通訳学校見学とWebレッスン

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

104274

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

キリ番でいただいたプレゼント

< 新しい記事

新着記事一覧(全418件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類ＴＩＰＳ

2009年11月06日

ここ数日、立て込んでいましたが、通えそうな範囲でやっている通訳学校を見学させてもらったり、いろいろ刺激になることもありました。

通訳学校の見学は日英の授業で、緒方貞子さんのテレビ特番をやりました。
普段は苦しいことの方が多い通訳の勉強ですが、緒方貞子さんは憧れの女性なので、今回は燃えました！
やっぱり、素材を選ぶのも大事だな～、と思いました。

ちょっと事情があって、日常会話の強化をしたいと思い、ずいぶん昔のテキストですが、ＮＨＫのマーシャ・クラッカワー先生のラジオ英会話のＣＤブックを引っ張り出してきて、復習しています。
大ファンだったこの番組は、４年分のＣＤブックを全部揃えてあって、これまでも繰り返し、昔風に言えば、「テープが擦り切れるほど」聞いているんですが、聞きっぱなしだったので、ここで一度、表現をきちんと整理しようと、テキストを音読したりしています。
10年前の番組ですが、今聞いても全然、古さを感じません。

それと平行して、Webレッスンを受けることにしました。
今までも単発で何度か受けたことはありますが、テキスト代をケチっていたため、マテリアルなしでレッスンをすることが多く、まったくの「雑談のみ」で終わることがほとんどでした。

e英会話」というところの「ディスカッションコース」というのを受講することにして、今日、初めてのレッスンを受けてみました。
今日は初日だったので、前半は自己紹介とレベルチェック、後半がディスカッションという形でした。

今の私の会話力では、「通じりゃいい」レベルでは、不自由なく会話できますが、細かい点で正確さに欠けるので、それをどう克服するか、が課題かな。

こちらでは、ディスカッション用のトピックが50用意してあり、それぞれにテキストがあるので、効率良くレッスンできるんじゃないかな？と期待しています。
とりあえず、１２月中旬まで「スピーキング力強化月間」なので、時間の許す限り、受けてみようと思っています。

eveのWebレッスン（こちらは以前からずっと利用している「英語でしゃべり隊クラブ」）は、ここ１週間ほどお休みしています。
逆に言えば、それまでは、週３～４回のペースで受けていて、本人はずいぶん「英語がしゃべれる」自信をつけてきました。

が、自分のモノになっていない語彙や表現は使えないので、実際には、本人が思っているほどにはしゃべれていません。
eveが言いたい、だけど言えないことを先生が汲み取って英語にしてくださり、eveは「そうそう！」とばかりに「Yes」とうなずいているだけ、ということが多いです。
本当は、Webレッスンは頻度を落として、読書や語彙強化など、家庭（机上）の取り組みをした方が効率がいい気がするのですが、第三者の強制がないと、家にいるとどうしても「遊び」「日本語の読書」が優先になってしまって、なかなか英語の方まで手が回りません。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう