PR
しかくいもも
仏人と2018年に結婚、2020年～在仏の関西人 まだまだ手探りの毎日を思いつくまま 備忘録のような感じ
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(0)はじめに
(1)フランスdays
(187)フランスおうちごはん
(47)フランスかぞく
(14)コロナのフランス
(22)にっぽんのこと
(10)フランスことば
(3)フランスおうち素人DIY
(5)フランスおうち探し
(3)フランスなスキンケア
(4)フランス移住
(30)フランスビザの申請
(4)フランス滞在許可証のあれこれ
(13)フランスのたび
(36)ヨーロッパのたび
(7)JALのたび
(1)にっぽん一時帰国のたび
(25)フランスな医療
(11)コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2021.10.13
テーマ： 海外生活(7790)
カテゴリ： フランスことば
日本はまだまだ暑い日も多いと聞くが
フランスはもう寒い。
少なくとも、我が地域は。。。。。
今朝も4℃、、、みたいな冬気温で
もう薄めのダウンコートを着込まないと寒くて外には出られない気候。
この季節になると、街のあちこちで栗みたいな実が
ボトボトと落ちてくるのだけど、栗とはちょっと違うなー
殻のイガイガが、なんていうか、ドラゴンフルーツみたいで
栗のイガイガとはちゃうもんなー
先日、旦那と道を歩いてた時に
これってシャターニュ（栗）なんか？ と聞いてみたら
これはマロニエの木のマロンや と言った。
マロン？マロンってことは栗やんか。
シャターニュとマロンはどうちがうんか？
とそう聞くも、 マロンとシャターニュは違う。
シャターニュは秋になったらふかしたり焼いたりして食べれるけど
マロンは渋すぎて食べられへん。
マロンを調理するのは大変なんやで。 とのこと。
ほな、マロングラッセはなんなん？と言うと
マロングラッセはシャターニュのシロップ煮けやというではないか。
もう、意味が分からん。
少し調べてみると、マロンはマロニエの木の実で
『栃の実』 らしい。
シャターニュは 『栗』 。
でも、 マロングラッセはシャターニュのシロップ煮 。
これ以上掘る気力はない。
C'est comme ça！（そういうものやねん）と言われることがホンマに多いフランス語。
頭が痛いことこの上ない。
フランスはもう寒い。
少なくとも、我が地域は。。。。。
今朝も4℃、、、みたいな冬気温で
もう薄めのダウンコートを着込まないと寒くて外には出られない気候。
この季節になると、街のあちこちで栗みたいな実が
ボトボトと落ちてくるのだけど、栗とはちょっと違うなー
殻のイガイガが、なんていうか、ドラゴンフルーツみたいで
栗のイガイガとはちゃうもんなー
先日、旦那と道を歩いてた時に
これってシャターニュ（栗）なんか？ と聞いてみたら
これはマロニエの木のマロンや と言った。
マロン？マロンってことは栗やんか。
シャターニュとマロンはどうちがうんか？
とそう聞くも、 マロンとシャターニュは違う。
シャターニュは秋になったらふかしたり焼いたりして食べれるけど
マロンは渋すぎて食べられへん。
マロンを調理するのは大変なんやで。 とのこと。
ほな、マロングラッセはなんなん？と言うと
マロングラッセはシャターニュのシロップ煮けやというではないか。
もう、意味が分からん。
少し調べてみると、マロンはマロニエの木の実で
『栃の実』 らしい。
シャターニュは 『栗』 。
でも、 マロングラッセはシャターニュのシロップ煮 。
これ以上掘る気力はない。
C'est comme ça！（そういうものやねん）と言われることがホンマに多いフランス語。
頭が痛いことこの上ない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[フランスことば] カテゴリの最新記事
-
今日はラルクじゃなくて、、、 2021.10.27
-
デーモンスレイヤーとヴォヤージュ・シー… 2020.12.31
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
