PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.11.04
カテゴリ： この頃思うこと
６１４３ Projo dan Budi Arie Tinggalkan Jokowi,Politisi PDIP: Dia Mau Dijadikan Tersangka.
プロジョとブディ・アリー、ジョコウィとPDIP（独立党）の政治家を離脱：容疑者指名を望んでいる。
https://www.youtube.com/watch?v=CPx3xM5SLj4
Ketua Umum Projo Budi Arie akan bergabung ke Partai Gerindra dan mendukung Prabowo
- Projo akan mengganti logo yang bergambar wajah Jokowi.
プロジョのブディ・アリー議長はゲリンドラ党に入党し、プラボウォを支持する。
- プロジョはジョコウィの顔が描かれたロゴを変更する。
- Politisi PDIP Ferdinand Hutahaean menilai Budi Arie ingin cari aman, sebab mau dijadikan tersangka.
WARTAKOTALIVE.COM, JAKARTA - Publik baru saja dikejutkan oleh sikap politik organisasi pendukung Jokowi yakni Projo, dan sang ketua umum, Budi Arie, yang tiba-tiba balik badan.
WARTAKOTALIVE.COM、ジャカルタ - ジョコウィ氏の支持団体プロジョとそのブディ・アリー議長の政治的姿勢は、国民に衝撃を与えた。アリー氏は突如としてジョコウィ氏に反旗を翻した。
Selama dua periode Jokowi jadi Presiden RI (2014-2024), Projo menjadi garda terdepan membela, selain PDIP.
ジョコウィ氏がインドネシア共和国大統領を務めた2期（2014～2024年）の間、プロジョはPDIPと共にジョコウィ氏擁護の最前線にいた。
Namun, di saat Jokowi sudah lengser dan kekuatan politiknya melemah, Budi Arie bersama Projo mulai menarik dukungan.
しかし、ジョコウィ大統領が退陣し、政治的権力が弱まると、ブディ・アリー氏とプロジョ党は支持を撤回し始めた。
Tanpa malu-malu, Budi Arie menyatakan bahwa logo Projo yang bergambar siluet wajah Jokowi akan segera diganti.
ブディ・アリー氏は、ジョコウィ大統領の顔のシルエットが描かれたプロジョ党のロゴは間もなく変更されると、臆面もなく明言した。
Selain itu yang mengejutkan bahwa Projo akan menjadi pendukung terdepan Presiden Prabowo Subianto, dan Budi Arie segera gabung Partai Gerindra.
さらに、プロジョ党がプラボウォ・スビアント大統領の有力支持者となり、ブディ・アリー氏が間もなくゲリンドラ党に入党するとは驚きだった。
Budi Arie menolak untuk gabung PSI, meski ada figur Kaesang Pangarep dan sosok mister J yang diasosiasikan pada Jokowi.
カエサン・パンガレップ氏とJ氏がジョコウィ大統領と関係があるにもかかわらず、ブディ・アリー氏はPSIへの入党を拒否した。
「私はプロジョ党員全員にゲリンドラ党への入党許可を求めた。ただ許可を求めただけだ。ゲリンドラ党に入党した人たちが許可を得ただろうか？私たちはまだ入党していない」と、ブディ・アリー氏は2025年11月1日（土）にジャカルタで開催された第3回プロジョ党大会で述べた。
Terkait hal ini, politisi PDIP Ferdinand Hutahaean mengatakan Projo dan Budi Arie sepertinya ingin mencari perlindungan politik dan hukum.
これに関して、PDIPのフェルディナンド・フタハエアン議員は、プロジョ氏とブディ・アリー氏は政治的・法的保護を求めているようだと述べた。
"Karena bagaimananpun Budi Arie saat ini statusnya di kepolisian terkait dugaan judi online dan masih panas-panasnya seperti kopi panas di pagi hari," ujar Ferdinand dikutip dari video Kompas.TV, Senin (3/11/2025).
「いずれにせよ、ブディ・アリー氏が現在警察に拘束されているのは、オンラインギャンブル疑惑に関係しており、朝のホットコーヒーのようにまだ白熱している」と、月曜日（2025年11月3日）のKompas.TVの動画でフェルディナンド議員は述べた。
「ブディ・アリー氏が政治的・法的保護を求めなければ、容疑者として指名されるだろう」とフェルディナンド議員は述べた。
Ferdinand mengatakan satu-satunya tempat perlindungan yang aman bagi Budi Arie adalah bergabung ke Partai Gerindra.
フェルディナンド議員は、ブディ・アリー氏にとって唯一の安全な場所はゲリンドラ党に入党することだと述べた。
"Namun saya tidak melihat Gerindra butuh Budi Arie. Saya khawatir ini justru merugikan Gerindra dengan status Budi Arie saat ini," katanya.
「しかし、ゲリンドラ党がブディ・アリー氏を必要としているとは思えない。ブディ・アリー氏の現在の立場が、ゲリンドラ党に悪影響を及ぼすのではないかと懸念している」と、同議員は述べた。
Pengamat politik Adi Prayitno menilai manuver Ketua Umum Projo Budi Arie merapat ke Gerindra sebagai langkah realistis dan rasional.
政治評論家のアディ・プライトノ氏は、プロジョ党首ブディ・アリー氏のゲリンドラ党への移籍は現実的かつ合理的な動きだと評価した。
“Sepertinya Budi Arie sudah mulai realistis bahwa untuk menjadi aktor kunci, termasuk juga untuk mengakses jabatan-jabatan politik strategis di negara kita, memang harus melalui partai politik suka atau tidak,” kata Adi kepada Kompas.TV, Minggu (2/11/2025).
「ブディ・アリー氏は、我が国の重要な政治的地位に就くことを含め、重要な役割を担うためには、好むと好まざるとにかかわらず、政党を経由しなければならないことに気づき始めたようだ」と、アディ氏は日曜日（2025年11月2日）にKompas.TVに語った。
Ia juga menilai banyak juga publik yang kemudian menafsirkan bahwa ini bisa disebut sebagai upaya dari Budi Arie perlahan-lahan meninggalkan politiknya Jokowi.
また、多くの人がこの動きを、ブディ・アリー氏がジョコウィ大統領の政治課題から徐々に離脱しつつあると解釈しているとも述べている。
"Kita menyaksikan bagaimana teman-temannya Jokowi kini meninggalkan Jokowi. Sebentar lagi Jokowi akan sendirian," ujarnya.
「ジョコウィ氏の友人たちがジョコウィ氏から離れていく様子を目の当たりにしている。まもなくジョコウィ氏は孤立するだろう」と同氏は述べた。
Ferdinand mengatakan teman Jokowi ada yang pergi karena kepentingan politik dan ada pula soal kepentingan hukum.
フェルディナンド氏によると、ジョコウィ氏の友人の中には政治的な理由で離脱する者もいれば、法的な理由で離脱する者もいるという。
"Kita melihat seperti Noel loyalis Jokowi yang sudah hilang karena terjerat perkara hukum," katanya.
「ジョコウィ氏の支持者だったノエル氏が、法的な問題で行方不明になった例もある」と同氏は述べた。
Noel sapaan akrab Immanuel Ebenezer adalah Wakil Menteri Ketenagakerjaan yang ditangkap KPK beberapa waktu lalu dalam kasus dugaan penyuapan.
ノエル（イマニュエル・エベネザーの愛称）は、人材副大臣であり、以前、汚職撲滅委員会（KPK）に贈賄容疑で逮捕された。
Lalu terbaru Budi Arie di Projo yang pindah ke Gerindra dan Prabowo.
最近では、プロジョからブディ・アリーがゲリンドラ党とプラボウォ党に移った。
"Orang-orang oportunis yang meninggal Jokowi banyak sekali dan saya tidak bisa sebut kan satu per satu," kata Ferdinand.
「ジョコウィを去った日和見主義者は数多くおり、全員の名前を挙げることはできない」とフェルディナンド氏は述べた。
Ketua Umum Relawan Pasukan Bawah Tanah (Pasbata) Prabowo yang juga eks relawan Jokowi menegaskan bergabungnya Projo dengan Partai Gerindra berorientasi pada keberlanjutan visi pembangunan nasional.
プラボウォの地下義勇団（パスバタ）の元議長で、ジョコウィの義勇団員でもある彼は、プロジョがゲリンドラ党に入党したのは、国家開発ビジョンの持続可能性を重視したものだと強調した。
“Jangan ada yang mencoba mengadu domba kami. Kami lahir dari Bapak Jokowi, dan hari ini kami berjuang bersama Bapak Prabowo untuk melanjutkan cita-cita besar beliau demi rakyat dan negara,” tegasnya kepada Tribunnews.com.
「誰にも私たちを分裂させないでください。私たちはジョコウィ氏から生まれ、今日、プラボウォ氏と共に、国民と国のための彼の偉大な理想を継承するために戦っています」と彼はTribunnews.comに語った。
David mengingatkan pihak-pihak yang masih menggiring opini dan menebar isu murahan di ruang publik. S
ダビド氏は、公共の場で世論操作を続け、安っぽい噂を流布する者たちに対して警告を発した。
aat ini, Pilpres sudah usai, jangan lagi habiskan energi bangsa untuk hal tak berguna.
大統領選挙が終わった今、国のエネルギーを無駄なことに浪費するのはやめましょう。
“Sudahlah, kita sudahi semua ini. Pilpres sudah lewat. Mari kita ajari rakyat kita untuk pintar, bukan disuguhi pembodohan lewat isu-isu tak bermutu seperti ijazah dan lain-lain. Sampai kapan energi bangsa ini mau dihabiskan untuk hal yang tidak berguna?” katanya.
「このことはもう忘れましょう。大統領選挙は終わったのです。国民を賢く教育し、学位などといった無価値なものに惑わされないようにしましょう。いつまでこの国のエネルギーを無駄なことに浪費し続けるのでしょうか？」と彼は言った。
https://www.youtube.com/shorts/9C9TLHl3-lg
Momen Tegang Pertemuan Purbaya dan Prabowo,Menkeu Berkali-Kali Ditanya Hal yang Sama: Berani Kamu?
プルバヤ氏とプラボウォ財務大臣の間で緊迫した局面、財務大臣は「勇気はあるか？」と繰り返し同じ質問をした。
Ringkasan Berita:
・Presiden Prabowo menguji Purbaya dengan satu pertanyaan sederhana tapi bermakna
・Langkah pertama Purbaya sebagai Menkeu adalah mengembalikan Rp200 triliun ke sistem perbankan untuk menjaga roda ekonomi tetap berputar
・Purbaya menegaskan semua kebijakan yang ia ambil adalah perintah Presiden Prabowo
ニュース概要：
・プラボウォ大統領、プルバヤ氏にシンプルだが意味深な質問を投げかける
・プルバヤ財務大臣としての最初のステップは、経済の活性化のため、200兆ルピアを銀行システムに返還すること
・プルバヤ氏は、自身が実施したすべての政策はプラボウォ大統領の指示によるものだと強調する
Belakangan ini, dunia maya ramai memperbincangkan nama Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa.
最近、インターネット上ではプルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣に関する議論が活発化している。
Sosok yang baru saja dipercaya memegang kendali fiskal Indonesia itu, tiba-tiba mencuri perhatian publik setelah elektabilitasnya disebut melesat tajam hanya dalam waktu singkat.
インドネシアの財政指導を託されたばかりのサデワ氏は、短期間で当選確率が急上昇したと報じられ、突如として国民の注目を集めている。
Dalam berbagai unggahan di media sosial dan diskusi publik, nama Purbaya kerap disebut sebagai figur potensial dengan popularitas tinggi meski faktanya, ia baru dilantik menggantikan Sri Mulyani pada 8 September 2025 lalu.
プルバヤ氏は、2025年9月8日にスリ・ムルヤニ氏の後任として就任したばかりであるにもかかわらず、ソーシャルメディアの投稿や公の場での議論において、高い人気を誇る有力候補として頻繁に名前が挙がっています。
Menanggapi kabar viral mengenai elektabilitasnya yang meroket, Purbaya memberikan tanggapan tenang namun tegas.
プルバヤ氏は、自身の当選確率が急上昇したというニュースに対し、冷静ながらも毅然とした態度を示しました。
Ia memastikan bahwa lonjakan popularitas sama sekali tidak akan mengganggu fokusnya menjalankan tugas sebagai Menteri Keuangan.
彼は、人気急上昇が財務大臣としての職務遂行に何ら支障をきたすことはないと明言しました。
Ambisinya, tegas dia, bukan untuk terjun ke dunia politik, melainkan mengabdikan seluruh kemampuan dan pengalamannya untuk menata kembali keuangan negara serta memastikan kebijakan ekonomi berjalan tepat sasaran.
彼は、自身の野望は政界進出ではなく、国家財政の再構築と経済政策の確実な遂行に、自身のスキルと経験のすべてを捧げることだと強調しました。
Namun banyak yang bertanya-tanya, bagaimana awal mula perjalanan Purbaya hingga akhirnya dipercaya menjadi Menteri Keuangan dan namanya kini melejit begitu cepat?
しかしながら、多くの人が疑問を抱いています。プルバヤ氏の道のりはどのように始まり、最終的に財務大臣に任命され、急速に名声を高めたのでしょうか？
Panggilan Mendadak dari Hambalang ハンバランからの突然の電話
Semuanya bermula sehari sebelum pelantikannya sebagai Menteri Keuangan, ketika Purbaya menerima panggilan mendadak dari Presiden Prabowo Subianto ke kediaman pribadi sang presiden di Hambalang, Kabupaten Bogor.
すべてはプルバヤ財務大臣就任前日に始まった。ボゴール県ハンバランにある大統領私邸で、プラボウォ・スビアント大統領から突然電話を受けたのだ。
Momen tersebut menjadi titik balik dalam kariernya. Di sanalah, Purbaya diuji keberaniannya untuk mengambil tanggung jawab besar di tengah situasi ekonomi yang rapuh.
この瞬間が彼のキャリアの転機となった。不安定な経済状況の中で、プルバヤ氏の重責を担う勇気が試されたのだ。
“Orang bilang, kamu berani ngambil langkah ini ya,” ujar Purbaya menirukan perkataan yang ia dengar sebelum bertemu Prabowo, seperti dikutip dari YouTube CNN Indonesia, Senin (3/11/2025).
「人々は『あなたはこの一歩を踏み出す勇気があるでしょう？』と言います」とプルバヤ氏は、プラボウォ氏と会う前に聞いた言葉を真似て語った。この言葉は、2025年11月3日（月）にCNNインドネシアのYouTubeチャンネルで引用された。
Namun, menurut Purbaya, keberaniannya bukan muncul spontan. Ia sudah berkomitmen sejak awal bahwa jika dipercaya Presiden, ia akan mengambil langkah besar demi memperbaiki arah kebijakan ekonomi.
しかし、プルバヤ氏によると、その勇気は自然発生的に湧き上がったものではないという。彼は最初から、大統領が信頼してくれるなら、経済政策の方向性を改善するための大きな措置を講じると約束していたのだ。
Prabowo, dengan nada tegas tapi penuh makna, kala itu berkata:
プラボウォ大統領は当時、毅然とした口調で、しかし意味深げにこう言った。
“Oke, kamu jadi nih ya. Tapi jangan senang dulu, belum pasti,” kenang Purbaya menirukan ucapan sang presiden.
「よし、合格だ。だが、まだ興奮するな。確実ではない」とプルバヤ氏は大統領の言葉を真似て振り返った。
Ujian di Jalan Hambalang ハンバラン通りでの試練
Purbaya masih mengingat jelas momen penuh ketegangan itu. Sepanjang perjalanan keluar dari rumah Prabowo hingga ke pintu pagar, sang presiden terus menguji keberaniannya.
プルバヤ氏は今でもあの緊迫した瞬間を鮮明に覚えている。プラボウォ大統領の家から門までの間、大統領はずっと勇気を試し続けた。
“Sepanjang jalan, dari habis salaman, pas saya mau keluar tuh, sekitar 20 meter.
「握手をしてから、私が出ていくまで、約20メートルの間ずっと。
Tanyanya cuma itu ‘berani?’ Saya jawab, ‘berani, Pak.’
彼らは私にただ一つだけ尋ねた。『勇気があるか？』。私は『勇気があるか、大統領』と答えた。
Tanya lagi, ‘berani?’ Saya jawab lagi, ‘berani, Pak.’
彼らは再び『勇気があるか？』と尋ねた。私は『勇気があるか、大統領』と答えた。
Sampai pintu pun masih ditanya, ‘berani kamu?’ Saya jawab lagi, ‘berani!’,” kisah Purbaya.
玄関でも彼らは『勇気があるか？』と尋ねた。私は再び『勇気があるか！』と答えた」とプルバヤ氏は回想する。
Itulah janji sederhana namun bermakna dalam: berani demi merah putih.
それはシンプルでありながら深い意味を持つ約束だった。赤と白のために勇敢になる、と。
“Jadi memang saya harus berani. Kalau enggak berani, ya mencederai janji saya ke presiden.
「だから、私は勇敢でなければならなかった。勇敢でなければ、大統領との約束を破ることになる。
Saya cuma disuruh satu hal, berani aja sudah, sama merah putih, selesai,” ujarnya tegas.
私に言われたのはただ一つ、『赤と白のために、ただ勇敢であれ』、それだけだ」と彼はきっぱりと言った。
Saat Negara di Ujung Krisis国が危機の瀬戸際にあった時
Sebelum resmi dilantik, Indonesia tengah dilanda gelombang unjuk rasa besar-besaran pada akhir Agustus 2025. Situasi politik memanas, dan Presiden Prabowo dikabarkan sangat resah.
彼が正式に就任する前の2025年8月下旬、インドネシアは大規模デモの波の真っ只中にあった。政情は緊迫し、プラボウォ大統領は非常に不安を感じていたと報じられていた。
“Saya enggak tahu boleh buka ini apa enggak. Tapi Presiden resah pada waktu demo besar-besaran itu. Dia resah, hampir the last warning call, hampir,” ungkap Purbaya.
「このことを明かしていいかどうかは分からないが、大統領は大規模デモの最中、不安を抱えていた。彼の不安は、ほとんど最後の警告だった」とプルバヤ氏は語った。
Sebagai ekonom, ia melihat akar masalah bukan pada politik, melainkan pada kebijakan ekonomi yang tidak tepat.
経済学者である彼は、問題の根本は政治ではなく、不適切な経済政策にあると考えている。
Menurutnya, demonstrasi besar itu adalah akibat dari ekonomi yang melambat, lapangan kerja yang seret, dan tekanan hidup rakyat yang makin berat.
彼によると、大規模なデモは経済の減速、雇用の低迷、そして国民生活のプレッシャーの増大が原因だという。
Prabowo, lanjut Purbaya, menunjukkan insting tajam sebagai pemimpin:
プルバヤ氏はさらに、プラボウォ氏は指導者としての鋭い直感を示したと続けた。
“Pak Presiden itu orang pintar. Dia bilang begini: ‘Saya sudah curiga, ada yang mengganggu saya,’” ujar Purbaya mengutip pernyataan Prabowo.
「大統領は賢明な人物だ。『何かが私を悩ませているのではないかと、私はすでに疑っていた』と彼は言った」とプルバヤ氏はプラボウォ氏の言葉を引用した。
Menata Kembali Sistem Ekonomi 経済システムの再構築
Ketika akhirnya menjabat Menteri Keuangan, Purbaya mengambil langkah cepat dan berani untuk menyelamatkan ekonomi dari titik nadir.
プルバヤ氏は財務大臣に就任すると、経済をどん底から救うため、迅速かつ大胆な行動を起こしました。
Langkah pertama yang ia ambil adalah mengembalikan likuiditas ke sistem perbankan agar roda ekonomi tetap berputar meski belanja pemerintah sempat tersendat.
彼が最初に取った措置は、政府支出が停滞しているにもかかわらず、経済を回し続けるため、銀行システムの流動性を回復させることでした。
“Yang saya lakukan adalah, kalau gak bisa belanja gak apa-apa, saya balikin uangnya ke sistem Rp200 triliun, bisa lebih, ini baru percobaan.
「私がしたのは、支出できなくても構わない、ということでした。200兆ルピア、あるいはそれ以上の資金をシステムに戻しました。これは単なる実験でした。
Itu untuk memastikan bahwa walaupun kita enggak bisa belanja, tapi sektor swasta bisa memanfaatkan dana yang ada di sistem.
これは、支出できなくても、民間部門がシステム内の資金を活用できるようにするためでした。
Perbankan yang tadinya kering jadi tidak kering,” jelasnya.
以前は資金が枯渇していた銀行システムは、もはや資金が枯渇していませんでした」と彼は説明しました。
Menurut Purbaya, kebijakan itu bukan karena bank kekurangan uang.
プルバヤ氏によると、この政策は資金不足が原因ではありませんでした。
“Bukan berarti Bank enggak punya uang. Kalau tanya OJK, BI, orang keuangan semua, maka mereka bilang pasti ‘perbankan ample liquidity,’” tegasnya.
「銀行に資金がないわけではありません。金融サービス庁（OJK）、インドネシア銀行（BI）、あるいは金融セクターの誰に聞いても、『銀行には十分な流動性がある』と誰もが言うでしょう」と彼は強調しました。
Artinya, sistem keuangan Indonesia sebenarnya masih kuat, hanya perlu disalurkan dengan tepat agar ekonomi bergerak.
これは、インドネシアの金融システムが実際には依然として健全であることを意味します。経済を活性化させるためには、そのシステムが適切に運用される必要があるだけです。
“Saya Hanya Menjalankan Perintah Presiden”
「私は大統領の指示を実行しているだけです」
Di akhir penjelasannya, Purbaya menegaskan bahwa semua kebijakan besar yang ia ambil bukan kehendak pribadi, melainkan perintah langsung Presiden Prabowo.
説明の最後に、プルバヤ氏は、自身が実施してきた主要な政策はすべて、自身の個人的な願望ではなく、プラボウォ大統領の直接の指示であると強調しました。
“Jadi keputusan presiden, bukan saya. Saya hanya menjalankan perintah presiden, dengan ilmu yang saya punya,” ujarnya.
「ですから、これは大統領の決定であり、私の決定ではありません。私は自分の知識を活かして、大統領の指示を実行しているだけです」と彼は述べました。
Ia menekankan, setiap langkah mulai dari pengawasan ketat belanja pemerintah hingga penguatan likuiditas nasional adalah bagian dari strategi besar untuk menata ulang ekonomi Indonesia yang sempat tersendat akibat kebijakan sebelumnya.
彼は、政府支出の厳格な監視から国家の流動性強化に至るまで、あらゆる措置が、以前の政策によって停滞していたインドネシア経済を立て直すための壮大な戦略の一部であると強調しました。
Kini, sosok Purbaya bukan hanya dikenal sebagai teknokrat berani, tetapi juga sebagai simbol keberanian menempuh jalan sulit demi menjaga stabilitas ekonomi dan keutuhan bangsa.
現在、プルバヤ氏は勇敢なテクノクラートとしてだけでなく、経済の安定と国家の一体性を維持するために困難な道を進む勇気の象徴としても知られています。
メイカルタに向かう道の上の高架にKCJBが通る、ㇵリムから来たWhooshは、このあたりで３５０Km/Hになる。勿論、上を通過するのも見たことがない。
チバトゥから高速に入って、ジャカルタ方面に向かっている通勤途中、初めてウーシュを見た、当然、一瞬だった。よく、写真が散れたものだ。
ホンダのバイク工場HAM前の道、真っ白な作業着のまま通勤する従業員、近くに社員寮がある。
プロジョとブディ・アリー、ジョコウィとPDIP（独立党）の政治家を離脱：容疑者指名を望んでいる。
https://www.youtube.com/watch?v=CPx3xM5SLj4
Ketua Umum Projo Budi Arie akan bergabung ke Partai Gerindra dan mendukung Prabowo
- Projo akan mengganti logo yang bergambar wajah Jokowi.
プロジョのブディ・アリー議長はゲリンドラ党に入党し、プラボウォを支持する。
- プロジョはジョコウィの顔が描かれたロゴを変更する。
- Politisi PDIP Ferdinand Hutahaean menilai Budi Arie ingin cari aman, sebab mau dijadikan tersangka.
WARTAKOTALIVE.COM, JAKARTA - Publik baru saja dikejutkan oleh sikap politik organisasi pendukung Jokowi yakni Projo, dan sang ketua umum, Budi Arie, yang tiba-tiba balik badan.
WARTAKOTALIVE.COM、ジャカルタ - ジョコウィ氏の支持団体プロジョとそのブディ・アリー議長の政治的姿勢は、国民に衝撃を与えた。アリー氏は突如としてジョコウィ氏に反旗を翻した。
Selama dua periode Jokowi jadi Presiden RI (2014-2024), Projo menjadi garda terdepan membela, selain PDIP.
ジョコウィ氏がインドネシア共和国大統領を務めた2期（2014～2024年）の間、プロジョはPDIPと共にジョコウィ氏擁護の最前線にいた。
Namun, di saat Jokowi sudah lengser dan kekuatan politiknya melemah, Budi Arie bersama Projo mulai menarik dukungan.
しかし、ジョコウィ大統領が退陣し、政治的権力が弱まると、ブディ・アリー氏とプロジョ党は支持を撤回し始めた。
Tanpa malu-malu, Budi Arie menyatakan bahwa logo Projo yang bergambar siluet wajah Jokowi akan segera diganti.
ブディ・アリー氏は、ジョコウィ大統領の顔のシルエットが描かれたプロジョ党のロゴは間もなく変更されると、臆面もなく明言した。
Selain itu yang mengejutkan bahwa Projo akan menjadi pendukung terdepan Presiden Prabowo Subianto, dan Budi Arie segera gabung Partai Gerindra.
さらに、プロジョ党がプラボウォ・スビアント大統領の有力支持者となり、ブディ・アリー氏が間もなくゲリンドラ党に入党するとは驚きだった。
Budi Arie menolak untuk gabung PSI, meski ada figur Kaesang Pangarep dan sosok mister J yang diasosiasikan pada Jokowi.
カエサン・パンガレップ氏とJ氏がジョコウィ大統領と関係があるにもかかわらず、ブディ・アリー氏はPSIへの入党を拒否した。
「私はプロジョ党員全員にゲリンドラ党への入党許可を求めた。ただ許可を求めただけだ。ゲリンドラ党に入党した人たちが許可を得ただろうか？私たちはまだ入党していない」と、ブディ・アリー氏は2025年11月1日（土）にジャカルタで開催された第3回プロジョ党大会で述べた。
Terkait hal ini, politisi PDIP Ferdinand Hutahaean mengatakan Projo dan Budi Arie sepertinya ingin mencari perlindungan politik dan hukum.
これに関して、PDIPのフェルディナンド・フタハエアン議員は、プロジョ氏とブディ・アリー氏は政治的・法的保護を求めているようだと述べた。
"Karena bagaimananpun Budi Arie saat ini statusnya di kepolisian terkait dugaan judi online dan masih panas-panasnya seperti kopi panas di pagi hari," ujar Ferdinand dikutip dari video Kompas.TV, Senin (3/11/2025).
「いずれにせよ、ブディ・アリー氏が現在警察に拘束されているのは、オンラインギャンブル疑惑に関係しており、朝のホットコーヒーのようにまだ白熱している」と、月曜日（2025年11月3日）のKompas.TVの動画でフェルディナンド議員は述べた。
「ブディ・アリー氏が政治的・法的保護を求めなければ、容疑者として指名されるだろう」とフェルディナンド議員は述べた。
Ferdinand mengatakan satu-satunya tempat perlindungan yang aman bagi Budi Arie adalah bergabung ke Partai Gerindra.
フェルディナンド議員は、ブディ・アリー氏にとって唯一の安全な場所はゲリンドラ党に入党することだと述べた。
"Namun saya tidak melihat Gerindra butuh Budi Arie. Saya khawatir ini justru merugikan Gerindra dengan status Budi Arie saat ini," katanya.
「しかし、ゲリンドラ党がブディ・アリー氏を必要としているとは思えない。ブディ・アリー氏の現在の立場が、ゲリンドラ党に悪影響を及ぼすのではないかと懸念している」と、同議員は述べた。
Pengamat politik Adi Prayitno menilai manuver Ketua Umum Projo Budi Arie merapat ke Gerindra sebagai langkah realistis dan rasional.
政治評論家のアディ・プライトノ氏は、プロジョ党首ブディ・アリー氏のゲリンドラ党への移籍は現実的かつ合理的な動きだと評価した。
“Sepertinya Budi Arie sudah mulai realistis bahwa untuk menjadi aktor kunci, termasuk juga untuk mengakses jabatan-jabatan politik strategis di negara kita, memang harus melalui partai politik suka atau tidak,” kata Adi kepada Kompas.TV, Minggu (2/11/2025).
「ブディ・アリー氏は、我が国の重要な政治的地位に就くことを含め、重要な役割を担うためには、好むと好まざるとにかかわらず、政党を経由しなければならないことに気づき始めたようだ」と、アディ氏は日曜日（2025年11月2日）にKompas.TVに語った。
Ia juga menilai banyak juga publik yang kemudian menafsirkan bahwa ini bisa disebut sebagai upaya dari Budi Arie perlahan-lahan meninggalkan politiknya Jokowi.
また、多くの人がこの動きを、ブディ・アリー氏がジョコウィ大統領の政治課題から徐々に離脱しつつあると解釈しているとも述べている。
"Kita menyaksikan bagaimana teman-temannya Jokowi kini meninggalkan Jokowi. Sebentar lagi Jokowi akan sendirian," ujarnya.
「ジョコウィ氏の友人たちがジョコウィ氏から離れていく様子を目の当たりにしている。まもなくジョコウィ氏は孤立するだろう」と同氏は述べた。
Ferdinand mengatakan teman Jokowi ada yang pergi karena kepentingan politik dan ada pula soal kepentingan hukum.
フェルディナンド氏によると、ジョコウィ氏の友人の中には政治的な理由で離脱する者もいれば、法的な理由で離脱する者もいるという。
"Kita melihat seperti Noel loyalis Jokowi yang sudah hilang karena terjerat perkara hukum," katanya.
「ジョコウィ氏の支持者だったノエル氏が、法的な問題で行方不明になった例もある」と同氏は述べた。
Noel sapaan akrab Immanuel Ebenezer adalah Wakil Menteri Ketenagakerjaan yang ditangkap KPK beberapa waktu lalu dalam kasus dugaan penyuapan.
ノエル（イマニュエル・エベネザーの愛称）は、人材副大臣であり、以前、汚職撲滅委員会（KPK）に贈賄容疑で逮捕された。
Lalu terbaru Budi Arie di Projo yang pindah ke Gerindra dan Prabowo.
最近では、プロジョからブディ・アリーがゲリンドラ党とプラボウォ党に移った。
"Orang-orang oportunis yang meninggal Jokowi banyak sekali dan saya tidak bisa sebut kan satu per satu," kata Ferdinand.
「ジョコウィを去った日和見主義者は数多くおり、全員の名前を挙げることはできない」とフェルディナンド氏は述べた。
Ketua Umum Relawan Pasukan Bawah Tanah (Pasbata) Prabowo yang juga eks relawan Jokowi menegaskan bergabungnya Projo dengan Partai Gerindra berorientasi pada keberlanjutan visi pembangunan nasional.
プラボウォの地下義勇団（パスバタ）の元議長で、ジョコウィの義勇団員でもある彼は、プロジョがゲリンドラ党に入党したのは、国家開発ビジョンの持続可能性を重視したものだと強調した。
“Jangan ada yang mencoba mengadu domba kami. Kami lahir dari Bapak Jokowi, dan hari ini kami berjuang bersama Bapak Prabowo untuk melanjutkan cita-cita besar beliau demi rakyat dan negara,” tegasnya kepada Tribunnews.com.
「誰にも私たちを分裂させないでください。私たちはジョコウィ氏から生まれ、今日、プラボウォ氏と共に、国民と国のための彼の偉大な理想を継承するために戦っています」と彼はTribunnews.comに語った。
David mengingatkan pihak-pihak yang masih menggiring opini dan menebar isu murahan di ruang publik. S
ダビド氏は、公共の場で世論操作を続け、安っぽい噂を流布する者たちに対して警告を発した。
aat ini, Pilpres sudah usai, jangan lagi habiskan energi bangsa untuk hal tak berguna.
大統領選挙が終わった今、国のエネルギーを無駄なことに浪費するのはやめましょう。
“Sudahlah, kita sudahi semua ini. Pilpres sudah lewat. Mari kita ajari rakyat kita untuk pintar, bukan disuguhi pembodohan lewat isu-isu tak bermutu seperti ijazah dan lain-lain. Sampai kapan energi bangsa ini mau dihabiskan untuk hal yang tidak berguna?” katanya.
「このことはもう忘れましょう。大統領選挙は終わったのです。国民を賢く教育し、学位などといった無価値なものに惑わされないようにしましょう。いつまでこの国のエネルギーを無駄なことに浪費し続けるのでしょうか？」と彼は言った。
https://www.youtube.com/shorts/9C9TLHl3-lg
Momen Tegang Pertemuan Purbaya dan Prabowo,Menkeu Berkali-Kali Ditanya Hal yang Sama: Berani Kamu?
プルバヤ氏とプラボウォ財務大臣の間で緊迫した局面、財務大臣は「勇気はあるか？」と繰り返し同じ質問をした。
Ringkasan Berita:
・Presiden Prabowo menguji Purbaya dengan satu pertanyaan sederhana tapi bermakna
・Langkah pertama Purbaya sebagai Menkeu adalah mengembalikan Rp200 triliun ke sistem perbankan untuk menjaga roda ekonomi tetap berputar
・Purbaya menegaskan semua kebijakan yang ia ambil adalah perintah Presiden Prabowo
ニュース概要：
・プラボウォ大統領、プルバヤ氏にシンプルだが意味深な質問を投げかける
・プルバヤ財務大臣としての最初のステップは、経済の活性化のため、200兆ルピアを銀行システムに返還すること
・プルバヤ氏は、自身が実施したすべての政策はプラボウォ大統領の指示によるものだと強調する
Belakangan ini, dunia maya ramai memperbincangkan nama Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa.
最近、インターネット上ではプルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣に関する議論が活発化している。
Sosok yang baru saja dipercaya memegang kendali fiskal Indonesia itu, tiba-tiba mencuri perhatian publik setelah elektabilitasnya disebut melesat tajam hanya dalam waktu singkat.
インドネシアの財政指導を託されたばかりのサデワ氏は、短期間で当選確率が急上昇したと報じられ、突如として国民の注目を集めている。
Dalam berbagai unggahan di media sosial dan diskusi publik, nama Purbaya kerap disebut sebagai figur potensial dengan popularitas tinggi meski faktanya, ia baru dilantik menggantikan Sri Mulyani pada 8 September 2025 lalu.
プルバヤ氏は、2025年9月8日にスリ・ムルヤニ氏の後任として就任したばかりであるにもかかわらず、ソーシャルメディアの投稿や公の場での議論において、高い人気を誇る有力候補として頻繁に名前が挙がっています。
Menanggapi kabar viral mengenai elektabilitasnya yang meroket, Purbaya memberikan tanggapan tenang namun tegas.
プルバヤ氏は、自身の当選確率が急上昇したというニュースに対し、冷静ながらも毅然とした態度を示しました。
Ia memastikan bahwa lonjakan popularitas sama sekali tidak akan mengganggu fokusnya menjalankan tugas sebagai Menteri Keuangan.
彼は、人気急上昇が財務大臣としての職務遂行に何ら支障をきたすことはないと明言しました。
Ambisinya, tegas dia, bukan untuk terjun ke dunia politik, melainkan mengabdikan seluruh kemampuan dan pengalamannya untuk menata kembali keuangan negara serta memastikan kebijakan ekonomi berjalan tepat sasaran.
彼は、自身の野望は政界進出ではなく、国家財政の再構築と経済政策の確実な遂行に、自身のスキルと経験のすべてを捧げることだと強調しました。
Namun banyak yang bertanya-tanya, bagaimana awal mula perjalanan Purbaya hingga akhirnya dipercaya menjadi Menteri Keuangan dan namanya kini melejit begitu cepat?
しかしながら、多くの人が疑問を抱いています。プルバヤ氏の道のりはどのように始まり、最終的に財務大臣に任命され、急速に名声を高めたのでしょうか？
Panggilan Mendadak dari Hambalang ハンバランからの突然の電話
Semuanya bermula sehari sebelum pelantikannya sebagai Menteri Keuangan, ketika Purbaya menerima panggilan mendadak dari Presiden Prabowo Subianto ke kediaman pribadi sang presiden di Hambalang, Kabupaten Bogor.
すべてはプルバヤ財務大臣就任前日に始まった。ボゴール県ハンバランにある大統領私邸で、プラボウォ・スビアント大統領から突然電話を受けたのだ。
Momen tersebut menjadi titik balik dalam kariernya. Di sanalah, Purbaya diuji keberaniannya untuk mengambil tanggung jawab besar di tengah situasi ekonomi yang rapuh.
この瞬間が彼のキャリアの転機となった。不安定な経済状況の中で、プルバヤ氏の重責を担う勇気が試されたのだ。
“Orang bilang, kamu berani ngambil langkah ini ya,” ujar Purbaya menirukan perkataan yang ia dengar sebelum bertemu Prabowo, seperti dikutip dari YouTube CNN Indonesia, Senin (3/11/2025).
「人々は『あなたはこの一歩を踏み出す勇気があるでしょう？』と言います」とプルバヤ氏は、プラボウォ氏と会う前に聞いた言葉を真似て語った。この言葉は、2025年11月3日（月）にCNNインドネシアのYouTubeチャンネルで引用された。
Namun, menurut Purbaya, keberaniannya bukan muncul spontan. Ia sudah berkomitmen sejak awal bahwa jika dipercaya Presiden, ia akan mengambil langkah besar demi memperbaiki arah kebijakan ekonomi.
しかし、プルバヤ氏によると、その勇気は自然発生的に湧き上がったものではないという。彼は最初から、大統領が信頼してくれるなら、経済政策の方向性を改善するための大きな措置を講じると約束していたのだ。
Prabowo, dengan nada tegas tapi penuh makna, kala itu berkata:
プラボウォ大統領は当時、毅然とした口調で、しかし意味深げにこう言った。
“Oke, kamu jadi nih ya. Tapi jangan senang dulu, belum pasti,” kenang Purbaya menirukan ucapan sang presiden.
「よし、合格だ。だが、まだ興奮するな。確実ではない」とプルバヤ氏は大統領の言葉を真似て振り返った。
Ujian di Jalan Hambalang ハンバラン通りでの試練
Purbaya masih mengingat jelas momen penuh ketegangan itu. Sepanjang perjalanan keluar dari rumah Prabowo hingga ke pintu pagar, sang presiden terus menguji keberaniannya.
プルバヤ氏は今でもあの緊迫した瞬間を鮮明に覚えている。プラボウォ大統領の家から門までの間、大統領はずっと勇気を試し続けた。
“Sepanjang jalan, dari habis salaman, pas saya mau keluar tuh, sekitar 20 meter.
「握手をしてから、私が出ていくまで、約20メートルの間ずっと。
Tanyanya cuma itu ‘berani?’ Saya jawab, ‘berani, Pak.’
彼らは私にただ一つだけ尋ねた。『勇気があるか？』。私は『勇気があるか、大統領』と答えた。
Tanya lagi, ‘berani?’ Saya jawab lagi, ‘berani, Pak.’
彼らは再び『勇気があるか？』と尋ねた。私は『勇気があるか、大統領』と答えた。
Sampai pintu pun masih ditanya, ‘berani kamu?’ Saya jawab lagi, ‘berani!’,” kisah Purbaya.
玄関でも彼らは『勇気があるか？』と尋ねた。私は再び『勇気があるか！』と答えた」とプルバヤ氏は回想する。
Itulah janji sederhana namun bermakna dalam: berani demi merah putih.
それはシンプルでありながら深い意味を持つ約束だった。赤と白のために勇敢になる、と。
“Jadi memang saya harus berani. Kalau enggak berani, ya mencederai janji saya ke presiden.
「だから、私は勇敢でなければならなかった。勇敢でなければ、大統領との約束を破ることになる。
Saya cuma disuruh satu hal, berani aja sudah, sama merah putih, selesai,” ujarnya tegas.
私に言われたのはただ一つ、『赤と白のために、ただ勇敢であれ』、それだけだ」と彼はきっぱりと言った。
Saat Negara di Ujung Krisis国が危機の瀬戸際にあった時
Sebelum resmi dilantik, Indonesia tengah dilanda gelombang unjuk rasa besar-besaran pada akhir Agustus 2025. Situasi politik memanas, dan Presiden Prabowo dikabarkan sangat resah.
彼が正式に就任する前の2025年8月下旬、インドネシアは大規模デモの波の真っ只中にあった。政情は緊迫し、プラボウォ大統領は非常に不安を感じていたと報じられていた。
“Saya enggak tahu boleh buka ini apa enggak. Tapi Presiden resah pada waktu demo besar-besaran itu. Dia resah, hampir the last warning call, hampir,” ungkap Purbaya.
「このことを明かしていいかどうかは分からないが、大統領は大規模デモの最中、不安を抱えていた。彼の不安は、ほとんど最後の警告だった」とプルバヤ氏は語った。
Sebagai ekonom, ia melihat akar masalah bukan pada politik, melainkan pada kebijakan ekonomi yang tidak tepat.
経済学者である彼は、問題の根本は政治ではなく、不適切な経済政策にあると考えている。
Menurutnya, demonstrasi besar itu adalah akibat dari ekonomi yang melambat, lapangan kerja yang seret, dan tekanan hidup rakyat yang makin berat.
彼によると、大規模なデモは経済の減速、雇用の低迷、そして国民生活のプレッシャーの増大が原因だという。
Prabowo, lanjut Purbaya, menunjukkan insting tajam sebagai pemimpin:
プルバヤ氏はさらに、プラボウォ氏は指導者としての鋭い直感を示したと続けた。
“Pak Presiden itu orang pintar. Dia bilang begini: ‘Saya sudah curiga, ada yang mengganggu saya,’” ujar Purbaya mengutip pernyataan Prabowo.
「大統領は賢明な人物だ。『何かが私を悩ませているのではないかと、私はすでに疑っていた』と彼は言った」とプルバヤ氏はプラボウォ氏の言葉を引用した。
Menata Kembali Sistem Ekonomi 経済システムの再構築
Ketika akhirnya menjabat Menteri Keuangan, Purbaya mengambil langkah cepat dan berani untuk menyelamatkan ekonomi dari titik nadir.
プルバヤ氏は財務大臣に就任すると、経済をどん底から救うため、迅速かつ大胆な行動を起こしました。
Langkah pertama yang ia ambil adalah mengembalikan likuiditas ke sistem perbankan agar roda ekonomi tetap berputar meski belanja pemerintah sempat tersendat.
彼が最初に取った措置は、政府支出が停滞しているにもかかわらず、経済を回し続けるため、銀行システムの流動性を回復させることでした。
“Yang saya lakukan adalah, kalau gak bisa belanja gak apa-apa, saya balikin uangnya ke sistem Rp200 triliun, bisa lebih, ini baru percobaan.
「私がしたのは、支出できなくても構わない、ということでした。200兆ルピア、あるいはそれ以上の資金をシステムに戻しました。これは単なる実験でした。
Itu untuk memastikan bahwa walaupun kita enggak bisa belanja, tapi sektor swasta bisa memanfaatkan dana yang ada di sistem.
これは、支出できなくても、民間部門がシステム内の資金を活用できるようにするためでした。
Perbankan yang tadinya kering jadi tidak kering,” jelasnya.
以前は資金が枯渇していた銀行システムは、もはや資金が枯渇していませんでした」と彼は説明しました。
Menurut Purbaya, kebijakan itu bukan karena bank kekurangan uang.
プルバヤ氏によると、この政策は資金不足が原因ではありませんでした。
“Bukan berarti Bank enggak punya uang. Kalau tanya OJK, BI, orang keuangan semua, maka mereka bilang pasti ‘perbankan ample liquidity,’” tegasnya.
「銀行に資金がないわけではありません。金融サービス庁（OJK）、インドネシア銀行（BI）、あるいは金融セクターの誰に聞いても、『銀行には十分な流動性がある』と誰もが言うでしょう」と彼は強調しました。
Artinya, sistem keuangan Indonesia sebenarnya masih kuat, hanya perlu disalurkan dengan tepat agar ekonomi bergerak.
これは、インドネシアの金融システムが実際には依然として健全であることを意味します。経済を活性化させるためには、そのシステムが適切に運用される必要があるだけです。
“Saya Hanya Menjalankan Perintah Presiden”
「私は大統領の指示を実行しているだけです」
Di akhir penjelasannya, Purbaya menegaskan bahwa semua kebijakan besar yang ia ambil bukan kehendak pribadi, melainkan perintah langsung Presiden Prabowo.
説明の最後に、プルバヤ氏は、自身が実施してきた主要な政策はすべて、自身の個人的な願望ではなく、プラボウォ大統領の直接の指示であると強調しました。
“Jadi keputusan presiden, bukan saya. Saya hanya menjalankan perintah presiden, dengan ilmu yang saya punya,” ujarnya.
「ですから、これは大統領の決定であり、私の決定ではありません。私は自分の知識を活かして、大統領の指示を実行しているだけです」と彼は述べました。
Ia menekankan, setiap langkah mulai dari pengawasan ketat belanja pemerintah hingga penguatan likuiditas nasional adalah bagian dari strategi besar untuk menata ulang ekonomi Indonesia yang sempat tersendat akibat kebijakan sebelumnya.
彼は、政府支出の厳格な監視から国家の流動性強化に至るまで、あらゆる措置が、以前の政策によって停滞していたインドネシア経済を立て直すための壮大な戦略の一部であると強調しました。
Kini, sosok Purbaya bukan hanya dikenal sebagai teknokrat berani, tetapi juga sebagai simbol keberanian menempuh jalan sulit demi menjaga stabilitas ekonomi dan keutuhan bangsa.
現在、プルバヤ氏は勇敢なテクノクラートとしてだけでなく、経済の安定と国家の一体性を維持するために困難な道を進む勇気の象徴としても知られています。
メイカルタに向かう道の上の高架にKCJBが通る、ㇵリムから来たWhooshは、このあたりで３５０Km/Hになる。勿論、上を通過するのも見たことがない。
チバトゥから高速に入って、ジャカルタ方面に向かっている通勤途中、初めてウーシュを見た、当然、一瞬だった。よく、写真が散れたものだ。
ホンダのバイク工場HAM前の道、真っ白な作業着のまま通勤する従業員、近くに社員寮がある。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆FPV神風ドローン 2026.05.29
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
