広汎性発達障害の子供を持つ、おかあさんのページ

プロフィール

よつばのおかあさん

フォローする

フリーページ

息子と絵本

< 新しい記事

新着記事一覧(全987件)

過去の記事 >

2012年02月24日

言われたもんだが、
今のわしは純粋に訛ったオバチャンだ。

大体にして、
デイサービスのご利用者様（要するに、じいちゃんばあちゃん）から、

「あらー。懐かしい言葉、聞いたわー」
と言われたりするほどです。

デイサービスって、
やっぱりお風呂目的だったり
　→　自宅のお風呂では身体的に制限があって入れない、などなど
するのですが、
お風呂は古い仙台弁では、「水所（すいしょ）」と言うのです。
発音するときは、「すっしょ」になりますけど。

なので、
わしは元々仙台生まれの仙台育ち、という人には

「水所さ、入らい」→発音：すっしょさ　はいらい
（お風呂に入りなさい）
と声を掛けますが、
まー、懐かしい。久しぶりに聞いたと言ってもらえます。

「お風呂さ、あばい」
あばい＝行きましょう、の意味です。

石鹸は、しゃぼんです。
まぁイマドキはボディーソープですけどね。
「今、タオルさしゃぼん付けっから、
自分で洗ってけさいねー」とか。

「おれ、タオルたたむんだげっど
かあちゃんたち、一緒にやってすけて」

すける＝助ける、手伝うの意
例えば、持って下さい＝持ってすける
～～して欲しい＝すけて　と活用します。

と、このように
わしは自分がズーズー弁で訛っていようが何しようが
全く恥ずかしくなく、ごくごく普通に使っており、
訛っていても職員同士はがっつりわかっているというのも、
いいところだなーと思うのですよ。

こんなに母が訛っているというのに、
息子はちっとも訛っていない。

一緒にあばい、と言っても出掛ける準備は出来ず、
うちのオヤジが孫に
「プチー。台ふじん取ってけらい」と言っても
訛っているが故に、
台ふきんが「台ふじん」と発音されていることにも気付かず、
そして期待される行動も出来ておりません。

息子が知っている仙台弁は、
「むつける」くらいかなー。
多分、「いずい」もわからんだろうなー。

ふぅ。