2009/03/17
テーマ： 社交ダンス(9783)
カテゴリ： 音楽のはなし
なぜか分からないんですが、この曲が頭の中をループして困っていました。
で、フランス語が得意（？）な大将に聞いたんです。
『サン・トワ・マミーって、どういう意味？』
なんて答えたかはあとでお知らせすることにして、正しい答えはこうです。
「Sans toi ma mie」
Sans＝Without
toi＝You
ma mie＝恋人(女性)
つまり『恋人よ、君なしでは』男性が女性に捨てられて悲しんでる歌なんです。
こちらからどうぞ。
Salvatore Adamo - Sans toi, ma mie
こちらの方がなじみが深い方も多いかも。
越路吹雪 サン・トワ・マミー
こちらロック・バージョンもあります。
忌野清志郎/サン・トワ・マミー
さて、大将が『サン・トワ・マミーって、どういう意味？』の質問に何と答えたか。
『それはね、私の太陽。』
太陽？
それって、『オ・ソレ・ミオ』じゃなかったっけか。
『サンて太陽なの？英語と同じじゃん。じゃ、マミーは？』
アレ？
鼻歌歌いながらあっちに行っちゃいました。
『タララララ・ラ～ン♪』
サン・トワ・マミーだ...。
で、フランス語が得意（？）な大将に聞いたんです。
『サン・トワ・マミーって、どういう意味？』
なんて答えたかはあとでお知らせすることにして、正しい答えはこうです。
「Sans toi ma mie」
Sans＝Without
toi＝You
ma mie＝恋人(女性)
つまり『恋人よ、君なしでは』男性が女性に捨てられて悲しんでる歌なんです。
こちらからどうぞ。
Salvatore Adamo - Sans toi, ma mie
こちらの方がなじみが深い方も多いかも。
越路吹雪 サン・トワ・マミー
こちらロック・バージョンもあります。
忌野清志郎/サン・トワ・マミー
さて、大将が『サン・トワ・マミーって、どういう意味？』の質問に何と答えたか。
『それはね、私の太陽。』
太陽？
それって、『オ・ソレ・ミオ』じゃなかったっけか。
『サンて太陽なの？英語と同じじゃん。じゃ、マミーは？』
アレ？
鼻歌歌いながらあっちに行っちゃいました。
『タララララ・ラ～ン♪』
サン・トワ・マミーだ...。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽のはなし] カテゴリの最新記事
-
マンボ・イタリアーノ 2026/04/17
-
Belle (美女と野獣) 2026/04/11
-
アイコ アイコ 2026/03/19
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
StarTrees
社交ダンスアマチュア競技選手として頑張っていらっしゃるみなさんに、私たちの体験がお役にたてば幸いです
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
