2009/10/02
カテゴリ： ショック！
一応きちんとご挨拶できたようで一安心
コーヒーが好きだと聞いてコーヒーをお出しして
それがまた好評だったようで有頂天
午後、会議を終えた彼にコーヒーをお出しして
「お陰で目が覚めた」 と喜んでもらえたのですが
そのあとで私を奈落の底へ突き落とす出来事が･･･
帰宅する前に彼のコーヒーカップを見てみたら
すっかり空になっていたので
またコーヒーをついで差し上げた私･･･
その直後、私のところへ彼が来て
周囲を気にしながら何やら早口に喋りました。
聞き取れなかったので 「Sorry」 と聞き返したのですが
最初よりさらに早口で喋って席に戻ってしまいました。
ちんぷんかんぷんな私･･･
そこへ職場の後輩がやって来て
「コーヒーは今日は飲みすぎるくらい飲んだので
もう結構ですってことみたい」
と言われました(￣▽￣;
どうやら彼は私に気遣って
小声で早口で 遠回しに 言って席に戻ったようです･･･
自慢じゃありませんが、私の英単語能力は中学生並みです
気を遣って遠回しに言わず
「too much」や「enough」でお願いしますm(__)m
というか、、、
英語が苦手な後輩に通訳されて凹みました～～～
ハマチの照り焼き、大根とゲソの煮物、
ウインナー、焼き明太子、ゆで卵、
サラダ菜、プチトマト、ブロッコリー
イカは昨夜さばいてダーのおつまみにしたのですが
ゲソとエンペラ部分はお弁当用にいただいちゃいました
おかずがなかったんだもん･･･
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ショック！] カテゴリの最新記事
-
ひまわり畑のその後。 2025/07/11 コメント(22)
-
足腰の衰えを感じた話。 2025/05/20 コメント(20)
Re:ハッキリ言って･･･！！(10/02)
貴姫みかん
さん
こっそり早口で、さらに遠回しの表現では、わかるものもわかりませんよね^^;
向こうも気を使ってのことでしょうから、まあ、許してあげてはいかがですか。 (2009/10/02 10:59:08 PM)
向こうも気を使ってのことでしょうから、まあ、許してあげてはいかがですか。 (2009/10/02 10:59:08 PM)
こんばんわ かづです
ちゃちゃんとかづ
さん
あら。。。コーヒーを出しすぎました(*≧ｍ≦*)ププッ
私は英語は全くわからないから断られてもコーヒーを出し続けるかもｗｗｗ
おべんとう再開したのね♪
昨日はハートのにんじんだけど今日はハートがないなぁ。。。
ハートのにんじんにダー様の反応はどうだった？
(2009/10/02 11:05:21 PM)
私は英語は全くわからないから断られてもコーヒーを出し続けるかもｗｗｗ
おべんとう再開したのね♪
昨日はハートのにんじんだけど今日はハートがないなぁ。。。
ハートのにんじんにダー様の反応はどうだった？
(2009/10/02 11:05:21 PM)
Re:ハッキリ言って･･･！！(10/02)
さくらちん７７7
さん
Re:ハッキリ言って･･･！！
チエピコ携帯 さん
英語…ちんぷんかんぷんです。
息子に言わせると…『英語は、宇宙語やぁ～頭がおかしくなる』(-""""-;)だそうです。
外国の彼に、『ご馳走様』と、日本語を覚えもらいましょ(*≧ｍ≦*) (2009/10/03 12:36:09 AM)
息子に言わせると…『英語は、宇宙語やぁ～頭がおかしくなる』(-""""-;)だそうです。
外国の彼に、『ご馳走様』と、日本語を覚えもらいましょ(*≧ｍ≦*) (2009/10/03 12:36:09 AM)
Re:ハッキリ言って･･･！！(10/02)
玄海大扇丸
さん
外人が早口で日本語しゃべっても英語に聞こえるときありますよね（笑）では日本に来てるのでtamさん日本語を教えてみては（笑）
(2009/10/03 07:57:57 AM)
Re:ハッキリ言って･･･！！(10/02)
bigジラーフ さん
貴姫みかんさん
tamtam4153
さん
＞こっそり早口で、さらに遠回しの表現では、わかるものもわかりませんよね^^;
英語でしたのでね･･･（汗）
＞向こうも気を使ってのことでしょうから、まあ、許してあげてはいかがですか。
ハッ！！タイトルからいってもお客様に文句言ってるみたいに聞こえますよね？！違うんです～＞＜
聞き取れなくて理解できなかった自分に凹んじゃっただけです･･･
(2009/10/03 11:13:16 AM)
英語でしたのでね･･･（汗）
＞向こうも気を使ってのことでしょうから、まあ、許してあげてはいかがですか。
ハッ！！タイトルからいってもお客様に文句言ってるみたいに聞こえますよね？！違うんです～＞＜
聞き取れなくて理解できなかった自分に凹んじゃっただけです･･･
(2009/10/03 11:13:16 AM)
かづちゃん
tamtam4153
さん
＞あら。。。コーヒーを出しすぎました(*≧ｍ≦*)ププッ
そう･･･しかもそう言われてるのに理解できなかった(￣▽￣;
＞私は英語は全くわからないから断られてもコーヒーを出し続けるかもｗｗｗ
私もよ！！危うくまたおかわり出しちゃうとこだったｗ
＞おべんとう再開したのね♪
＞昨日はハートのにんじんだけど今日はハートがないなぁ。。。
＞ハートのにんじんにダー様の反応はどうだった？
無反応(￣▽￣; 予想通りです～ｗ（笑）
(2009/10/03 11:16:02 AM)
そう･･･しかもそう言われてるのに理解できなかった(￣▽￣;
＞私は英語は全くわからないから断られてもコーヒーを出し続けるかもｗｗｗ
私もよ！！危うくまたおかわり出しちゃうとこだったｗ
＞おべんとう再開したのね♪
＞昨日はハートのにんじんだけど今日はハートがないなぁ。。。
＞ハートのにんじんにダー様の反応はどうだった？
無反応(￣▽￣; 予想通りです～ｗ（笑）
(2009/10/03 11:16:02 AM)
さくらちん７７7さん
tamtam4153
さん
＞早口で言っても理解できる人だと
＞判断したからだと思います♪
いえいえ、すごく恥ずかしそうに去って行ったので、言おうか言うまいか･･･と迷いながら思い切っておっしゃったのだと思います。
理解できなくて申し訳なかったです～～～｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
(2009/10/03 11:18:41 AM)
＞判断したからだと思います♪
いえいえ、すごく恥ずかしそうに去って行ったので、言おうか言うまいか･･･と迷いながら思い切っておっしゃったのだと思います。
理解できなくて申し訳なかったです～～～｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
(2009/10/03 11:18:41 AM)
チエピコさん
tamtam4153
さん
携帯からありがとうございます♪
＞英語…ちんぷんかんぷんです。
同じく･･･(ーー;)
＞息子に言わせると…『英語は、宇宙語やぁ～頭がおかしくなる』(-""""-;)だそうです。
息子さんくらいだと幼い頃から英語を習っていてお得意なのでは？？
＞外国の彼に、『ご馳走様』と、日本語を覚えもらいましょ(*≧ｍ≦*)
ですね。私が英語を覚えるより早そうです(*≧ｍ≦*)
(2009/10/03 11:21:43 AM)
＞英語…ちんぷんかんぷんです。
同じく･･･(ーー;)
＞息子に言わせると…『英語は、宇宙語やぁ～頭がおかしくなる』(-""""-;)だそうです。
息子さんくらいだと幼い頃から英語を習っていてお得意なのでは？？
＞外国の彼に、『ご馳走様』と、日本語を覚えもらいましょ(*≧ｍ≦*)
ですね。私が英語を覚えるより早そうです(*≧ｍ≦*)
(2009/10/03 11:21:43 AM)
玄海大扇丸さん
tamtam4153
さん
＞外人が早口で日本語しゃべっても英語に聞こえるときありますよね（笑）では日本に来てるのでtamさん日本語を教えてみては（笑）
一週間程度の滞在なので覚える気はないでしょうね～･･･
というか、教える時は英語で教えなくちゃいけないじゃないですか！！
私にはとてもとても･･･(ヾﾉ･∀･`)ﾑﾘﾑﾘ
(2009/10/03 11:24:14 AM)
一週間程度の滞在なので覚える気はないでしょうね～･･･
というか、教える時は英語で教えなくちゃいけないじゃないですか！！
私にはとてもとても･･･(ヾﾉ･∀･`)ﾑﾘﾑﾘ
(2009/10/03 11:24:14 AM)
bigジラーフさん
tamtam4153
さん
＞ 私は、英語の認識は中学校に置いてきました【笑】
置いてきちゃダメじゃないですか･･･！！ヽ(;´Д｀)ﾉ
私は中学時代の記憶の引き出しから単語を取り出してます。 ＜同じかｗ（笑）
(2009/10/03 11:26:57 AM)
置いてきちゃダメじゃないですか･･･！！ヽ(;´Д｀)ﾉ
私は中学時代の記憶の引き出しから単語を取り出してます。 ＜同じかｗ（笑）
(2009/10/03 11:26:57 AM)
Re:ハッキリ言って･･･！！(10/02)
こんにちは♪
印鑑相違わかります^^;
私も印鑑４本ぐらい持っていてどの印鑑を使ったのか覚えていません。
だいたい２本のうちのどちらかにしてるのでいつも２本持って行きます。
お弁当にハートのにんじんとても可愛いね(≧∀≦)
いつもダーリンとラブラブで羨ましいです。
英語私もすっごく簡単な聞き取りしかできないので話せる人が羨ましいです。
時間とお金があれば英会話ならいたいですね～ (2009/10/03 02:18:30 PM)
印鑑相違わかります^^;
私も印鑑４本ぐらい持っていてどの印鑑を使ったのか覚えていません。
だいたい２本のうちのどちらかにしてるのでいつも２本持って行きます。
お弁当にハートのにんじんとても可愛いね(≧∀≦)
いつもダーリンとラブラブで羨ましいです。
英語私もすっごく簡単な聞き取りしかできないので話せる人が羨ましいです。
時間とお金があれば英会話ならいたいですね～ (2009/10/03 02:18:30 PM)
Re:ハッキリ言って･･･！！(10/02)
カルメンチカ
さん
Re:ハッキリ言って･･･！！(10/02)
でん（田）2
さん
あの階段、ほんとうにニャンコのために作ったそうですよ＾＾
ノーサンキューって言ってくれたらよかったのにね。
コミュニニケーションは難しいですね＾＾
(2009/10/03 03:46:19 PM)
ノーサンキューって言ってくれたらよかったのにね。
コミュニニケーションは難しいですね＾＾
(2009/10/03 03:46:19 PM)
ハッキリ言って･･･！！
京介9088 さん
それ、わかる気がする。
どこの国の人かは知りませんが、とても紳士的だと思いますよ(^O^)/
できることなら tamtam4153さんに恥をかかせたくないと思ったのでしょう！
コーヒーが好評だったのは本音だと思いますが…
こちらも「sorry」を使わずストレートに「slow」を使えば良かったのかも♪
国が違うと感覚のズレがあるからそこらへんは難しいですけどね f^_^; (2009/10/03 05:05:53 PM)
どこの国の人かは知りませんが、とても紳士的だと思いますよ(^O^)/
できることなら tamtam4153さんに恥をかかせたくないと思ったのでしょう！
コーヒーが好評だったのは本音だと思いますが…
こちらも「sorry」を使わずストレートに「slow」を使えば良かったのかも♪
国が違うと感覚のズレがあるからそこらへんは難しいですけどね f^_^; (2009/10/03 05:05:53 PM)
Re:ハッキリ言って･･･！！(10/02)
エレノアちゃん
さん
クリスマスローズ191224さん
tamtam4153
さん
こんばんは^^
＞こんにちは♪
＞印鑑相違わかります^^;
＞私も印鑑４本ぐらい持っていてどの印鑑を使ったのか覚えていません。
私も最後の1本（4本目）の印鑑を押して書類を提出したのですが、これが戻されたらもうお手上げです＞＜
＞だいたい２本のうちのどちらかにしてるのでいつも２本持って行きます。
2本くらいにしておかなきゃダメだよね＞＜
ダーの登録印はハッキリしてるんだけどなぁ～･･･
やっぱ私はいいかげんです｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
＞お弁当にハートのにんじんとても可愛いね(≧∀≦)
＞いつもダーリンとラブラブで羨ましいです。
お恥ずかしいです～(*ﾉωﾉ)
＞英語私もすっごく簡単な聞き取りしかできないので話せる人が羨ましいです。
＞時間とお金があれば英会話ならいたいですね～
私の場合、時間とお金の他に「やる気」も必要です(￣▽￣;
(2009/10/03 09:21:52 PM)
＞こんにちは♪
＞印鑑相違わかります^^;
＞私も印鑑４本ぐらい持っていてどの印鑑を使ったのか覚えていません。
私も最後の1本（4本目）の印鑑を押して書類を提出したのですが、これが戻されたらもうお手上げです＞＜
＞だいたい２本のうちのどちらかにしてるのでいつも２本持って行きます。
2本くらいにしておかなきゃダメだよね＞＜
ダーの登録印はハッキリしてるんだけどなぁ～･･･
やっぱ私はいいかげんです｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
＞お弁当にハートのにんじんとても可愛いね(≧∀≦)
＞いつもダーリンとラブラブで羨ましいです。
お恥ずかしいです～(*ﾉωﾉ)
＞英語私もすっごく簡単な聞き取りしかできないので話せる人が羨ましいです。
＞時間とお金があれば英会話ならいたいですね～
私の場合、時間とお金の他に「やる気」も必要です(￣▽￣;
(2009/10/03 09:21:52 PM)
カルメンチカさん
tamtam4153
さん
こんばんは^^
＞こんにちは＾＾
＞簡単な英語でも早口で言われると発音がわかりにくくて聞き取れないですよね。
確かに･･･！！
実は中学生レベルの単語で話してくれてたりして(￣▽￣;
＞面白い外国人でしたね～
すごく背が高くてハンサムなんです～♪
気を遣って申し訳なさげにこそっと話して席に戻っちゃうなんて、すごく優しい人なんだろうな～って思いました*^^*
(2009/10/03 09:37:45 PM)
＞こんにちは＾＾
＞簡単な英語でも早口で言われると発音がわかりにくくて聞き取れないですよね。
確かに･･･！！
実は中学生レベルの単語で話してくれてたりして(￣▽￣;
＞面白い外国人でしたね～
すごく背が高くてハンサムなんです～♪
気を遣って申し訳なさげにこそっと話して席に戻っちゃうなんて、すごく優しい人なんだろうな～って思いました*^^*
(2009/10/03 09:37:45 PM)
でん（田）2さん
tamtam4153
さん
＞あの階段、ほんとうにニャンコのために作ったそうですよ＾＾
そうなんですか！！ 本当ににゃんこ好きなんですね*^^*
＞ノーサンキューって言ってくれたらよかったのにね。
反射的に「Thank you very much.」 と言ってしまって、それで「まずい･･･」と思ったのかもしれません^^;
＞コミュニニケーションは難しいですね＾＾
日本語でも難しいときってありますよね。。。
(2009/10/03 09:45:12 PM)
そうなんですか！！ 本当ににゃんこ好きなんですね*^^*
＞ノーサンキューって言ってくれたらよかったのにね。
反射的に「Thank you very much.」 と言ってしまって、それで「まずい･･･」と思ったのかもしれません^^;
＞コミュニニケーションは難しいですね＾＾
日本語でも難しいときってありますよね。。。
(2009/10/03 09:45:12 PM)
京ちゃん
tamtam4153
さん
＞それ、わかる気がする。
＞どこの国の人かは知りませんが、とても紳士的だと思いますよ(^O^)/
見た目もとてもジェントルマンでした～♪（笑）
＞できることなら tamtam4153さんに恥をかかせたくないと思ったのでしょう！
＞コーヒーが好評だったのは本音だと思いますが…
小声で早口で話しても静かな室内ではみんなに丸聞こえなのですが、その気遣いがうれしかったです*^^*
･･･聞き取れませんでしたけど(￣▽￣;
＞こちらも「sorry」を使わずストレートに「slow」を使えば良かったのかも♪
だよね＞＜
でも「何？何？？」って感じだったから「Please speak more slowly.」なんて口をはさむ余裕はなかったかも･･･（汗）
＞国が違うと感覚のズレがあるからそこらへんは難しいですけどね f^_^;
相手はかなりこちら寄りに接してくれてたのに･･･
理解できなくて申し訳なかったです(;_;)
(2009/10/03 09:54:00 PM)
＞どこの国の人かは知りませんが、とても紳士的だと思いますよ(^O^)/
見た目もとてもジェントルマンでした～♪（笑）
＞できることなら tamtam4153さんに恥をかかせたくないと思ったのでしょう！
＞コーヒーが好評だったのは本音だと思いますが…
小声で早口で話しても静かな室内ではみんなに丸聞こえなのですが、その気遣いがうれしかったです*^^*
･･･聞き取れませんでしたけど(￣▽￣;
＞こちらも「sorry」を使わずストレートに「slow」を使えば良かったのかも♪
だよね＞＜
でも「何？何？？」って感じだったから「Please speak more slowly.」なんて口をはさむ余裕はなかったかも･･･（汗）
＞国が違うと感覚のズレがあるからそこらへんは難しいですけどね f^_^;
相手はかなりこちら寄りに接してくれてたのに･･･
理解できなくて申し訳なかったです(;_;)
(2009/10/03 09:54:00 PM)
エレちゃん
tamtam4153
さん
＞もう結構ですって言えるのに、早口で気を遣う？なんて中途半端な(笑）
＞おもしろい(*￣m￣)
条件反射的に「ありがとう」って受け入れちゃったんだと思う～ｗ
それで「ありがとうと言っておきながらナンですが、申し訳ないことに、私は･･･」って余計なことを色々言ってたのかも？
･･･はい、想像です（笑）
(2009/10/03 09:57:17 PM)
＞おもしろい(*￣m￣)
条件反射的に「ありがとう」って受け入れちゃったんだと思う～ｗ
それで「ありがとうと言っておきながらナンですが、申し訳ないことに、私は･･･」って余計なことを色々言ってたのかも？
･･･はい、想像です（笑）
(2009/10/03 09:57:17 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
忘れてた。。
New!
ＴＯＰちゃん♪さん
井の頭自然文化園 ＆… New! マルリッキーさん
いよいよ工事が始ま…
New!
tetsu8672さん
カフェヨシノと日本…
New!
ひろみ6130さん
晩秋の東京散歩１（…
New!
みなみたっちさん
母、お泊まり New! あみ3008さん
改名!? 鉄まま～?
New!
♪テツままさん
北寄りの・・・オヤ…
New!
こ うさん
ばっしゃん、明日一… New! maria-さん
瑠璃光寺五重塔と京…
New!
曲まめ子さん
New!
ＴＯＰちゃん♪さん井の頭自然文化園 ＆… New! マルリッキーさん
いよいよ工事が始ま…
New!
tetsu8672さんカフェヨシノと日本…
New!
ひろみ6130さん晩秋の東京散歩１（…
New!
みなみたっちさん母、お泊まり New! あみ3008さん
改名!? 鉄まま～?
New!
♪テツままさん北寄りの・・・オヤ…
New!
こ うさんばっしゃん、明日一… New! maria-さん
瑠璃光寺五重塔と京…
New!
曲まめ子さんComments
tamtam4153
食べ物の話の多い食いしん坊です。草花も大好きで「花も団子も…」です^^ゞ （2003/11/13開設）
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
