PR
カレンダー
カテゴリ
2025.03.07
テーマ： 海外生活(7805)
カテゴリ： 役立つ英語表現
言おうとしていること咄嗟に出てこないことは往々にしてあることだ。
日本語だと「あれだよ、あれ。なんだっけ」と時間を稼ぎつつ記憶を辿ることもあるだろう。
私も加齢とともに言いたい単語がパッと出てこなくなってきているような気がする。
前回とあるミーティングをしていた時にふとグループリーダーが以下のような発言をした。
Ummm, I cannot name it off the top of my head
, but there should be….
オンラインCollins Dictionaryには以下のような説明があった。参考までに貼り付けておく。
"If you say something off the top of your head, you say it without thinking about it much before you speak, especially because you do not have enough time."
自分の発言の確証のなさを聞き手に伝える表現として”off the top of my head”という表現が使われるようである。ネットでコロケーションを調べてみるとなんとなくnegationと一緒に使われてるケースが多いことがわかる。
例）
I cannot tell you off the top of my head./ I cannot think of it off the top of my head.
また、“Off the top of my head, that’s everything that I can think of right now.”というような言い回しも可能であることがわかった。正確ではないがざっと頭の中で考えたことを口に出す際に使われるようである。
詳細な記述が求められる学術論文ではもちろん使えないが、親しい友人との会話など日常生活の中で使う機会がたくさんありそうだ。
写真：バレンタインの日に並べられていたケーキ（ハートマークなのだろうが、私にはひらがなの「くろ」にしか見えない。）
写真：バレンタインの日に並べられていたケーキ（ハートマークなのだろうが、私にはひらがなの「くろ」にしか見えない。）
それでは今日も良い1日を。
きたろう
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[役立つ英語表現] カテゴリの最新記事
-
Galentine’s Day 2025.03.05
-
思い違いを英語で何と表現するか 2025.02.03
-
判断を委ねる時に使うcall 2025.02.01
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
きたろう...
家族を連れてアメリカ東海岸に留学している30代会社員の奮闘記です。日々の学びを備忘録として残していきます。不定期な更新となりますが、お許しください。 X:@kitaro_1740 ※著作権はこのブログの執筆者に属しております。無断での転用、転載をお断りします。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
