ぎってぃ家の日常 =せかんど-=

ぎってぃ家の日常 =せかんど-=

PR

×

お気に入りブログ

バンコク竹亭日記 バンコク「竹亭」さん
From クルンテープ Phungさん
タイとタイ語に魅せ… Lamyai_daengさん
週末だけで、海外に… 癒やしのたまて箱4587さん
泰日国際結婚★Plaaの… PA1124さん
ShadyとReinaの日タ… reina.sさん
どっくまいまり~ どっくまいまり~さん

コメント新着

マイコ3703 @ 実は更新の度に見てました(笑) 私もブログを書いているんですが内容が偏…
NAT♪ @ >るーしーさん、 >きっちり1年ぶりなんだねぇ〜〜〜! …
NAT♪ @ >竹亭さん、 おひさしぶりです。 家にいることが多いの…
NAT♪ @ >Tui☆さん どうもこんにちは! デカイ2年生ですよー…
るーしー・るー @ Re:夏休み中。再び。(08/22) きっちり1年ぶりなんだねぇ〜〜〜! 家…

プロフィール

NAT♪

NAT♪

2006年11月27日
XML
カテゴリ: 子育て @ Thailand

今日は久々にハニーくんに会いました。
ポップも嬉しそう!3、4日間くらい見ないな~と思ってたら、どっか山の方に旅行に行ってたんだって!
いいな~。

今日はいつもより早めに出かけたので、お友達の中では1番乗り!誰もいない中、お掃除のオバちゃんとちょっとおしゃべりしました。

オバちゃんが私に中国人なのかと聞くので、「日本人です」と答えておきました。っていうか、本当に日本人なんだけどね。

これは、全く自慢じゃないんですが、私はタイ語の発音“だけ”はいいのです…。
(ただし、耳と文章力がついていかないので非常に問題アリ)だから、簡単な会話をしている分には、まず、外国人とは気付かれません。
外で、日本人以外の第三者がいる場合は、ポップにもタイ語でしゃべってるしね。

でも、一人のハニーくんのベビーシッターさんに日本人だとしゃべってから、あっという間に日本人だと広まった様子。「タイ人?」「中国人?」と聞きつつも、日本人だと確認されている感じです(笑)

今日、お話したのは他に、韓国人のママさん。1歳のボーイッシュな女の子がいます。

韓国人って、ほとんどシッターさんに任せてたり、韓国人同士で固まってたりするので、こういう輪に韓国人ママが直接入ってくるのって、もしかしてはじめてかも…。

ママさんも片言のタイ語で、一生懸命私に話しかけてくれましたスマイル
う~ん、こういうのっていいなぁ。

うちのコンドーの韓国人社会って結構すごくって、保育園も韓国語のみ、韓国料理のレストラン・食堂にも韓国語のメニューしかなくって、無言で『韓国人以外は入ってくるな』って言われている雰囲気なんです。
(日本食レストランで英語表記がないって、考えられないですよね?!)だから、コンドー内の韓国人って、すごーく近寄りがたい雰囲気がしてたんですが、このママさんは違った!
私の固定観念を打ち破ってくれそうな感じです。

日本に帰ったとき、韓国語の本でも買ってみようかな~と思ったできごとでした。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006年11月27日 21時04分47秒
コメント(16) | コメントを書く
[子育て @ Thailand] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:with 韓国人ママさん(11/27)  
Tui_Bangkok  さん
フジスーパー向かいの本屋に指差し会話帳シリーズが揃ってますよ。多分韓国語もあるかと。
ウチのコンドーは国際色豊かですよ。隣りはマレーシア人と反対側は国籍不明。あと、ニュージーランドやイギリスともおつきあいがあります。
わたしはとりあえずインチキな英語なんとかしなきゃ!!
(2006年11月27日 22時02分38秒)

Re:with 韓国人ママさん(11/27)  
私はとりあえずインチキなタイ語なんとかしなきゃ!!
(2006年11月27日 22時44分04秒)

Re:with 韓国人ママさん(11/27)  
Plaa  さん
いいな~、タイ語で外国人に思われないの…。
私は見た目でタイ人扱いされます…。下手なタイ語を喋った瞬間に日本人と気付かれます(苦笑)。
(2006年11月28日 00時01分33秒)

Re:with 韓国人ママさん(11/27)  
コンドー生活は、いろいろな国の人と知り合えてなかなかおもしろそうですね。
うちはタウンハウスだから、思いっきりタイ社会です。 (2006年11月28日 02時51分52秒)

Re:with 韓国人ママさん(11/27)  
satori1949  さん
うちの周りはファランばかり。おかげで夜中に騒がれることもなく、平和なもんです。
プーケットでも韓国の方は多いですね。いま3000人くらいいると聞きました。
韓国の方は家族揃って移住してきています。すごいパワー@@ (2006年11月28日 09時22分03秒)

Re[1]:with 韓国人ママさん(11/27)  
NAT♪  さん
Tui_Bangkokさん
>フジスーパー向かいの本屋に指差し会話帳シリーズが揃ってますよ。多分韓国語もあるかと。
>ウチのコンドーは国際色豊かですよ。隣りはマレーシア人と反対側は国籍不明。あと、ニュージーランドやイギリスともおつきあいがあります。
>わたしはとりあえずインチキな英語なんとかしなきゃ!!
-----
ゆびさしは、日本で買ってきま~す!
あと2週間足らずですからね。
私なんて、英語はさっぱり。
中学までは得意だったのにな~。 (2006年11月28日 09時27分19秒)

Re[1]:with 韓国人ママさん(11/27)  
NAT♪  さん
どっくまいまり~さん
>私はとりあえずインチキなタイ語なんとかしなきゃ!!
-----
ねえさんとこは、日本人化しただんな様がいるんで大丈夫ですよ~(笑) (2006年11月28日 09時30分19秒)

Re[1]:with 韓国人ママさん(11/27)  
NAT♪  さん
Plaaさん
>いいな~、タイ語で外国人に思われないの…。
>私は見た目でタイ人扱いされます…。下手なタイ語を喋った瞬間に日本人と気付かれます(苦笑)。
-----
ぶわーーーってしゃべられちゃうから大変なのよ…。
引っ越しおつかれー。 (2006年11月28日 09時49分44秒)

Re[1]:with 韓国人ママさん(11/27)  
NAT♪  さん
旅人の聖地カオサンの日本料理店「竹亭」さん
>コンドー生活は、いろいろな国の人と知り合えてなかなかおもしろそうですね。
>うちはタウンハウスだから、思いっきりタイ社会です。
-----
思いっきりタイ社会も楽しそうですよね。
インターナショナルな社会もいいけど、みんないつか帰っちゃうのかな。と少し淋しくもあります。 (2006年11月28日 09時52分23秒)

Re[1]:with 韓国人ママさん(11/27)  
NAT♪  さん
satori1949さん
>うちの周りはファランばかり。おかげで夜中に騒がれることもなく、平和なもんです。
>プーケットでも韓国の方は多いですね。いま3000人くらいいると聞きました。
>韓国の方は家族揃って移住してきています。すごいパワー@@
-----
隣人に恵まれているんですね。
韓国の方は、駐在員も多いんですが、おっしゃるように移住目的の方も多くて、観光ガイドなんかで生計を立ててらっしゃるそうですね。
不法就労の方もちらほら…。
いづれにしても、私達外国人は「住まわせてもらっている」という謙虚な気持ちを忘れずにいたいものです。 (2006年11月28日 10時07分52秒)

Re:with 韓国人ママさん(11/27)  
うちのアパートも韓国人が多いです。
私の部屋がプールの目の前なので、よくプールに遊びに来る韓国人家族と一緒に遊ぶんですが、彼ら、タイ語も英語も出来ないんですよ(涙)。
会話は私が唯一知っている「アニュアセヨ~」オンリーです(笑)。
それでも遊びは盛り上がるんで、まあいいんですが。

NAMEって単語も知らないらしく、長年子供達の名前を知らなかったんですが、このたび韓国から遊びに来たそのファミリーのお姉さんが英語堪能で、ようやくお名前を知ることが出来ました~。
一緒に遊びあうようになって1年も経ってようやく名前を呼び合う仲に発展しました♪
(2006年11月28日 12時00分15秒)

Re:with 韓国人ママさん(11/27)  
rio-chao  さん
子供たちにバリアーフリーな社会経験させるのはとってもいい環境じゃないんですか?
私も中国人ママの友達がいます。彼女の片言の英語+笑顔でなんとかコミュニケーションがとっています。子供同士は遊んだり、取りっこで喧嘩したりするけどお互い楽しい付き合いをしていると思います(変な中国人もいるけどね~笑) (2006年11月28日 13時02分22秒)

Re[1]:with 韓国人ママさん(11/27)  
NAT♪  さん
トンちゃん9さん
>うちのアパートも韓国人が多いです。
>私の部屋がプールの目の前なので、よくプールに遊びに来る韓国人家族と一緒に遊ぶんですが、彼ら、タイ語も英語も出来ないんですよ(涙)。
>会話は私が唯一知っている「アニュアセヨ~」オンリーです(笑)。
>それでも遊びは盛り上がるんで、まあいいんですが。

>NAMEって単語も知らないらしく、長年子供達の名前を知らなかったんですが、このたび韓国から遊びに来たそのファミリーのお姉さんが英語堪能で、ようやくお名前を知ることが出来ました~。
>一緒に遊びあうようになって1年も経ってようやく名前を呼び合う仲に発展しました♪
-----
私も韓国語は「アンニョンハセヨー」と「カムサハムニダ(ありがとう)」のみ(汗)
まだその子のお名前すら知りません…(大汗)
とりあえずタイ語で聞いてみなくっちゃ!
とってもカワイイ子なんですよ!
(2006年11月28日 14時03分38秒)

Re[1]:with 韓国人ママさん(11/27)  
NAT♪  さん
rio-chaoさん
>子供たちにバリアーフリーな社会経験させるのはとってもいい環境じゃないんですか?
>私も中国人ママの友達がいます。彼女の片言の英語+笑顔でなんとかコミュニケーションがとっています。子供同士は遊んだり、取りっこで喧嘩したりするけどお互い楽しい付き合いをしていると思います(変な中国人もいるけどね~笑)
-----
うんうん、基本は笑顔ですよね!
子供同士はケンカしたりするけど、お母さんがしっかりした人だと分かってると、見てても安心できます。
いいお友達になれそうな予感! (2006年11月28日 15時00分37秒)

Re:with 韓国人ママさん(11/27)  
Lamyai_daeng  さん
発音が綺麗って憧れますよー。NATさん凄いですね! コツを教えて欲しいです。
私なんて発音がまだまだで、山岳民族と間違われたこともあるくらい…(泣) (2006年11月28日 20時44分03秒)

Re[1]:with 韓国人ママさん(11/27)  
NAT♪  さん
Lamyai_daengさん
>発音が綺麗って憧れますよー。NATさん凄いですね! コツを教えて欲しいです。
>私なんて発音がまだまだで、山岳民族と間違われたこともあるくらい…(泣)
-----
えへへ~、一番の自慢は「イープン」の「イー」がちゃんと発音できることです~。
ソー○ートーの先生が、それはそれは一生懸命教えてくれたので…。

でも、チュラ大で言語学を修めた先生が言ってましたが、発音って、口の中に手を突っ込んで教える訳にはいかないから、何回も発音してみて(たまたま出来た)正しいものをこれまた何回も発音して習得するという地味な練習しかないと…。

山岳民族に間違えられるって?!
こっちの方がすごいような気が?! (2006年11月28日 21時18分03秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: