一緒に仕事しているアイルランド人John Mooreから電話。 「How are you doing?」 先日の出張を、インフルエンザでどたキャンされ、こちらは少々お冠。 「So so.」とそっけなく答える。 「Going well?」 「So so. How about you? How's your flu?」 「Going」
「But しょうがない。I needed to go to meet someone this morning.」 「染しちゃうじゃない!」 「ショーガナイ」 「We say in Japan, you can go over when you have delivered the flu somebody else.」 「Sounds good to me」