留学中欲しかった能力

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

910732

HOME | DIARY | PROFILE

2005.05.13

テーマ： ★留学生活★(633)

カテゴリ：留学－学習編

あと、結構昔から欲しかった能力は

なにかを聞きながら別のことをする

オーディオブックを聞きながらメールするとか、ラジオでニュースを聞きながら読書をする、とか。

できる人もいるんだけど。私の場合こういうことすると、音のほうはぜんぜん聞こえなくなる。

耳と目、ってだけじゃなくて、そもそも同時に2つのことに集中することが出来ない。

ピアノは10年やったけど、弾き語り(弾きながら歌う)は、何で他の人ができるのか謎だった（そういう意味では、楽譜を見ながら手を動かすっていうワザも出来なくて、最初に楽譜を暗記、で、手元を見ながら弾くってタイプでしたな）

仕事でも、電話してる時に周りから話しかけられて、目だけで合図とかいった器用なことは出来ないし。車運転しないけど、運転中話しかけられたらアウトだろうな。

ただ、母国語でない言語で授業を受けるっていう環境は生き延びたんだよなあ。

留学生が留学先で授業を受けるっていうのは

　　　英語を聞き取る

　　　聞いたことを理解し、分析し、自分の意見を考える

って作業を同時進行ですることになる。これが、留学生は英語だけじゃなくて海外のスタディースキルズも習得しなくちゃいけないと思う故なんだけど。

自分はどうだったかなあ。やっぱり、授業中は英語を聞くことにひたすら集中して、授業の後でノートと教科書片手に勉強しなおしていたような。

つまり、時間を2倍かけてたんだよね。

アメリカに行ってしばらくしてから、だいぶ楽することも覚えて、上のような2度手間を取ることもだんだんなくなっていったけど、これは、英語がすんなり分かるようになったのか、それとも「英語を理解する」ことと「話そのものを理解する」ことが同時にできるようになったのか。

後者なら、「2つのことを同時にする」というのも、特別な能力じゃなくて、訓練次第で出来るようになるってことだよね。

この訓練っていうのも、昨日の記事に書いたみたいに脳の働きを活性化すればいいのでは。

ぜひ、手に入れてみたいです。（とりあえず、話しながら運転に挑戦してみようか）

…って、ここまで書いて思ったけど、私、同時通訳ってやってたんだよな。

なんだ、できるじゃん！！！

ちょっと自信回復。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう