PR
dragonsea
念願の通訳案内士（通訳ガイド）に合格しました。 日々是努力ということで自分を鼓舞するためにも以前のブログから変更しました。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2008年08月07日
テーマ： 中国旅行(483)
カテゴリ： 中国の旅
≪活着真好≫
Ｑ先生のお宅で夕飯を食べてから、Ｑ先生は一服したあと、すぐ散歩に出かけ、奥様と私はテレビドラマを見ていた。
奥様が「この番組って長くてもう半月もやってるの。」
この番組名が≪活着真好≫である。
「生きていることはすばらしい」というような意味になろうか。
続けて「3姉妹のうち、2番目と一番下が乳腺がんになってしまって・・・」
奥様がいう「乳腺がん」が聞き取れなくて、奥様が左胸を指すので「心臓」と言ってしまった。
幸いにも、このドラマはセリフが中国語の字幕が出るので音声と字幕を見たら内容はわかる。
奥様のいうように本当に面白い。
日本の「渡る世間は鬼ばかり」の中国版と言った感じである。
３話連続で放送されるので３話見るとけっこうな時間になる。
猛勉強するつもりで行ったのに、いつもこの≪活着真好≫を見ていたので
たいして勉強はしなかった。
１週間滞在している間に、この≪活着真好≫は最終回を迎えた。
次のドラマはおもしろくなかった。なのでタイトルさえ覚えていない。
≪活着真好≫に登場する３姉妹の末っ子は、映画「胡同のひまわり」の大人になった主人公の奥さんもやっていたし、
テレビドラマのセックスアンドザシティの中国版ともいえる「恋・愛・都・市 恋がしたい」（原題：好想好想談恋愛）にも出ていた。
恋・愛・都・市 恋がしたい DVD-BOX1(DVD) ◆20%OFF！
胡同のひまわり(DVD) ◆20%OFF！
Ｑ先生のお宅で夕飯を食べてから、Ｑ先生は一服したあと、すぐ散歩に出かけ、奥様と私はテレビドラマを見ていた。
奥様が「この番組って長くてもう半月もやってるの。」
この番組名が≪活着真好≫である。
「生きていることはすばらしい」というような意味になろうか。
続けて「3姉妹のうち、2番目と一番下が乳腺がんになってしまって・・・」
奥様がいう「乳腺がん」が聞き取れなくて、奥様が左胸を指すので「心臓」と言ってしまった。
幸いにも、このドラマはセリフが中国語の字幕が出るので音声と字幕を見たら内容はわかる。
奥様のいうように本当に面白い。
日本の「渡る世間は鬼ばかり」の中国版と言った感じである。
３話連続で放送されるので３話見るとけっこうな時間になる。
猛勉強するつもりで行ったのに、いつもこの≪活着真好≫を見ていたので
たいして勉強はしなかった。
１週間滞在している間に、この≪活着真好≫は最終回を迎えた。
次のドラマはおもしろくなかった。なのでタイトルさえ覚えていない。
≪活着真好≫に登場する３姉妹の末っ子は、映画「胡同のひまわり」の大人になった主人公の奥さんもやっていたし、
テレビドラマのセックスアンドザシティの中国版ともいえる「恋・愛・都・市 恋がしたい」（原題：好想好想談恋愛）にも出ていた。
恋・愛・都・市 恋がしたい DVD-BOX1(DVD) ◆20%OFF！
胡同のひまわり(DVD) ◆20%OFF！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国の旅] カテゴリの最新記事
-
ちょっとセンチメンタルに 2008年08月07日 コメント(2)
-
出発の前にアンビリバボー中国版を見た。 2008年08月07日
-
【8日目】 帰国 最初で最後の一枚 2008年08月07日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
まだ登録されていません
© Rakuten Group, Inc.
