jjvodka diary

プロフィール

jjvodka

フォローする

カレンダー

フリーページ

はじめまして！

バックナンバー

2025.11
2025.10
2025.09

2025.08
2025.07

カテゴリ

インスタグラム

(412)

日記/記事の投稿

誕生日でした〜！
写真撮影しました！
植物園に行ってきた！
花見に行ってきた〜
定食屋さんに行ってきた！
スカイタワーに行ってきた！
水族館へ行ってきた！
春休みの出来事　旅行3日目
春休み中の出来事　旅行2日目
春休み中の出来事〜　旅行1日目

< 新しい記事

新着記事一覧(全2825件)

過去の記事 >

2009.01.19

「僕、日本語勉強する！！！」

えーーっと、もう、これで、何回目でしょうか？

５年半一緒にいますが、

いままで、一度も、日本語勉強したことありません。

口ばっかり！！

いや、でも、今のところ、１週間ぐらいでしょうか。

ぼちぼち勉強している様子。

どうやら、

「何か秘密のこと話してるかも」

と、不安らしいので（笑）、勉強する気になったんだとか。

でもね、突然、変なこと言い出すんですよ。

「ＪＪは、わた～しの、つま　ですっ」

妻？？

いや、そうやけど、それ、いつ使うの？？

「たこ　たべるぅー」

いつ？？

田舎国に、たこなんて売ってないし！！！

「めろの」

ぷぷぷ！！！

ヤツ、どうもね、

「ん」って言葉が言いにくいみたいで、

「メロン」って

言いたかったようだけど、

「めろの」

超うけるんですけど！！！（笑）

たとえば、私、

ミジンコちゃんに離乳食あげてるとき、

「いらんの？　もう、いらんの？」

って、よく、言ってるんですけど、

ヤツも、まねして言ってみたいらしく、

よく、連発するんですが、

やっぱり「ん」が言いにくいみたいで、

「いらの？　いらの？」

になる（汗）

「それ、ちがう！」って何回いっても、

「いらんの」って言えないんです（汗）

なんでだろ、、、（汗）

ま、とにかく、

ヤツの今年の目標は、

「日本語で会話する」

だそうなので、

頑張ってもらいましょう。

（絶対ムリだと思うけどね。。（笑））

それにしてもね、

ヤツがネットでみつけてプリントアウトした、

日本語のテキストブック。

間違いだらけ。

いや、間違いっていうか、

「そんな言葉、使わへんやろ！」

みたいなのが、結構でてくるんですよね。

口語的におかしいのとか、、、、

なので、私が、そのつど直してるんですけど、

こないだ、私の、バイブル

「学研　中学英語　中学の３年間これ１冊でＯＫ」

ってやつ（笑）、

ヤツに見せたら、

「間違ってはいないけど、やっぱりおかしい文がある」

と、言ってました。

ま、ヤツはネイティブじゃないので、あれなんですけど、

でも、英語を基礎から勉強した人なので、

おかしいっていうのは、やっぱり分かるみたいです。

実は、英語のテキストブックって、

案外、使わない文とかまちがってたりするのかもしれませんね。

（ちなみに、この中学英語の参考書ですが、、、
　私、この参考書にでてくる、問題、
　ほとんどわかりません（笑）
　なので、最初の簡単なやつだけといて、
　あとは白紙です（汗）
　（　）を埋める問題って嫌いです、、、）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう