| 藻緯羅’s Worlds ( 食と健康 &富士山 )

| 藻緯羅’s Worlds ( 食と健康 &富士山 )

2013.05.06
XML
カテゴリ: ー 憲法随想 ー
 創刊80周年と「正論」40周年の
記念事業として「国民の憲法」要綱を、
産經新聞が4月26日に発表↓した。
sankei.../politics/news/


その「国民の憲法」の特徴がコレ↓
plc13042605010009-p1.jpg

藻緯羅には、
明治憲法 を口語化したように思えてしまう。

5月3日には、
「読者の声200件超 8割が賛同・激励」として、

sankei...politics/news/130503/

紹介されている読者の意見として、
===
『国民の憲法』を他の国が英文にすると
都合のいいようにされてしまうので、
中国などに向けてしっかりとした英文を
用意しておくことをおすすめします
===
を、取り上げているが、
読者の意見であっても、時節柄、
特定の国をあげるのは如何なものか...


「英文を用意」というのは正しいと思う。
その点、
現行憲法は、「正本」が英文と揶揄されるほど。

いずれにしても、
憲法は国際社会に向けられるものでもあるから、

中国語、フランス語、スペイン語、ロシア語
も加えて6カ国語で、公布すべきであろう。
もちろん、原本は「日本語」であるが、
他の5カ国語も訳文ではなく「正本」である。

何で、スペイン語?
母国語としている人数が多いから...
なら、フランス語は要らないのでは?
植民地があったので世界に拡がっているし、
何より、フランス人の名誉を重んじて、
数から言えば、
インドやアラビアも加えるべきかもしれないが、
インドは、英語を国内の共通語としているし、
アラビア語は、複雑に過ぎるし、
日本人に解する人が少ないと思われる。
ロシア語は、旧ソ連圏内の共通語と思われるから。

まとめると、
国際性・母国語人数・日本人の馴染み
を勘案してというところ。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2015.07.19 07:14:28
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Free Space




Favorite Blog

く~ちゃん、ハゲの… New! マリィ・ビィさん

今日はわかめとだい… New! エムエイルさん

にゃんこ~と庭の花々 New! 猫のおばはんさん

Appleは、Apple Inte… New! shigechan2008さん

当分飼う予定はない… New! 元お蝶夫人さん

暑いのに~おでんw New! ∂ネコの手∂さん

吉野家で牛牛定食 New! nkucchanさん

ハッキリは梅雨に入… New! 木昌1777さん

エステ体験と無印で… New! 夢香里さん

早朝の散歩・・ New! こたつねこ01さん

Comments

藻緯羅 @ mlupinさんへ おそらく、"バグ"でしょうね。 …
藻緯羅 @ 元お蝶夫人さんへ ここ数年の間に広告が増えましたね。 大き…
mlupin @ Re:本日のアクセス数が19時過ぎで1万超!!!(06/18) そうですね。私のブログのアクセス数も時…
元お蝶夫人 @ Re:本日のアクセス数が19時過ぎで1万超!!!(06/18) 藻緯羅さん こんばんは(*^。^*) アクセス…
藻緯羅 @ kusomitutaさんへ 介護保険料は、総介護費用が増えれば自動…
kusomituta @ Re:年金支給額が、増えたというけれど...(06/14) ・・・らしいですね・・・ 日経新聞にも…

© Rakuten Group, Inc.

Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: