Get Myself Together - 楽天ブログ

フリーページ

Get Myself Together

自分がどういう人間か、何をしているのか、何をしたいのか。
頭をぐるぐる回るだけで、一日なんてあっという間に過ぎていきます。
ちょっとお休みしながら、今までのことこれからのこと、いろいろ考えていきたいなあと思っています。

今、現況。７月１７日（木）

★引っ越し作業中。
★来月初めに子供連れて出発します。インターネット繋げて再開できるまでどれくらいになるかわかりませんが、それまでお休みします。今まで訪れてくれた皆さん、ありがとう。

新着記事一覧(全58件)

過去の記事 >

2003年07月07日

「泥沼化」という言葉の英語

(4)

カテゴリ：カテゴリ未分類

日曜日にうどん屋さんでご飯を食べていたら、お店のテレビでニュースをやっていたんだけど、内容はイラク状況について。最近米兵が殺される事件が増えていて、事態は「泥沼化」しているのではないか、というもの。それについてラムズフェルド長官がコメントしていた。夫が「泥沼化」ってなんて言ってた？と聞かれたけど、わからなかった。うーん、「泥沼化」かあー。なんて言うんだろ？

いろいろ調べたら、英語で　quagmire というらしい。その日のラムズフェルド長官がこの言葉を使っていたかどうかはわからないけれど。

　COBUILD　の　Learner’s Dictionary　には

A quagmire is a difficult， complicated， or unpleasant situation which is not easy to avoid or escape from.

例文　We have no intention of being drawn into a polical quagmire .

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう