2026年05月05日
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
spirit, which 以下2項コピー不能・・・原因不明・・・こうなったら、夜の暇な時に、打つしかないけど、前回もこの同じ個所からできなくなって、しばらく手入力したけど、プレビューでもはじかれて、ダメだった。手入力しても、ここから先が消えるのって、なんでだろう・・・
ということは、まあ、一から手入力してみなさいってことですね。。。きっとね。。。
“Can you see me?” “No, my fairy: but I am only too thankful to hear and feel you.” “When do you take supper?” “I never take supper.” “But you shall have some to-night. I am hungry: so are you, I daresay, only you forget.” Summoning Mary, I soon had the room in more cheerful order: I prepared him, likewise, a comfortable repast. My spirits were excited, and with pleasure and ease I talked to him during supper, and for a long time after. There was no harassing restraint, no repressing of glee and vivacity with him; for with him I was at perfect ease, because I knew I suited him; all I said or did seemed either to console or revive him. Delightful consciousness! It brought to life and light my whole nature: in his presence I thoroughly lived; and he lived in mine. Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed. After supper, he began to ask me many questions, of where I had been, what I had been doing, how I had found him out; but I gave him only very partial replies: it was too late to enter into particulars that night. Besides, I wished to touch no deep-thrilling chord—to open no fresh well of emotion in his heart: my sole present aim was to cheer him. Cheered, as I have said, he was: and yet but by fits. If a moment’s silence broke the conversation, he would turn restless, touch me, then say, “Jane.” “You are altogether a human being, Jane? You are certain of that?” “I conscientiously believe so, Mr. Rochester.” “Yet how, on this dark and doleful evening, could you so suddenly rise on my lone hearth? I stretched my hand to take a glass of water from a hireling, and it was given me by you: I asked a question, expecting John’s wife to answer me, and your voice spoke at my ear.” “Because I had come in, in Mary’s stead, with the tray.” “And there is enchantment in the very hour I am now spending with you. Who can tell what a dark, dreary, hopeless life I have dragged on for months past? Doing nothing, expecting nothing; merging night in day; feeling but the sensation of cold when I let the fire go out, of hunger when I forgot to eat: and then a ceaseless sorrow, and, at times, a very delirium of desire to behold my Jane again. Yes: for her restoration I longed, far more than for that of my lost sight. How can it be that Jane is with me, and says she loves me? Will she not depart as suddenly as she came? To-morrow, I fear I shall find her no more.” A commonplace, practical reply, out of the train of his own disturbed ideas, was, I was sure, the best and most reassuring for him in this frame of mind. I passed my finger over his eyebrows, and remarked that they were scorched, and that I would apply something which would make them grow as broad and black as ever. “Where is the use of doing me good in any way, beneficent spirit, when, at some fatal moment, you will again desert me—passing like a shadow, whither and how to me unknown, and for me remaining afterwards undiscoverable?” “Have you a pocket-comb about you, sir?” “What for, Jane?”
“Just to comb out this shaggy black mane. I find you rather alarming, when I examine you close at hand: you talk of my being a fairy, but I am sure, you are more like a brownie.” “Am I hideous, Jane?” “Very, sir: you always were, you know.” “Humph! The wickedness has not been taken out of you, wherever you have sojourned.” “Yet I have been with good people; far better than you: a hundred times better people; possessed of ideas and views you never entertained in your life: quite more refined and exalted.” “Who the deuce have you been with?” “If you twist in that way you will make me pull the hair out of your head; and then I think you will cease to entertain doubts of my substantiality.” “Who have you been with, Jane?” “You shall not get it out of me to-night, sir; you must wait till to-morrow; to leave my tale half told, will, you know, be a sort of security that I shall appear at your breakfast table to finish it. By the bye, I must mind not to rise on your hearth  with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham.” “You mocking changeling—fairy-born and human-bred! You make me feel as I have not felt these twelve months. If Saul could have had you for his David, the evil spirit would have been exorcised without the aid of the harp.” “There, sir, you are redd up and made decent. Now I’ll leave you: I have been travelling these last three days, and I believe I am tired. Good night.” “Just one word, Jane: were there only ladies in the house where you have been?” I laughed and made my escape, still laughing as I ran upstairs. “A good idea!” I thought with glee. “I see I have the means of fretting him out of his melancholy for some time to come.” 
Bronte, Charlotte. Jane Eyre (ジェーン・エア): 英語原書×日本語ルビ (English Edition) . Kindle 版. 





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2026年05月05日 13時54分15秒
コメント(2) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:JANE EYER  再会初日2項コピー不能で、行きつまる。(05/05)  
kororin912  さん
おぉっ、手入力されたのですね。凄いです。
私にはとても無理なことです。

というのが、私は「かな入力」だから。

アルファベットの位置がよくわからないです。

いつも、LINEとかyoutubeとかは、かなで入力して変換できるように、ユーザー辞書に登録しているんですよ。
「ぐ」と打てば「Google」とか
「ぐー」と打てば、「Googleレンズ」、
「ふぉ」と入れると「Photoshop Elements 」
などと、変換されて出てきます。

日本語も、長い単語は、短い言葉で登録しています。

たとえば、
「くまそ」と入れて変換すると「クロマダラソテツシジミ」、
「すーぱー」と入れれば「スーパーチュニア・ラヴィドゥヴィ」、
「におい」と入れれば「匂い梅花ウツギ「ベル・エトワール」」
とかね。

それで乗り切ってきたので、英文を入力するのは、とても無理です。

小芋さんを尊敬します。 (2026年05月05日 15時44分54秒)

Re[1]:JANE EYER  再会初日2項コピー不能で、行きつまる。(05/05)  
小芋さん  さん
kororin912さんへ

いやいやyumiさん、これは、私が打ったのではなくて、コピーできた部分。

私が打たなきゃいけないのはたった40行ほどです。
でも、どうしてか、そこだけ、前から、同じところなんだけど、コピー不能。

その上、上から手打ちしても消えちゃうんです。
だから、新しく全部手打ちにしないといけないので、泣けます。。。

私は、始めた時からローマ字入力で、めちゃくちゃ遅いので、それも泣けます。

今は、手入力すれば覚えるかもって言う淡い期待で、作業をしようと思っています。
これからです。
4月4日の時は何回もトライして、コピーもできず、その都度、打った部分も
全部、ことごとく消えたので、呪われている気がしました・・・


(2026年05月05日 20時40分38秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

小芋さん

小芋さん

コメント新着


© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: