カレンダー
コメント新着
hoshiochi
映画と海外ドラマにはまっています。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
全て
| 料理＆お菓子＆旅＆演劇＆その他2
| フランス映画＆フランスドラマ
| 韓国ドラマ・赤と黒（ﾅｯﾌﾟﾝﾅﾑｼﾞｬ）
| その他の地域の映画＆ドラマ
| アメリカ映画
| 韓国映画
| 真田広之
| 韓国ドラマ
| アメリカドラマ
| その他のジャンルの日本の小説
| 日本のミステリー小説
| イギリスドラマ
| よしながふみ漫画＆ドラマ＆映画大奥
| 漫画・アニメ
| 日本ドラマ
| 中国＆台湾映画
| 日本の作家が書いた歴史小説
| 海外のノンフィクション・エッセイ・その他のジャンル
| 東欧・ロシア映画
| イギリス&アイルランド映画
| オランダ映画＆オランダドラマ
| 北欧映画
| その他のジャンルの海外小説
| 日本の絵本・童話・児童書・ティーンズ小説
| 日本作家によるノンフィクション＆エッセイ・その他のジャンル
| 日本映画
| 海外の絵本・童話・児童書・ティーンズ小説
| カナダの映画＆ドラマ
| ドイツ映画＆ドイツドラマ
| 日本のファンタジー小説
| 海外のミステリー＆ファンタジー小説
| 堺雅人
| 日本ドラマ：歴史ドラマ＆時代劇
| 三浦しをん：まほろ駅前シリーズ
| 山田風太郎
| 香川照之
| 松山ケンイチ
| 海外の作家が書いた歴史小説
| ジェイク・ギレンホール
| イギリスドラマ：SHERLOCK
| 塩野七生
| 吉田鋼太郎
| イタリア映画&イタリアドラマ
| ローズマリー・サトクリフ
| 大杉蓮
| ベネディクト・カンバーバッチ
| インド映画
| 長谷川博己
| 内野聖陽
| 林遣都
| ムロツヨシ
| ジョシュ・オコナ―
| 井浦新
| 菅田将暉
| ディーン・フジオカ
| 台湾ドラマ＆中国ドラマ
August 23, 2017
カテゴリ： その他のジャンルの海外小説
みなさん、こんばんは。埼玉県の花咲徳栄が優勝しました。めでたい！埼玉県勢の夏の甲子園優勝は初めてです。
さて、ちまたでは梨のシーズンだと思いますが、こちらはリンゴの話です。
林檎の木から、遠くはなれて
At the Edge of the Orchard
トレイシー・シュヴァリエ
柏書房
原題は『At the Edge of the Orchard』＝果樹園のすみっこで、くらいの意味だが、邦題はわざわざ‘遠くはなれて’となっている。しかし、意味としては邦題の方が合っている。なぜなら、物語の主人公達は、リンゴに恋焦がれながらも、離れなければならない運命だったからだ。そしてまた、底意には｢ The apple does not fall far from the tree(リンゴは木から離れた所に落ちない)｣という格言に反した、登場人物達の生き方も指していよう。
物語前半はジェームズとサディの若夫婦、後半は彼等の末息子ロバートが主人公だ。彼等の生きた時代は、1850年代のアメリカだ。「自分の努力で土地がいくらでも手に入る」という夢を抱き、多くの人達が、大陸の奥へ奥へと入り込んでいった、ローラ・インガルス・ワイルダーの『大草原の小さな家』シリーズで描かれた大開拓時代だ。しかし全員が成功したわけではない。
リンゴに魅せられたジェームズは果樹園作りを夢見るが、妻サディは彼にも彼との暮らしにもうんざりしている。二人だけならば、よくある夫婦喧嘩の小競り合いで、いつかは解消されたかもしれない。しかし、実在の人物ジョニー・アップルシードが介在した。英語の教科書にも登場した事のある彼が、リンゴの種を売る傍らで、聖書の教えを説いていたことはあまり知られていない。‘挿し木’が自然＝神に反する行為だと告げる彼に、サディは共鳴する。ジェームズは三人称、サディの内面描写は一人称で描かれ、通じ合えない夫婦のもどかしさと、やがて訪れる二人の決裂が、登場人物たちよりも先に、読者に分かる仕掛けになっており、緊張感を孕む。
育てるのは難しいが、その実は甘い、という事を考えても、リンゴは幸せや夢の象徴であるかもしれない。近づこうとすれば遠ざかり、手に入らないからといって遠ざかると、なおさら人の心を引きつける。近づこうとするから人は努力するが、決して手に入らず、無理に手に入れようとすれば悲劇が起こる。あなたは、リンゴを手元に置こうと思いますか？それとも遠くにありて思いますか？
【楽天ブックスならいつでも送料無料】林檎の木から、遠くはなれて [ トレイシー・シュヴァリエ ]
楽天ブックス
さて、ちまたでは梨のシーズンだと思いますが、こちらはリンゴの話です。
林檎の木から、遠くはなれて
At the Edge of the Orchard
トレイシー・シュヴァリエ
柏書房
原題は『At the Edge of the Orchard』＝果樹園のすみっこで、くらいの意味だが、邦題はわざわざ‘遠くはなれて’となっている。しかし、意味としては邦題の方が合っている。なぜなら、物語の主人公達は、リンゴに恋焦がれながらも、離れなければならない運命だったからだ。そしてまた、底意には｢ The apple does not fall far from the tree(リンゴは木から離れた所に落ちない)｣という格言に反した、登場人物達の生き方も指していよう。
物語前半はジェームズとサディの若夫婦、後半は彼等の末息子ロバートが主人公だ。彼等の生きた時代は、1850年代のアメリカだ。「自分の努力で土地がいくらでも手に入る」という夢を抱き、多くの人達が、大陸の奥へ奥へと入り込んでいった、ローラ・インガルス・ワイルダーの『大草原の小さな家』シリーズで描かれた大開拓時代だ。しかし全員が成功したわけではない。
リンゴに魅せられたジェームズは果樹園作りを夢見るが、妻サディは彼にも彼との暮らしにもうんざりしている。二人だけならば、よくある夫婦喧嘩の小競り合いで、いつかは解消されたかもしれない。しかし、実在の人物ジョニー・アップルシードが介在した。英語の教科書にも登場した事のある彼が、リンゴの種を売る傍らで、聖書の教えを説いていたことはあまり知られていない。‘挿し木’が自然＝神に反する行為だと告げる彼に、サディは共鳴する。ジェームズは三人称、サディの内面描写は一人称で描かれ、通じ合えない夫婦のもどかしさと、やがて訪れる二人の決裂が、登場人物たちよりも先に、読者に分かる仕掛けになっており、緊張感を孕む。
育てるのは難しいが、その実は甘い、という事を考えても、リンゴは幸せや夢の象徴であるかもしれない。近づこうとすれば遠ざかり、手に入らないからといって遠ざかると、なおさら人の心を引きつける。近づこうとするから人は努力するが、決して手に入らず、無理に手に入れようとすれば悲劇が起こる。あなたは、リンゴを手元に置こうと思いますか？それとも遠くにありて思いますか？
【楽天ブックスならいつでも送料無料】林檎の木から、遠くはなれて [ トレイシー・シュヴァリエ ]
楽天ブックス
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[その他のジャンルの海外小説] カテゴリの最新記事
-
無理して頑張らなくてもいいかもしれない… March 15, 2026
-
ブラコンお兄ちゃんの“卒業” 小説「愛の… March 7, 2026
-
皆さん仰っているように難しい本ですね … March 2, 2026
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
