PR
サイド自由欄
【ご挨拶】
ご訪問ありがとうございます。
主に、ミランとコトラ姉妹と
元保護猫ミツコの日常を書いています。
時々山歩きやラグビー観戦などの
お出かけについても綴っています。
【kumaru04's cast】
☆Cats
☆Person
◇お父さん
kumaru04の配偶者
猫をこよなく愛す働き者
在宅の自営業
◇kumaru04
Author
猫たちと過ごす呑気者
kumaru04は3姉妹の長女で時々妹達が登場
◇妹Y
kumaru04の妹 次女
看護師で大相撲ファン
Yの病院に母が入院中
◇妹R
kumaru04の妹 三女
ラグビーファンで
食べ物の好き嫌いなし
☆Car
トヨタライズZ（通称ライ吉）
カレンダー
昨日は大雨に備えて…
New!
いしけい5915さん
行ってきます。 New! 元お蝶夫人さん
点滴の効果かしら？(…
New!
chiroakaさん
[9/7] ブロッコリス… New! ちゃおりん804さん
田舎の素敵な使い方 naenataさん
行ってきます。 New! 元お蝶夫人さん
点滴の効果かしら？(…
New!
chiroakaさん[9/7] ブロッコリス… New! ちゃおりん804さん
田舎の素敵な使い方 naenataさん
コメント新着
2015.05.14
テーマ： 猫のいる生活(146371)
カテゴリ： 猫
本当に難しいな～と思います。
あのね、そうは言うけど…
表記の際には、漢字、ひらがな、カタカナがあり、
漢字に至っては、同じ字でも音読み・訓読みとあって、つまり…
これを外国の方が勉強するのは大変だなぁと思うわけ(￣。￣;)
いえ、そもそも日本人だって、耳で聞いただけだと
違う言葉だったりするから、勘違いすることってありますよね～
そうね…あ、家内安全って熟語があってね～
お父さんは、家内=妻が安全、という意味だと思っていたと。
はい～？誰が、危険ですか！
ったくも～(*￣ー￣*)
さて、他にお父さんの勘違いというと、
家宅捜索を、「固く捜索」
つまり、厳しく捜索することだと思っていたり、
矢切の渡しという歌のタイトルを、「矢切の私」
つまり、矢切という場所にいる私、だと思っていたり～
も～おっかしいわよね～(・´艸｀・)
あら、鋭いじゃないの(￣ｍ￣〃）
実は私も幼稚園児の頃、
名作時代劇・銭形平次の唄の中の、「謎を解く～♪」を、
「な、ゾウトク♪」と、人に対して呼びかけているフレーズだと
ずぅ～っと勘違いしてたりしました（^^:;
だって、歌っている人の区切り方がイレギュラーだったんだもん！
以上、日本語は難しい、というお話(*≧ω≦)
☆お手数ですがポチッとお願いいたします☆
♪バナー画像はリクエストいただいたものを使用しています♪
♪毎週日曜日に変更しています♪
◆ペコ用:4/27「ペコ＆3姉妹猫団子」編
リクエストいただいた方：ココナッツ０４０３さん
◆トラちゃんファミリー用:4/25「猫3姉妹でくっつく」編
リクエストいただいた方：ココナッツ０４０３さん
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
