PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
yoroyororin
あらまあ、ようこそいらっしゃいました。だんなさんの駐在でカザフスタンにやって来たよろりんが、今現在やっている活動や考えていること、ジミジミ駐在生活の様子などを、書いています。どうぞごゆっくり。
カレンダー
コメント新着
http://buycialisky.com/@ Re:オーブンが無くてもパンが出来た！－フライパンで挑戦。(02/25)
cialis bijwerkingen forumorder cialis n…
2005年02月28日
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： ボランティアを始めるまで
カザフスタンで使われている言語はカザフ語とロシア語です。
旧ソ連時代にロシア語の使用が広まり、多くの人が両方の言語を話せます。
初めてカザフスタンを訪れたときは「行く」という単語すらわからず、
地図と身振り手振りでのコミュニケーションで、なんとかやっていたのですが、
生活するとなるとそういうわけにも行きません。
ましてや、現地の人にリハビリテーションを！なんて、とても無理。
ということで、ロシア語猛特訓が始まりました。
まずは、本屋さんでテキスト選び。
2列も3列もある英語コーナーを素通りし、すみっこにあるロシア語コーナーに・・・。
ロシア語の初級者用テキストは3種類ぐらいしかないので、
すぐに選べます。寂し･･･（；＿；）
はじめはキリル文字や単語･数字などを勉強。
キリル文字には、なかなか慣れませんでした。
「ロシア語のP」は「英語のR」の発音で、「ロシア語のH」は「英語のN」の発音で・・・
と英語とごちゃ混ぜになります。
単語は英語と似ているものは覚えやすいです。
テレビは「てれびーぞる」、トイレは「とありやっと」とか。
語源が一緒なんでしょうね。
でも、ほとんどのものは何度聞いても書いても覚えられません。
鏡は「ずいえるから」、タオルは「ぱらちぇんつえ」なんですよ～。
英語だと、初めて調べた単語でも、実は以前テレビや映画のタイトルに使われてて、
「あ、知ってる！」という単語もあるんですが、
ロシア語ではまず無いんですよね･･･。
もう脳細胞も若くないので、つらいです。
（つづく）
旧ソ連時代にロシア語の使用が広まり、多くの人が両方の言語を話せます。
初めてカザフスタンを訪れたときは「行く」という単語すらわからず、
地図と身振り手振りでのコミュニケーションで、なんとかやっていたのですが、
生活するとなるとそういうわけにも行きません。
ましてや、現地の人にリハビリテーションを！なんて、とても無理。
ということで、ロシア語猛特訓が始まりました。
まずは、本屋さんでテキスト選び。
2列も3列もある英語コーナーを素通りし、すみっこにあるロシア語コーナーに・・・。
ロシア語の初級者用テキストは3種類ぐらいしかないので、
すぐに選べます。寂し･･･（；＿；）
はじめはキリル文字や単語･数字などを勉強。
キリル文字には、なかなか慣れませんでした。
「ロシア語のP」は「英語のR」の発音で、「ロシア語のH」は「英語のN」の発音で・・・
と英語とごちゃ混ぜになります。
単語は英語と似ているものは覚えやすいです。
テレビは「てれびーぞる」、トイレは「とありやっと」とか。
語源が一緒なんでしょうね。
でも、ほとんどのものは何度聞いても書いても覚えられません。
鏡は「ずいえるから」、タオルは「ぱらちぇんつえ」なんですよ～。
英語だと、初めて調べた単語でも、実は以前テレビや映画のタイトルに使われてて、
「あ、知ってる！」という単語もあるんですが、
ロシア語ではまず無いんですよね･･･。
もう脳細胞も若くないので、つらいです。
（つづく）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ボランティアを始めるまで ] カテゴリの最新記事
-
ボランティア探し急展開！（その２） 2005年04月20日
-
ボランティア探し急展開！（その１） 2005年04月19日
-
あー、作業療法したいな～。 2005年04月15日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
