Mimosa Tea

Freepage List

覚え書き

< 新しい記事

新着記事一覧(全315件)

過去の記事 >

2005.10.11

clinch

議論・取引などの片をつける
…で勝利をおさめる
（リーダーズ )

to finally agree on something or get someting after trying very hard

A last-minute touchdown clinched the game for the Saints.

Our company's CEO flew to Paris to clinch the deal .

( ロングマン現代アメリカ英語辞典 )

clincher

そこからclincherは「（議論などで）クギをさす言葉」や「殺し文句」の意。

彼女の料理をほめたことが殺し文句になった。
Complimenting her on her cooking turned out to be the clincher .
( E-DIC )

決定的要因
決め手（ last point )
確かな証拠
（リーダーズ）

a fact, action, or argument that finally persuades someone to do something, or that ends an arugument or competition

Johnson's home run was the clincher
( ロングマン )

Chris DiMarco provided the clinching point with a dramatic birdie.
Best of all, the Americans sent captain Jack Nicklaus into reitirement as a winner.
( The Japan Times : Sep.27,2005 )　←古い記事ですみません

ロングマンの説明がいいなぁと思います。
今まであまり使っていなかったのですが、ちょっと気に入りました。

私は
リーダーズ第2版
ジーニアス第3版
ロングマン現代アメリカ英語辞典
の入っている電子辞書を愛用していて、
最近　E-DIC　を買いました。

やはりこれだけじゃなぁ…
次はランダムハウスを買おう！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.10.12 00:04:27
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:clinching point(10/11)

_keiko_ さん

clincherをランダムハウスで引いたら、
【1】釘(くぎ)を打ち曲げて締めつける人，(ねじ・ボルトなどの)締めつけ工;締めつけ機械，仮巻き締め機;(締めつけ用)ねじ，ボルト.
【2】*主に話*決定的要因，決め手.
【3】折り返し[締めつけ]用の釘[ねじなど].
【4】｡自動車｢=clincher tire.
でした。でも、例文は載ってないです。例文はE-DICがいいですね。
類語や語法について、詳しく書いてあるものあるし、34万語の見出しと12万語に音声が付いているところが気に入ってます。 (2005.10.12 08:06:33)

返事を書く

ランダムハウス

mimo0952 さん

いいですねぇ。
これ次の電子辞書に搭載されるかも。。
待ってみようかなぁ…とかいろいろ今検討中です。
私の場合どちらかというと電子辞書のほうが便利だし、Oxfordの英英もほしいしなぁ…
でも今の電子辞書があるのに、まだ買い替えは贅沢だし…（何しろ３台目だから、それだけでも気が引けている。） (2005.10.12 21:41:11)

返事を書く