PR
Comments
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
2008.02.08
テーマ： 最近、読んだ本を教えて！(24297)
カテゴリ： 欧米露の本
岩波文庫。1991.7.16第１刷。1993.9.6第４刷
副題は「古代ローマの風刺小説」。
「風刺」といわれても、わたしには古代ローマに関する知識がないので、何を風刺しているのかさっぱりわからない。
まさに酒池肉林の饗宴があったということはわかったが、主人公が何をして生活をしているのかというようなことはさっぱり理解できない。
男も女も欲望最優先という設定であることはわかる。
欲望といっても、出世欲などというものではない。
ほとんど性欲である。男同士と男と女はあるが、女同士というのはないらしい。
ほかの欲望は食欲ぐらい。
セネカの風刺短編「アポコロキュントシス」というのも収録されているが、これまたよくわからない。
読んでいてずっと気になったのは、これを訳した「国原吉之助」という人は、どういう人なのだろうか、ということだ。
描かれている風俗や、何を風刺しているのか、ということについて、４０ページ近い「訳注」が施されている。
これが書かれた時代のローマに精通していなければできないことだ。
ざんねんながら、この本には訳者の紹介がない。
いったいどうしてこういうものを訳せるようになったのか、そちらに興味がわいた。
←映画になっているが、見たことはない。
どこまで映像化したのだろう。
楽天ブログランキング ←クリックしてください
楽天会員以外の方のコメントは「 輾転反側掲示板 」へ
クチコミblogランキング TREview
副題は「古代ローマの風刺小説」。
「風刺」といわれても、わたしには古代ローマに関する知識がないので、何を風刺しているのかさっぱりわからない。
まさに酒池肉林の饗宴があったということはわかったが、主人公が何をして生活をしているのかというようなことはさっぱり理解できない。
男も女も欲望最優先という設定であることはわかる。
欲望といっても、出世欲などというものではない。
ほとんど性欲である。男同士と男と女はあるが、女同士というのはないらしい。
ほかの欲望は食欲ぐらい。
セネカの風刺短編「アポコロキュントシス」というのも収録されているが、これまたよくわからない。
読んでいてずっと気になったのは、これを訳した「国原吉之助」という人は、どういう人なのだろうか、ということだ。
描かれている風俗や、何を風刺しているのか、ということについて、４０ページ近い「訳注」が施されている。
これが書かれた時代のローマに精通していなければできないことだ。
ざんねんながら、この本には訳者の紹介がない。
いったいどうしてこういうものを訳せるようになったのか、そちらに興味がわいた。
←映画になっているが、見たことはない。どこまで映像化したのだろう。
楽天ブログランキング ←クリックしてください
楽天会員以外の方のコメントは「 輾転反側掲示板 」へ
クチコミblogランキング TREview
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[欧米露の本] カテゴリの最新記事
-
「日本の弓術」 【オイゲン・ヘリゲル … 2013.03.24
-
『図説「最悪」の仕事の歴史」 トニー・… 2012.01.18
-
「たのしい川べ」 【ケネス・グレーアム… 2011.11.03
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Category
カテゴリ未分類
(509)江戸時代を知る
(137)時代小説・歴史小説
(111)岡本綺堂
(10)中国関係（漢字・中国文学）の本
(70)日本の古典
(59)近代文学
(50)民話（伝説・昔話）
(31)民俗学・社会風俗・地誌・歴史・博物学
(45)欧米露の本
(57)ミステリ
(20)その他の読書録
(271)気になる言葉・文字
(361)ＰＣ・ＩＴ関連
(241)目についたもの写真館
(233)旅行・観光・名所・レジャー・おでかけ
(564)プロレス
(270)特撮・アニメ・ＳＦ・マンガ
(334)時代劇（映画）
(178)時代劇（テレビ）
(258)その他の映画
(524)芸能・テレビ
(504)フォークソング
(48)野菜作り
(105)教育関連
(54)心・体・健康・病気・障害
(220)マス・メディアにつっこみ
(103)気になるニュース
(83)アウトドア
(63)飲食店
(74)Shopping List
純正品よりお安く純正の機能が充実。パナソニック ブルーレイ レコーダー リモコンN2QAYB001171パナソニック ディーガ リモコン ブルーレイ N2QAYB000994 N2QAYB000993 N2QAYB001056 N2QAYB001071 N2QAYB001172 N2QAYB001055 N2QAYB001142 N2QAYB001148 N2QAYB001044 N2QAYB001086 N2QAYB000995 N2QAYB001087 Panasonic DIGA 代用リモコン REMOSTA
タテ型洗濯機 5KG 6KG 7KG 5.5KG 5キロ 6キロ 7キロ 5.5キロ ステンレス洗濯槽 手動水位設定 洗濯コース切替 予約洗濯機能 柔軟剤自動投入 糸くずフィルター 給水ホース 排水ホース【期間限定500円OFFクーポン 11/28 10:00まで】 洗濯機 6kg マクスゼン MAXZEN 全自動洗濯機 一人暮らし 1人暮らし コンパクト 引越し 縦型洗濯機 風乾燥 槽洗浄 凍結防止 小型洗濯機 残り湯洗濯可能 チャイルドロック JW60WP01WH PB洗濯CP
【送料無料】ウルトラマン青春記
南方熊楠
© Rakuten Group, Inc.
