2003年12月23日
カテゴリ： カテゴリ未分類
夕霧は、源氏の君と葵の上の子です。源氏の君の友人
頭（とうの）中将の姫君が雲井雁（くもいのかり）ですが、
正室の子ではなかった為に、祖母の大宮の元で養育されます。
大宮は、葵の上と頭（とうの）中将の母であり、夕霧と
雲居雁（くもいのかり）にとっては祖母にあたります。
二人は、祖母の元で一緒に遊び成長するうち、淡い恋心が芽生えます。
「源氏物語」「少女（おとめ）」の巻に記してあります。
下の原文の写真３行６字目から６行１６字目まで。
「はかな記（き）花紅葉（もみじ）につけても、ひゐな（雛）
あそ（遊）びのつゐせう（追従）をもねんごろにまつはれあり（歩）きて、
心ざしを見えきこえ給（たま）へば、いみじう思ひかはして、
けざやかにはいま（今）もはぢ（恥）きこえ給（たま）はず」
原文の現代語解読文は次の通りです。
「雲井雁（くもいのかり）の女の子らしいささやかな花見や
紅葉狩りをするにつけても、夕霧は心をこめてお付き合いをし、
その淡い恋心の内をお見せになられるので、自然とお互いに
深い愛情を抱くようになられる。今では夕霧の方から恥じらいを示したり、
照れるようなお振る舞いをなされることもない」
二人の交際は、やがて周囲の噂として上るようになり、
雲居雁の父・内大臣（頭中将は昇進し内大臣となっている）は、
雲井雁を大宮邸から引き取ります。
こうして、二人は意に反し引き裂かれます。
しかし、雲井雁は、長い忍耐の末、のちに夕霧と結婚をし多くの子を生みます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
joox
わが家で所蔵する江戸時代初期の「源氏物語」の絵と原文の画像を公開します。
© Rakuten Group, Inc.
