2015年05月20日
テーマ： ★中国語のお勉強(859)
カテゴリ： 中検２級過去問
一度、医者に行く
去一趟医院
一趟去医院
どっちでしょうか、という問題。
日本語だと、
一度： 一趟
医者に行く： 去医院
という語順だけど、中国語では、
去一趟医院
he1一杯酒
買一本書
一杯の酒を→飲む
一冊の本を→買う
と同じ要領で、
動作を数える場合でも、
一度の医者に→行く
という感じです。
做三次愛
とかね。訳しませんけど。
第８５回中国語検定２級筆記試験問題より。
去一趟医院
一趟去医院
どっちでしょうか、という問題。
日本語だと、
一度： 一趟
医者に行く： 去医院
という語順だけど、中国語では、
去一趟医院
he1一杯酒
買一本書
一杯の酒を→飲む
一冊の本を→買う
と同じ要領で、
動作を数える場合でも、
一度の医者に→行く
という感じです。
做三次愛
とかね。訳しませんけど。
第８５回中国語検定２級筆記試験問題より。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中検２級過去問] カテゴリの最新記事
-
成功の見込みがある、を中国語で。有把握 2016年04月01日 コメント(1)
-
あなたの声が小さすぎて、何を言っている… 2016年02月03日
-
寝室にこの絵を掛けている、を中国語で。… 2016年01月07日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年07月
© Rakuten Group, Inc.
