PR
yamo_b
実家と二棟建て
カテゴリ
天津留学(～2005.8)
(342)大連留学(2005.9～)
(107)書籍情報
(3)中国留学 準備編
(44)つれづれ
(53)留学グッズ
(8)中国語作文(GB2312)
(1)韓国留学
(81)英会話
(7)国内で中国語
(6)国内で韓国語
(1)キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
2006年01月07日
カテゴリ： 韓国留学
毎月第一第三土曜日はアジュンマがお休みの日で、朝も夜も食事は出ない。近所にコンビニがあるし、まあ大丈夫。
朝１０時に人に電話する約束をしていて、部屋に電話がないので１０時前に外に出る支度をして、公衆電話からかける。現代百貨店は１０時では開店していない。というかみんな朝が遅いのか、どのお店もまだ閉まっている。日本で言うところの９時前みたいな雰囲気。そのかわり夜はいつまでもやっている感じ。
出かけがてら近所を散歩してみる。日用品が買えるスーパーを探したけれど見つからず。食べ物屋さんとカラオケがいっぱい。コンビニは割高な気がするので、できれば違うところで買いたい。でもないなら仕方ない。
部屋に戻って単語を確認する。覚えろとは言われてないけれど、覚えないと語彙が増えない。教科書で使ったものだけでもとりあえず。テレビをつけっぱなしにして、ニュースの字幕で目についた単語を引いてみたり、自分が思いついて知っておきたい単語を書き出してみる。きりがない。
市街に出て博物館巡りでもしようと思っていた予定が変わって、単語と格闘。途中頭が痛くなって昼寝。疲れたら昼寝に限る。教科書で使った単語はすでに１００は超えていて、それに体の部分の名前をやろうと思って書き出したら結構な数。でも中国では新出単語が１課で１００個だったときもあるのだし、漢字を覚える必要がないから楽といえば楽。
ただ、ひらがなですべてを表している感じなので、たとえば「かんそう」とあったら文脈で「感想」か「乾燥」か「完走」か「間奏」かなどを判断する日が来るんだろうな。でもまだそこまでいってないので、とりあえず一番使いそうな語彙で覚える。
忍者ハットリくんが流れている。獅子丸も流暢な韓国語だ。出てくる新聞の記事や看板はハングルに書き換えられている。へえ。ちゃんと「にんにん」と言っている。
近所のケンタッキーに夕飯を買いに行こうと思って、言葉を調べる。ファーストフードといえどもまだハードルが高い。まず「持ち帰りで」と言えない。「飲み物は」という単語も知らない。ビニール袋を下さいという単語も仕入れておく。
出かけたら夕飯時でめちゃくちゃ混んでいて、そこで買う勇気がなかったので結局近所に並んでいる屋台でトッポギとおでんぽいものを買う。「これください」と指さしたらおばちゃんが何か言う。わからん。「ここで食べるの」と言われたのは予習のおかげでわかったので「持ち帰ります」と言う。言ったんだけど、おばちゃんは言葉を聞いたのではなくて雰囲気で理解したようで、身振りで返してくる。発音悪いのかなー。
箸がほしかったけれど箸という単語を知らないので、また指さしで「これください」としか言えない。もらえたからいいけど。
帰りに１０００ウォンショップでお皿っぽいものと小物を購入。３つ買ったので３０００ウォンという単語を想像しながら会計したら、何か想像と違うことを言われる。さっぱりわからないのでお兄さんの顔色を確かめていたら英語で「one, two, three, OK?」と言われる。オッケー。「Japanese?」と聞かれて「Japanese」と答えたら、おつりをくれるときに「ありがとー」と言ってくれた。というかこちらが韓国語を使うべきだろう。お兄さんと韓国語でやり取りできる日が来ますように。
朝１０時に人に電話する約束をしていて、部屋に電話がないので１０時前に外に出る支度をして、公衆電話からかける。現代百貨店は１０時では開店していない。というかみんな朝が遅いのか、どのお店もまだ閉まっている。日本で言うところの９時前みたいな雰囲気。そのかわり夜はいつまでもやっている感じ。
出かけがてら近所を散歩してみる。日用品が買えるスーパーを探したけれど見つからず。食べ物屋さんとカラオケがいっぱい。コンビニは割高な気がするので、できれば違うところで買いたい。でもないなら仕方ない。
部屋に戻って単語を確認する。覚えろとは言われてないけれど、覚えないと語彙が増えない。教科書で使ったものだけでもとりあえず。テレビをつけっぱなしにして、ニュースの字幕で目についた単語を引いてみたり、自分が思いついて知っておきたい単語を書き出してみる。きりがない。
市街に出て博物館巡りでもしようと思っていた予定が変わって、単語と格闘。途中頭が痛くなって昼寝。疲れたら昼寝に限る。教科書で使った単語はすでに１００は超えていて、それに体の部分の名前をやろうと思って書き出したら結構な数。でも中国では新出単語が１課で１００個だったときもあるのだし、漢字を覚える必要がないから楽といえば楽。
ただ、ひらがなですべてを表している感じなので、たとえば「かんそう」とあったら文脈で「感想」か「乾燥」か「完走」か「間奏」かなどを判断する日が来るんだろうな。でもまだそこまでいってないので、とりあえず一番使いそうな語彙で覚える。
忍者ハットリくんが流れている。獅子丸も流暢な韓国語だ。出てくる新聞の記事や看板はハングルに書き換えられている。へえ。ちゃんと「にんにん」と言っている。
近所のケンタッキーに夕飯を買いに行こうと思って、言葉を調べる。ファーストフードといえどもまだハードルが高い。まず「持ち帰りで」と言えない。「飲み物は」という単語も知らない。ビニール袋を下さいという単語も仕入れておく。
出かけたら夕飯時でめちゃくちゃ混んでいて、そこで買う勇気がなかったので結局近所に並んでいる屋台でトッポギとおでんぽいものを買う。「これください」と指さしたらおばちゃんが何か言う。わからん。「ここで食べるの」と言われたのは予習のおかげでわかったので「持ち帰ります」と言う。言ったんだけど、おばちゃんは言葉を聞いたのではなくて雰囲気で理解したようで、身振りで返してくる。発音悪いのかなー。
箸がほしかったけれど箸という単語を知らないので、また指さしで「これください」としか言えない。もらえたからいいけど。
帰りに１０００ウォンショップでお皿っぽいものと小物を購入。３つ買ったので３０００ウォンという単語を想像しながら会計したら、何か想像と違うことを言われる。さっぱりわからないのでお兄さんの顔色を確かめていたら英語で「one, two, three, OK?」と言われる。オッケー。「Japanese?」と聞かれて「Japanese」と答えたら、おつりをくれるときに「ありがとー」と言ってくれた。というかこちらが韓国語を使うべきだろう。お兄さんと韓国語でやり取りできる日が来ますように。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006年01月07日 19時41分23秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
