PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.10.14
カテゴリ： この頃思うこと
６１２２ Reaksi Jokowi soal Sosok Menkeu Purbaya yang Langsung Kritik Habis Kebijakan Ekonomi Era Dirinya
プルバヤ財務大臣がジョコウィ政権の経済政策を即座に批判したことに対するジョコウィ大統領の反応
https://www.youtube.com/watch?v=6Q64p2HuHT8
Menkeu Purbaya Bongkar Alasan Rakyat Tak Makmur di Era Jokowi: Mesin Ekonomi Sudah Pincang.
プルバヤ財務大臣は、ジョコウィ政権下で国民が豊かになれない理由を明かす。「経済の原動力はすでに欠陥を抱えている」
Di tengah meningkatnya perhatian publik terhadap arah ekonomi nasional, nama Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa kembali mencuat.
国家経済の方向性に対する国民の関心が高まる中、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣の名前が再び浮上した。
Nada bicaranya kini lebih tegas, bahkan dinilai sebagian pihak sebagai cerminan kejujuran seorang ekonom yang tak segan menilai dua dekade perjalanan ekonomi Indonesia.
サデワ財務大臣の口調は以前より断定的になっており、インドネシアの20年間の経済発展を臆することなく評価する経済学者の誠実さの表れだと捉える声もある。
2025年10月9日（木）に開催された「インベスター・デイリー・サミット2025」フォーラムにおいて、プルバヤ氏は、スシロ・バンバン・ユドヨノ大統領（SBY）時代とジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）時代のインドネシア経済を比較しました。
“Kalau dibandingkan, ekonomi Indonesia masih lebih sehat saat dipimpin Pak SBY,” ujar Purbaya tanpa tedeng aling-aling.
「比較すると、インドネシア経済はSBY政権下の方が健全でした」とプルバヤ氏は率直に述べました。
Menurutnya, era SBY (2004–2014) adalah masa ketika ekonomi berdenyut kuat: pertumbuhan hampir 6 persen, peredaran uang 17 persen, dan kredit melonjak 22 persen.
プルバヤ氏によると、SBY時代（2004～2014年）は経済成長が著しく、成長率は約6%、通貨流通量は17%、信用残高は22%上昇しました。
Meski pembangunan infrastruktur tak sebanyak sekarang, kesejahteraan rakyat saat itu disebutnya lebih terasa nyata.
インフラ整備は現在ほど大規模ではありませんでしたが、国民の福祉はより目に見える形で向上していました。
“Zaman SBY meski tak banyak bangun infrastruktur, rakyat makmur,” ucapnya, disambut tepuk tangan audiens.
「SBY時代はインフラ整備がそれほど盛んではありませんでしたが、国民は繁栄しました」とプルバヤ氏は述べ、聴衆から拍手喝采を浴びました。
Namun ketika membahas masa Jokowi (2014–2024), nada Purbaya berubah serius.
しかし、ジョコウィ政権（2014～2024年）について議論するにつれ、プルバヤ氏の口調は真剣なものになった。
彼は、経済成長が政府のインフラ支出に過度に依存し、民間部門の役割が実際に弱まっていると考えている。
“Mesin ekonomi kita jadi pincang karena sektor swasta lamban bergerak,” tegasnya.
「民間部門の動きが鈍いため、経済のエンジンが機能不全に陥っている」と彼は強調した。
Purbaya menilai kebijakan moneter yang ketat membuat dunia usaha kehilangan keberanian berekspansi.
プルバヤ氏は、金融引き締め政策によって企業が事業拡大への意欲を失っていると考えている。
その結果、信用が鈍化し、貨幣循環が縮小し、経済のエンジンは力を失った。
Meski begitu, Purbaya mengakui pembangunan infrastruktur besar-besaran adalah pencapaian era Jokowi, hanya saja “roda ekonomi swasta tak berputar seimbang.”
とはいえ、プルバヤ氏は、大規模なインフラ開発はジョコウィ政権の成果であるものの、「民間部門の歯車は均等に回っていない」と認めた。
Utang Besar, Tapi Masih Aman
巨額の債務、しかし依然として安全
Isu lain yang ikut disorot adalah soal utang negara.
もう一つの注目される問題は国家債務だ。
Sejak era Jokowi, angka pinjaman mencapai Rp 9.138 triliun, namun Purbaya menilai posisinya masih aman karena hanya 39,86 persen terhadap PDB.
ジョコウィ政権以降、債務総額は9,138兆ルピアに達しているが、プルバヤ氏はGDPのわずか39.86%に過ぎず、依然として安全だと考えている。
“Kalau bicara utang, jangan lihat besar kecilnya angka saja.
「債務について語る際は、数字の大きさだけを見てはいけない。
Lihat seberapa besar dibandingkan dengan ekonomi kita,” jelasnya saat acara Media Gathering di Bogor, Sabtu (11/10/2025).
我が国の経済と比較してどれほど大きいかを見てほしい」と、プルバヤ氏は土曜日（2025年11月10日）にボゴールで行われた記者会見で説明した。
Menurutnya, standar internasional masih menempatkan Indonesia di posisi aman, dan pemerintah kini mulai memangkas belanja tak produktif serta menekan penerbitan utang baru.
同氏によると、国際基準は依然としてインドネシアを安全な立場に置いており、政府は現在、非生産的な支出を削減し、新規債務の発行を抑制し始めている。
Dua Zaman, Dua Gaya, Satu Tujuan
二つの時代、二つのスタイル、一つの目標
“Kita cukup pruden. Ke depan, kita akan coba kontrol belanja pemerintah supaya lebih baik, yang tidak perlu akan mulai kami potong,” kata Purbaya.
「我々は非常に慎重だ。今後、政府支出をより適切に管理し、不要な支出を削減していく」とプルバヤ氏は述べた。
Perbandingan terbuka yang disampaikan Purbaya memantik diskusi luas.
プルバヤ氏の率直な比較は、幅広い議論を巻き起こした。
Sebagian menyebutnya refleksi jujur seorang menteri, sebagian lagi menilai itu kritik halus terhadap warisan ekonomi sebelumnya.
ある者はこれを大臣の率直な意見の反映だと評価したが、ある者は過去の経済の遺産に対する微妙な批判だと考えた。
Dua presiden, dua strategi, dua hasil berbeda namun keduanya punya satu tujuan yang sama: menjaga stabilitas dan memperkuat fondasi ekonomi bangsa.
二人の大統領、二つの戦略、二つの異なる結果。しかし、両者に共通する目標は、安定を維持し、国家の経済基盤を強化することです。
Entah nostalgia era SBY yang dinilai penuh kemakmuran, atau realitas Jokowi yang ditandai pembangunan masif dan utang besar semuanya menjadi bagian dari perjalanan panjang Indonesia menuju kemandirian ekonomi.
繁栄に満ちていたSBY時代へのノスタルジアであれ、ジョコウィ政権下での急速な発展と巨額の債務という現実であれ、これらはすべて、インドネシアが経済的自立に向けて歩んできた長い道のりの一部です。
https://www.youtube.com/watch?v=5O-ov-6iNzE
FAM Dapat Nominasi Penghargaan AFC di Tengah Skandal Naturalisasi Ilegal
Pengamat Tuding AFC Sarang Mafia, Wasit Jadi Boneka Timur Tengah.
オブザーバーはAFCをマフィアの巣窟、審判団は中東の傀儡だと非難している。
Pemain Irak Zaid Tahseen (kanan) ditantang oleh penyerang Indonesia Mauro Zijlstra dalam pertandingan sepak bola babak keempat Grup B kualifikasi Piala Dunia 2026 antara Irak dan Indonesia di Stadion Alinma Bank, King Abdullah Sports City, Jeddah, Arab Saudi, Ahad (12/10/2025) dini hari WIB.
2026年ワールドカップ予選グループB第4節、イラク対インドネシア戦で、イラク代表選手ザイド・タフシーン（右）がインドネシア代表ストライカーのマウロ・ジルストラに挑発されている。試合は、サウジアラビア、ジッダのキング・アブドゥッラー・スポーツシティ、アリンマバンク・スタジアムで行われた。日曜日（2025年12月10日）早朝、インドネシア西部時間。
Kekalahan Timnas Indonesia dari Irak dalam lanjutan Kualifikasi Piala Dunia 2026 bukan sekadar soal skor. Bagi pengamat sepakbola senior, Fritzs Simandjuntak, laga di Stadion King Abdullah Sports City, Sabtu (11/10/2025) waktu setempat, adalah potret kelam sepakbola Asia yang dikendalikan oleh tangan-tangan kotor.
2026年ワールドカップ予選でインドネシア代表がイラクに敗れたのは、スコアの差だけの問題ではなかった。ベテランサッカー観察者のフリッツ・シマンジュンタク氏にとって、土曜日（2025年11月10日）にキング・アブドゥッラー・スポーツシティ・スタジアムで行われたこの試合は、アジアサッカーが腐敗した勢力に支配されているという暗い影を映し出していた。
“Sudah saatnya kita buka mata. AFC bukan lagi federasi, tapi sarang mafia sepak bola. Wasit-wasitnya bukan pengadil, tapi operator pesanan dari kekuasaan Timur Tengah,” tegas Fritzs di Jakarta, Ahad (12/10/2025).
「我々は今こそ目を見開くべきだ。AFCはもはや連盟ではなく、サッカーマフィアの巣窟だ。審判団は審判ではなく、中東諸国に操られた操り人形だ」とフリッツ氏は日曜日（2025年10月12日）、ジャカルタで主張した。
Target kritik utama Fritzs adalah wasit asal Cina, Ma Ning, yang memimpin laga Indonesia vs Irak. Keputusan-keputusannya dinilai absurd, penuh kejanggalan, dan merugikan skuad Garuda.
フリッツ氏の主な批判対象は、インドネシア対イラク戦を裁いた中国人主審、馬寧氏だった。彼の判定は不合理で、おかしな点が多く、ガルーダ・ユナイテッドにとって不利なものだとされた。
Fritz merinci pada injury time, Zaid Tahseen menyikut Kevin Diks di kotak penalti. Kartu merah diberikan ke Tahseen, tapi penalti? Tidak. Ma Ning justru menyalahkan Diks karena dianggap memancing emosi lawan.
フリッツ氏は、アディショナルタイムにザイド・タシーンがペナルティエリア内でケビン・ディクスに肘打ちをしたと詳細を述べた。タシーンはレッドカードをもらったが、ペナルティカードとは？そうではない。馬寧はディクスが相手チームの感情を煽ったと非難した。
Sebelumnya, Tahseen juga lolos dari kartu merah saat melanggar Ole Romeny sebagai pemain terakhir. VAR? Tidak digunakan. Hanya kartu kuning.
タシーンは以前、最後の選手としてオーレ・ロメニーにファウルしたにもかかわらず、レッドカードを免れていた。VARは使われなかった。イエローカードのみだった。
Bahkan, protes keras dari manajer timnas, Sumardji, berujung kartu merah. Tapi pertanyaan besarnya, kenapa VAR tak pernah menyala sepanjang laga yang penuh tensi?
実際、代表チームのスマルジ監督の強い抗議によりレッドカードが提示された。しかし、最大の疑問は、なぜ緊迫した試合中にVARが一度も作動しなかったのか、ということだ。
Fritzs menduga Ma Ning bertugas dengan “kompensasi khusus”. “Wasit ini tidak independen. Dia bertugas dengan agenda. Bahkan salah seorang tokoh wasit FIFA asal Jepang menyebut Ma Ning sudah menerima perintah sebelum laga dimulai. Tidak ada VAR digunakan dalam laga seketat itu? Itu bukan kelalaian, itu sabotase,” tegasnya.
フリッツ氏は、馬寧氏が「特別な補償」を受けながら試合を指揮していたのではないかと疑っている。「この審判は独立性がない。何らかの意図を持って職務を遂行している。日本の著名なFIFA審判員でさえ、馬寧氏は試合開始前に指示を受けていたと述べている。あんなに緊迫した試合でVARが使われなかった？これは過失ではなく、妨害行為だ」とフリッツ氏は強調した。
Track record Ma Ning pun bukan tanpa noda. Di final Piala Asia 2023, ia memberi tiga penalti untuk Qatar saat melawan Yordania. Hasilnya? Qatar juara. “Itu bukan kebetulan. Itu pola,” kata Fritzs.
馬寧氏の過去の実績は完璧ではない。2023年アジアカップ決勝で、彼はヨルダンとのカタール戦で3本のPKを与えた。結果は？カタールが勝利した。「これは偶然ではなく、パターンだった」とフリッツ氏は述べた。
Lebih jauh, Fritzs menyebut AFC telah menjadi alat kekuasaan Timur Tengah. “Wasit bisa disuap, diarahkan, dan dikendalikan. Ini bukan sekadar merusak pertandingan, tapi menghancurkan masa depan sepakbola Asia. Kita makin tertinggal dari Eropa, Amerika Latin, bahkan Afrika.”
さらにフリッツ氏は、AFCが中東諸国の手先になっていると述べた。 「審判は買収され、指示され、コントロールされる可能性がある。これはサッカーを台無しにするだけでなく、アジアサッカーの未来を破壊するものだ。私たちはヨーロッパ、ラテンアメリカ、そしてアフリカにまで遅れをとっている。」
https://www.youtube.com/watch?v=ccdU9PYIBkY
Wasit China Ma Ning Janji Rela Diteror Demi Adil di Laga Indonesia vs Irak! Netizen Langsung Heboh!
インドネシア対イラク戦の公平性を保つため、中国人審判員の馬寧氏、テロリストに対抗すると宣言！ネットユーザー大騒ぎ！
Publik China Girang Lihat Timnas Indonesia Tersingkir di Tangan Wasit Ma Ning.
インドネシア代表の敗退に中国国民が歓喜
Wasit asal China Ma Ning saat memimpin pertandingan antara Timnas Indonesia melawan Timnas Irak, Minggu (12/10/2025) dini hari WIB.
中国の馬寧審判員は、日曜日（2025年12月10日）早朝、インドネシア代表とイラク代表の試合をWIB（国際バーレーン時間）で審判した。
Kegagalan Timnas Indonesia untuk lolos ke Piala Dunia 2026 mendapatkan sorotan dari publik China.
インドネシア代表が2026年ワールドカップ出場を逃したことで、中国国民の批判が高まっている。
Timnas Indonesia baru saja menelan kekalahan dari Timnas Irak dalam pertandingan terakhir Grup B putaran empat Kualifikasi Piala Dunia 2026.
インドネシア代表は先日、2026年ワールドカップ予選4回戦、グループB最終戦でイラク代表に敗れた。
Tim besutan Patrick Kluivert tersebut menyerah 0-1 dari Irak di Stadion King Abdullah Sports City, Jeddah, Minggu (12/10/2025) dini hari WIB.
パトリック・クライファート率いるインドネシア代表は、日曜日（2025年10月12日）早朝（WIB）、ジッダのキング・アブドゥッラー・スポーツシティ・スタジアムでイラクに0-1で敗れた。
Adapun satu-satunya gol kemenangan Irak itu dicetak oleh mantan wonderkid Manchester United, Zidane Iqbal, pada menit ke-76.
イラクの唯一の決勝点は、元マンチェスター・ユナイテッドのワンダーキッド、ジダン・イクバルが76分に決めたものだった。
Sebelum dikalahkan Irak, Timnas Indonesia juga takluk 2-3 melawan tuan rumah Timnas Arab Saudi di stadion yang sama, Kamis (9/10/2025) dini hari WIB.
イラク戦での敗戦に先立ち、インドネシア代表は木曜日（2025年10月9日）早朝（WIB）に同じスタジアムで、開催国のサウジアラビア代表に2-3で敗れている。
Dua kekalahan tersebut membuat Timnas Indonesia harus finis di peringkat terakhir klasemen Grup B, tanpa mendapatkan poin sama sekali.
この2度の敗戦により、インドネシア代表は勝ち点0を獲得することなく、グループB最下位に終わった。
Dengan demikian, impian Skuad Garuda untuk bermain di Piala Dunia 2026 pun harus pupus.
こうして、ガルーダ・スクワッドの2026年ワールドカップ出場の夢は打ち砕かれた。
Pasalnya, hanya tim juara grup yang berhak lolos otomatis ke putaran final Piala Dunia.
ワールドカップ本大会への出場権は、グループ1位のみに自動的に与えられる。
Sedangkan tim runner-up masih harus berjuang di putaran kualifikasi berikutnya untuk menjaga asa lolos ke Piala Dunia 2026.
2位チームは、2026年ワールドカップ出場の望みをつなぐため、次の予選ラウンドで戦わなければなりません。
Penentuan juara grup akan diperebutkan oleh Timnas Arab Saudi dan Irak, tim tuan rumah saat ini memimpin puncak klasemen berkat produktivitas gol atas Irak.
グループ1位はサウジアラビアとイラクの対戦で決定します。現在、サウジアラビアはイラクとの得失点差により首位に立っています。
Duel antara Arab Saudi dan Irak akan tersaji pada Rabu (15/10/2025) pukul 01.45 WIB.
サウジアラビアとイラクの試合は、2025年10月15日（水）午前1時45分（WIB）に行われます。
Di saat para penggemar Timnas Indonesia bersedih dengan kegagalan Skuad Garuda lolos ke Piala Dunia 2026, publik China justru merasa lega.
インドネシア代表のファンはガルーダ・インドネシア航空の2026年ワールドカップ出場権獲得を逃したことを悲しみましたが、中国国民はむしろ安堵しました。
https://www.youtube.com/watch?v=Lj-hRM9f8qs
Rei 心の友
https://www.youtube.com/watch?v=PBw-NDRcQls
Rei 雨宿り
１９９６年、インドネシアへ初めて赴任した時、私の歓迎会で“心の友”と”雨宿り“を不完全な日本語で歌ってくれた。五輪真弓の歌だという。私は”恋人よ“しか知らなかった。
歌詞が素晴らしかった。意味を推しえてほしいと言われた。インドネシア人は、歌詞の意味は分からないが、メロディや声を気に入っていた。
私は、インドネシア語はほとんど話せなかったので、辞書を引いて調べた
“sahabat dalam hati” “seperti berteduh dari hujan”だよ、と、教えた。
私にとって、“雨宿り”は、インドネシアへ赴任、半年ほど前の出来事そのもの。
プルバヤ財務大臣がジョコウィ政権の経済政策を即座に批判したことに対するジョコウィ大統領の反応
https://www.youtube.com/watch?v=6Q64p2HuHT8
Menkeu Purbaya Bongkar Alasan Rakyat Tak Makmur di Era Jokowi: Mesin Ekonomi Sudah Pincang.
プルバヤ財務大臣は、ジョコウィ政権下で国民が豊かになれない理由を明かす。「経済の原動力はすでに欠陥を抱えている」
Di tengah meningkatnya perhatian publik terhadap arah ekonomi nasional, nama Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa kembali mencuat.
国家経済の方向性に対する国民の関心が高まる中、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣の名前が再び浮上した。
Nada bicaranya kini lebih tegas, bahkan dinilai sebagian pihak sebagai cerminan kejujuran seorang ekonom yang tak segan menilai dua dekade perjalanan ekonomi Indonesia.
サデワ財務大臣の口調は以前より断定的になっており、インドネシアの20年間の経済発展を臆することなく評価する経済学者の誠実さの表れだと捉える声もある。
2025年10月9日（木）に開催された「インベスター・デイリー・サミット2025」フォーラムにおいて、プルバヤ氏は、スシロ・バンバン・ユドヨノ大統領（SBY）時代とジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）時代のインドネシア経済を比較しました。
“Kalau dibandingkan, ekonomi Indonesia masih lebih sehat saat dipimpin Pak SBY,” ujar Purbaya tanpa tedeng aling-aling.
「比較すると、インドネシア経済はSBY政権下の方が健全でした」とプルバヤ氏は率直に述べました。
Menurutnya, era SBY (2004–2014) adalah masa ketika ekonomi berdenyut kuat: pertumbuhan hampir 6 persen, peredaran uang 17 persen, dan kredit melonjak 22 persen.
プルバヤ氏によると、SBY時代（2004～2014年）は経済成長が著しく、成長率は約6%、通貨流通量は17%、信用残高は22%上昇しました。
Meski pembangunan infrastruktur tak sebanyak sekarang, kesejahteraan rakyat saat itu disebutnya lebih terasa nyata.
インフラ整備は現在ほど大規模ではありませんでしたが、国民の福祉はより目に見える形で向上していました。
“Zaman SBY meski tak banyak bangun infrastruktur, rakyat makmur,” ucapnya, disambut tepuk tangan audiens.
「SBY時代はインフラ整備がそれほど盛んではありませんでしたが、国民は繁栄しました」とプルバヤ氏は述べ、聴衆から拍手喝采を浴びました。
Namun ketika membahas masa Jokowi (2014–2024), nada Purbaya berubah serius.
しかし、ジョコウィ政権（2014～2024年）について議論するにつれ、プルバヤ氏の口調は真剣なものになった。
彼は、経済成長が政府のインフラ支出に過度に依存し、民間部門の役割が実際に弱まっていると考えている。
“Mesin ekonomi kita jadi pincang karena sektor swasta lamban bergerak,” tegasnya.
「民間部門の動きが鈍いため、経済のエンジンが機能不全に陥っている」と彼は強調した。
Purbaya menilai kebijakan moneter yang ketat membuat dunia usaha kehilangan keberanian berekspansi.
プルバヤ氏は、金融引き締め政策によって企業が事業拡大への意欲を失っていると考えている。
その結果、信用が鈍化し、貨幣循環が縮小し、経済のエンジンは力を失った。
Meski begitu, Purbaya mengakui pembangunan infrastruktur besar-besaran adalah pencapaian era Jokowi, hanya saja “roda ekonomi swasta tak berputar seimbang.”
とはいえ、プルバヤ氏は、大規模なインフラ開発はジョコウィ政権の成果であるものの、「民間部門の歯車は均等に回っていない」と認めた。
Utang Besar, Tapi Masih Aman
巨額の債務、しかし依然として安全
Isu lain yang ikut disorot adalah soal utang negara.
もう一つの注目される問題は国家債務だ。
Sejak era Jokowi, angka pinjaman mencapai Rp 9.138 triliun, namun Purbaya menilai posisinya masih aman karena hanya 39,86 persen terhadap PDB.
ジョコウィ政権以降、債務総額は9,138兆ルピアに達しているが、プルバヤ氏はGDPのわずか39.86%に過ぎず、依然として安全だと考えている。
“Kalau bicara utang, jangan lihat besar kecilnya angka saja.
「債務について語る際は、数字の大きさだけを見てはいけない。
Lihat seberapa besar dibandingkan dengan ekonomi kita,” jelasnya saat acara Media Gathering di Bogor, Sabtu (11/10/2025).
我が国の経済と比較してどれほど大きいかを見てほしい」と、プルバヤ氏は土曜日（2025年11月10日）にボゴールで行われた記者会見で説明した。
Menurutnya, standar internasional masih menempatkan Indonesia di posisi aman, dan pemerintah kini mulai memangkas belanja tak produktif serta menekan penerbitan utang baru.
同氏によると、国際基準は依然としてインドネシアを安全な立場に置いており、政府は現在、非生産的な支出を削減し、新規債務の発行を抑制し始めている。
Dua Zaman, Dua Gaya, Satu Tujuan
二つの時代、二つのスタイル、一つの目標
“Kita cukup pruden. Ke depan, kita akan coba kontrol belanja pemerintah supaya lebih baik, yang tidak perlu akan mulai kami potong,” kata Purbaya.
「我々は非常に慎重だ。今後、政府支出をより適切に管理し、不要な支出を削減していく」とプルバヤ氏は述べた。
Perbandingan terbuka yang disampaikan Purbaya memantik diskusi luas.
プルバヤ氏の率直な比較は、幅広い議論を巻き起こした。
Sebagian menyebutnya refleksi jujur seorang menteri, sebagian lagi menilai itu kritik halus terhadap warisan ekonomi sebelumnya.
ある者はこれを大臣の率直な意見の反映だと評価したが、ある者は過去の経済の遺産に対する微妙な批判だと考えた。
Dua presiden, dua strategi, dua hasil berbeda namun keduanya punya satu tujuan yang sama: menjaga stabilitas dan memperkuat fondasi ekonomi bangsa.
二人の大統領、二つの戦略、二つの異なる結果。しかし、両者に共通する目標は、安定を維持し、国家の経済基盤を強化することです。
Entah nostalgia era SBY yang dinilai penuh kemakmuran, atau realitas Jokowi yang ditandai pembangunan masif dan utang besar semuanya menjadi bagian dari perjalanan panjang Indonesia menuju kemandirian ekonomi.
繁栄に満ちていたSBY時代へのノスタルジアであれ、ジョコウィ政権下での急速な発展と巨額の債務という現実であれ、これらはすべて、インドネシアが経済的自立に向けて歩んできた長い道のりの一部です。
https://www.youtube.com/watch?v=5O-ov-6iNzE
FAM Dapat Nominasi Penghargaan AFC di Tengah Skandal Naturalisasi Ilegal
Pengamat Tuding AFC Sarang Mafia, Wasit Jadi Boneka Timur Tengah.
オブザーバーはAFCをマフィアの巣窟、審判団は中東の傀儡だと非難している。
Pemain Irak Zaid Tahseen (kanan) ditantang oleh penyerang Indonesia Mauro Zijlstra dalam pertandingan sepak bola babak keempat Grup B kualifikasi Piala Dunia 2026 antara Irak dan Indonesia di Stadion Alinma Bank, King Abdullah Sports City, Jeddah, Arab Saudi, Ahad (12/10/2025) dini hari WIB.
2026年ワールドカップ予選グループB第4節、イラク対インドネシア戦で、イラク代表選手ザイド・タフシーン（右）がインドネシア代表ストライカーのマウロ・ジルストラに挑発されている。試合は、サウジアラビア、ジッダのキング・アブドゥッラー・スポーツシティ、アリンマバンク・スタジアムで行われた。日曜日（2025年12月10日）早朝、インドネシア西部時間。
Kekalahan Timnas Indonesia dari Irak dalam lanjutan Kualifikasi Piala Dunia 2026 bukan sekadar soal skor. Bagi pengamat sepakbola senior, Fritzs Simandjuntak, laga di Stadion King Abdullah Sports City, Sabtu (11/10/2025) waktu setempat, adalah potret kelam sepakbola Asia yang dikendalikan oleh tangan-tangan kotor.
2026年ワールドカップ予選でインドネシア代表がイラクに敗れたのは、スコアの差だけの問題ではなかった。ベテランサッカー観察者のフリッツ・シマンジュンタク氏にとって、土曜日（2025年11月10日）にキング・アブドゥッラー・スポーツシティ・スタジアムで行われたこの試合は、アジアサッカーが腐敗した勢力に支配されているという暗い影を映し出していた。
“Sudah saatnya kita buka mata. AFC bukan lagi federasi, tapi sarang mafia sepak bola. Wasit-wasitnya bukan pengadil, tapi operator pesanan dari kekuasaan Timur Tengah,” tegas Fritzs di Jakarta, Ahad (12/10/2025).
「我々は今こそ目を見開くべきだ。AFCはもはや連盟ではなく、サッカーマフィアの巣窟だ。審判団は審判ではなく、中東諸国に操られた操り人形だ」とフリッツ氏は日曜日（2025年10月12日）、ジャカルタで主張した。
Target kritik utama Fritzs adalah wasit asal Cina, Ma Ning, yang memimpin laga Indonesia vs Irak. Keputusan-keputusannya dinilai absurd, penuh kejanggalan, dan merugikan skuad Garuda.
フリッツ氏の主な批判対象は、インドネシア対イラク戦を裁いた中国人主審、馬寧氏だった。彼の判定は不合理で、おかしな点が多く、ガルーダ・ユナイテッドにとって不利なものだとされた。
Fritz merinci pada injury time, Zaid Tahseen menyikut Kevin Diks di kotak penalti. Kartu merah diberikan ke Tahseen, tapi penalti? Tidak. Ma Ning justru menyalahkan Diks karena dianggap memancing emosi lawan.
フリッツ氏は、アディショナルタイムにザイド・タシーンがペナルティエリア内でケビン・ディクスに肘打ちをしたと詳細を述べた。タシーンはレッドカードをもらったが、ペナルティカードとは？そうではない。馬寧はディクスが相手チームの感情を煽ったと非難した。
Sebelumnya, Tahseen juga lolos dari kartu merah saat melanggar Ole Romeny sebagai pemain terakhir. VAR? Tidak digunakan. Hanya kartu kuning.
タシーンは以前、最後の選手としてオーレ・ロメニーにファウルしたにもかかわらず、レッドカードを免れていた。VARは使われなかった。イエローカードのみだった。
Bahkan, protes keras dari manajer timnas, Sumardji, berujung kartu merah. Tapi pertanyaan besarnya, kenapa VAR tak pernah menyala sepanjang laga yang penuh tensi?
実際、代表チームのスマルジ監督の強い抗議によりレッドカードが提示された。しかし、最大の疑問は、なぜ緊迫した試合中にVARが一度も作動しなかったのか、ということだ。
Fritzs menduga Ma Ning bertugas dengan “kompensasi khusus”. “Wasit ini tidak independen. Dia bertugas dengan agenda. Bahkan salah seorang tokoh wasit FIFA asal Jepang menyebut Ma Ning sudah menerima perintah sebelum laga dimulai. Tidak ada VAR digunakan dalam laga seketat itu? Itu bukan kelalaian, itu sabotase,” tegasnya.
フリッツ氏は、馬寧氏が「特別な補償」を受けながら試合を指揮していたのではないかと疑っている。「この審判は独立性がない。何らかの意図を持って職務を遂行している。日本の著名なFIFA審判員でさえ、馬寧氏は試合開始前に指示を受けていたと述べている。あんなに緊迫した試合でVARが使われなかった？これは過失ではなく、妨害行為だ」とフリッツ氏は強調した。
Track record Ma Ning pun bukan tanpa noda. Di final Piala Asia 2023, ia memberi tiga penalti untuk Qatar saat melawan Yordania. Hasilnya? Qatar juara. “Itu bukan kebetulan. Itu pola,” kata Fritzs.
馬寧氏の過去の実績は完璧ではない。2023年アジアカップ決勝で、彼はヨルダンとのカタール戦で3本のPKを与えた。結果は？カタールが勝利した。「これは偶然ではなく、パターンだった」とフリッツ氏は述べた。
Lebih jauh, Fritzs menyebut AFC telah menjadi alat kekuasaan Timur Tengah. “Wasit bisa disuap, diarahkan, dan dikendalikan. Ini bukan sekadar merusak pertandingan, tapi menghancurkan masa depan sepakbola Asia. Kita makin tertinggal dari Eropa, Amerika Latin, bahkan Afrika.”
さらにフリッツ氏は、AFCが中東諸国の手先になっていると述べた。 「審判は買収され、指示され、コントロールされる可能性がある。これはサッカーを台無しにするだけでなく、アジアサッカーの未来を破壊するものだ。私たちはヨーロッパ、ラテンアメリカ、そしてアフリカにまで遅れをとっている。」
https://www.youtube.com/watch?v=ccdU9PYIBkY
Wasit China Ma Ning Janji Rela Diteror Demi Adil di Laga Indonesia vs Irak! Netizen Langsung Heboh!
インドネシア対イラク戦の公平性を保つため、中国人審判員の馬寧氏、テロリストに対抗すると宣言！ネットユーザー大騒ぎ！
Publik China Girang Lihat Timnas Indonesia Tersingkir di Tangan Wasit Ma Ning.
インドネシア代表の敗退に中国国民が歓喜
Wasit asal China Ma Ning saat memimpin pertandingan antara Timnas Indonesia melawan Timnas Irak, Minggu (12/10/2025) dini hari WIB.
中国の馬寧審判員は、日曜日（2025年12月10日）早朝、インドネシア代表とイラク代表の試合をWIB（国際バーレーン時間）で審判した。
Kegagalan Timnas Indonesia untuk lolos ke Piala Dunia 2026 mendapatkan sorotan dari publik China.
インドネシア代表が2026年ワールドカップ出場を逃したことで、中国国民の批判が高まっている。
Timnas Indonesia baru saja menelan kekalahan dari Timnas Irak dalam pertandingan terakhir Grup B putaran empat Kualifikasi Piala Dunia 2026.
インドネシア代表は先日、2026年ワールドカップ予選4回戦、グループB最終戦でイラク代表に敗れた。
Tim besutan Patrick Kluivert tersebut menyerah 0-1 dari Irak di Stadion King Abdullah Sports City, Jeddah, Minggu (12/10/2025) dini hari WIB.
パトリック・クライファート率いるインドネシア代表は、日曜日（2025年10月12日）早朝（WIB）、ジッダのキング・アブドゥッラー・スポーツシティ・スタジアムでイラクに0-1で敗れた。
Adapun satu-satunya gol kemenangan Irak itu dicetak oleh mantan wonderkid Manchester United, Zidane Iqbal, pada menit ke-76.
イラクの唯一の決勝点は、元マンチェスター・ユナイテッドのワンダーキッド、ジダン・イクバルが76分に決めたものだった。
Sebelum dikalahkan Irak, Timnas Indonesia juga takluk 2-3 melawan tuan rumah Timnas Arab Saudi di stadion yang sama, Kamis (9/10/2025) dini hari WIB.
イラク戦での敗戦に先立ち、インドネシア代表は木曜日（2025年10月9日）早朝（WIB）に同じスタジアムで、開催国のサウジアラビア代表に2-3で敗れている。
Dua kekalahan tersebut membuat Timnas Indonesia harus finis di peringkat terakhir klasemen Grup B, tanpa mendapatkan poin sama sekali.
この2度の敗戦により、インドネシア代表は勝ち点0を獲得することなく、グループB最下位に終わった。
Dengan demikian, impian Skuad Garuda untuk bermain di Piala Dunia 2026 pun harus pupus.
こうして、ガルーダ・スクワッドの2026年ワールドカップ出場の夢は打ち砕かれた。
Pasalnya, hanya tim juara grup yang berhak lolos otomatis ke putaran final Piala Dunia.
ワールドカップ本大会への出場権は、グループ1位のみに自動的に与えられる。
Sedangkan tim runner-up masih harus berjuang di putaran kualifikasi berikutnya untuk menjaga asa lolos ke Piala Dunia 2026.
2位チームは、2026年ワールドカップ出場の望みをつなぐため、次の予選ラウンドで戦わなければなりません。
Penentuan juara grup akan diperebutkan oleh Timnas Arab Saudi dan Irak, tim tuan rumah saat ini memimpin puncak klasemen berkat produktivitas gol atas Irak.
グループ1位はサウジアラビアとイラクの対戦で決定します。現在、サウジアラビアはイラクとの得失点差により首位に立っています。
Duel antara Arab Saudi dan Irak akan tersaji pada Rabu (15/10/2025) pukul 01.45 WIB.
サウジアラビアとイラクの試合は、2025年10月15日（水）午前1時45分（WIB）に行われます。
Di saat para penggemar Timnas Indonesia bersedih dengan kegagalan Skuad Garuda lolos ke Piala Dunia 2026, publik China justru merasa lega.
インドネシア代表のファンはガルーダ・インドネシア航空の2026年ワールドカップ出場権獲得を逃したことを悲しみましたが、中国国民はむしろ安堵しました。
https://www.youtube.com/watch?v=Lj-hRM9f8qs
Rei 心の友
https://www.youtube.com/watch?v=PBw-NDRcQls
Rei 雨宿り
１９９６年、インドネシアへ初めて赴任した時、私の歓迎会で“心の友”と”雨宿り“を不完全な日本語で歌ってくれた。五輪真弓の歌だという。私は”恋人よ“しか知らなかった。
歌詞が素晴らしかった。意味を推しえてほしいと言われた。インドネシア人は、歌詞の意味は分からないが、メロディや声を気に入っていた。
私は、インドネシア語はほとんど話せなかったので、辞書を引いて調べた
“sahabat dalam hati” “seperti berteduh dari hujan”だよ、と、教えた。
私にとって、“雨宿り”は、インドネシアへ赴任、半年ほど前の出来事そのもの。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆FPV神風ドローン 2026.05.29
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
