAM)１[0]；新BDM１ [０]； SAAR １ [１]； BLUE BELL 1 [1]； 新SIF 1 [1]

<参加曲>

◆ 消え去らぬ影 Che vale per me 　（M.Terzi - C.A.Rossi） 出版社 C.A.ROSSI - EQUIPE　 ﾍﾟﾋﾟｰﾉ･ｶﾞﾘｱﾙﾃﾞｨ (vm) Peppino Gagliardi （DET - Campi.） DTP- 22 [45] ： ｱｰｻｰ･ｷｯﾄ (vf=a) Eartha Kitt （CDI - CDI） CDI-2021 [45]

DTP- 22　　　　　　　　　　　HIT-1832                   　 CDI-2021

◆ 狂った蝶々 La farfalla impazzita 　（Mogol - L.Battisti）出版社 EL'&CHRIS　 ｼﾞｮﾆｰ･ﾄﾞﾚﾙﾘ (vm) Johnny Dorelli （CGD  - CGD） N-9673 [45] ： ﾎﾟｰﾙ･ｱﾝｶ (vm=ca)  Paul Anka （RCA Victor - RCA Italiana） 45N-1537 [45]

N-9673                   　 PS-  62                 　　45N-1537

◆ノー・アモ－レ No amore　（V.Pallavicini - E.Intra） 出版社BELRIVER　ｼﾞｭｼｰ･ﾛﾒｵ (vf) Giusy Romeo （Columbia - V.C.M.） SCMQ-70821 [45] ：ｻｯｼｬ･ﾃﾞｨｽﾃﾙ (vm=f) Sacha Distel　（Pathè - V.C.M.） AQ-1364 [45]

SCMQ-7082　AQ-1364

◆ バルトロメオの想い出 Le opere di Bartolomeo　 （S.Bardotti - R.Cini） 出版社RCA ITALIANA　ｻﾞ･ﾛｰｸｽ (compl) The Rokes （ARC - RCA Italiana） AN-4142 ： ｻﾞ･ｶｳｼﾙｽﾞ (compl=a) The Cowsills 　（MGM - Ricordi） MG-70･026 [45]

AN-4142　　　　　　　　　　　MG-70･026　　　　　　　　　DM-1165

◆ 生きるために Per vivere　（Nisa - U.Bindi） 出版社 COLOSSELO ｲｳﾞｧ･ｻﾞﾆｯｷ (vf) Iva Zanicchi　（RI FI - RI FI） RFN･NP-16244 [45] ：　ｳﾄﾞ･ﾕﾙｹﾞﾝｽ (vm=ou)  Udo Jurgens （Durium - Durium） Ld･A-7551 [45]

RFN･NP-16244　 Ld･A-7551

参加曲の残りは次回に続く

　３番目に紹介する初参加のレコード会社は ＳＩＦ です。ウィキペディア・イタリア版で探しても昔は書かれていたようが、消されています。資料的にたどれるのは、持っていたレーベル、 バークレイ（Barclay） 、 リヴィエラ（Riviera） 、 ラーレ（Rare） がウィキペディアで残されています。これらはレコード会社表示になっていますが、ＳＩＦがもっているフランスのバークレイとそのサブ・レーベルでレーベル（etiche'tta）になります。

　これでお分かりのようにＳＩＦはフランスのバークレイのイタリア子会社として存在していました。正式には S ocietà I taliana F onografica（直訳すればイタリア蓄音器会社）で何ということのないネーミングです。イタリアでのバークレイはＳＡＡＲのＪｏｌｌｙが持っており、６０年代の半ば頃にはシャルル・アズナヴールやダリダのトップ・スターの販売はＲＣＡイタリアーナがしていましたので、販売権は移籍していたのかもしれません。

　ＳＩＦのスタートは１９６７年から始まります。レコード番号もＳＩＦを使っていたようですが、すぐにレーベル（バークレイ、リヴィエラ、ラーレ）別のシリーズ番号に変わったようです。この６８年として初参加したフランス人歌手ニーノ・フェレールがシングル盤第一号でした。彼もダリダと同じようにイタリア人でフランスの歌手として活動しています。このサンレモの出場曲"イギリスの王さま"も彼のペンネーム、 アゴスティーノ・フェッラーリ（ Agostino Ferrari ） で出品しています。イタリア人にとって彼はイタリア人歌手なのです。会社が出来てすぐに ロベルタ・マッツォーニ（ROBERTA MAZZONI） 、 ピエロ・フォッカチャ (Piero Focaccia) 、その後スアン（SUAN）の芸名を使う アンナマリア・バラッタ（ANNAMARIA BARATTA） など中堅歌手たちが移籍してきます。

　７０年代になるとディストリビューションをリコルディがするようになったようです。ウィキペディアのディスコグラフィで追えるのは７３年までですが、ミラノに本社を置いて活動を続けていたようです。そして最後はＣＧＤに吸収合併されたことになっていますが、何時だったかというのは現時点では不明です。

    　　　　
　　　　　岸  洋子 (Fonit)　 　　　　　     　　  ﾃﾞｨ-ﾉ (ARC)

・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。

・順位をつけない入賞曲の頭には"◇"を、参加曲の頭には"◆"を付けます。

・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。

・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。