PR
yamo_b
実家と二棟建て
カテゴリ
天津留学(～2005.8)
(342)大連留学(2005.9～)
(107)書籍情報
(3)中国留学 準備編
(44)つれづれ
(53)留学グッズ
(8)中国語作文(GB2312)
(1)韓国留学
(81)英会話
(7)国内で中国語
(6)国内で韓国語
(1)キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
2006年01月09日
カテゴリ： 韓国留学
今日は他の大学に通う人たちが新学期なので、朝ご飯の時間は混んでいた。自分たちは遅い時間でもいいので、明日からずらして食べようかな。
歩いていってコンビニで水を買う。コンビニのおじさんに何か話しかけられてやっぱりわからなくて、「もるらよー」と言ったら「とっきょ、とっきょ」と言われる。ない頭でコンビニで使うべき用語の中に「とっきょ」があったかどうか考える。「おでぃ」という音と「USA？」と言われてむむっと思い、「おおさか、なごや」と言われてから「東京出身？」ということを聞かれているのだとわかる。外来語も日本語も韓国風の味付けになっていてわからない。この癖を掴むまで大変そう。
授業は１人欠席で１人増えて１１人。日本の人と少し話した。一ヶ月くらい勉強するつもりでという人も何人かいる。複合母音を終えて、その復習。先生が言った発音を選び取れるかとか、ちょっとゲーム性のあることもやる。パッチムも終える。母音とくっつくと音便化するのでその法則がややこしい。たまに例外がある。
日本人のクラスメート３人のうち２人は韓国人の彼氏がいるのでここに勉強しに来たらしい。ニュージーランドに留学していてその休みで韓国に来たという人が２人。帰り際、中国の人と話す機会があって、聞いてみたら彼女も韓国人の彼氏がいて、そこで暮らしているらしい。そして今日休んだ中国の彼女は妊娠４ヶ月で２人目の子供を身ごもっていて調子が悪い日は休むらしい。旦那さんはおそらく韓国の人だろうとのこと。
どうりでみんなお昼は三々五々散っていくはずだわ。彼氏が迎えに来るとか家で食べるとかの人が多い。女性の学習者が多いのもそういうわけなのだろうか。
中国語で話しながら地下鉄に乗り、降りてケータイ屋さんに行く。何か言われたけどわからないのでよきにはからってもらう。
近所のデパ地下でお好み焼きを買う。８０００ウォンなのでちょっと高い。でもその場で作ってくれるのでまあいいか。「はなじゅせよー」と「テイクアウト」しか言ってない。
戻って、ケータイをいじりながらお好み焼きを食べる。チーズとキムチが結構合う。韓国にいる知り合いに「きたよー」というメールを配りまくる。隣の部屋の人からもメールが来て、結局電話で話して、ネットの調子が悪いので自分のパソコンで試すことになった。回線は大丈夫なのでどうもパソコンの設定の問題らしい。韓国で買った東芝のノートブックで、８万円くらいらしい。激安。でも全部ハングル。
メールを送った先から電話がかかってくる。めちゃくちゃ久しぶり。夜までに６人と話してメールもハングルで何通かやり取り。といっても短い文すら読めないので辞書を片手に。返事も辞書を片手に。入力の仕方は勘でいけた。説明書があるけれどオールハングルなのであまり助けにならない。英語表示に直せる場所を見つけたので、そこを変えて操作して、何となくわかったらハングルに戻して、表示のハングルを辞書で引いて、また英語に戻して、の繰り返し。
ケータイと格闘していたらもう夜。宿題やらないと。
歩いていってコンビニで水を買う。コンビニのおじさんに何か話しかけられてやっぱりわからなくて、「もるらよー」と言ったら「とっきょ、とっきょ」と言われる。ない頭でコンビニで使うべき用語の中に「とっきょ」があったかどうか考える。「おでぃ」という音と「USA？」と言われてむむっと思い、「おおさか、なごや」と言われてから「東京出身？」ということを聞かれているのだとわかる。外来語も日本語も韓国風の味付けになっていてわからない。この癖を掴むまで大変そう。
授業は１人欠席で１人増えて１１人。日本の人と少し話した。一ヶ月くらい勉強するつもりでという人も何人かいる。複合母音を終えて、その復習。先生が言った発音を選び取れるかとか、ちょっとゲーム性のあることもやる。パッチムも終える。母音とくっつくと音便化するのでその法則がややこしい。たまに例外がある。
日本人のクラスメート３人のうち２人は韓国人の彼氏がいるのでここに勉強しに来たらしい。ニュージーランドに留学していてその休みで韓国に来たという人が２人。帰り際、中国の人と話す機会があって、聞いてみたら彼女も韓国人の彼氏がいて、そこで暮らしているらしい。そして今日休んだ中国の彼女は妊娠４ヶ月で２人目の子供を身ごもっていて調子が悪い日は休むらしい。旦那さんはおそらく韓国の人だろうとのこと。
どうりでみんなお昼は三々五々散っていくはずだわ。彼氏が迎えに来るとか家で食べるとかの人が多い。女性の学習者が多いのもそういうわけなのだろうか。
中国語で話しながら地下鉄に乗り、降りてケータイ屋さんに行く。何か言われたけどわからないのでよきにはからってもらう。
近所のデパ地下でお好み焼きを買う。８０００ウォンなのでちょっと高い。でもその場で作ってくれるのでまあいいか。「はなじゅせよー」と「テイクアウト」しか言ってない。
戻って、ケータイをいじりながらお好み焼きを食べる。チーズとキムチが結構合う。韓国にいる知り合いに「きたよー」というメールを配りまくる。隣の部屋の人からもメールが来て、結局電話で話して、ネットの調子が悪いので自分のパソコンで試すことになった。回線は大丈夫なのでどうもパソコンの設定の問題らしい。韓国で買った東芝のノートブックで、８万円くらいらしい。激安。でも全部ハングル。
メールを送った先から電話がかかってくる。めちゃくちゃ久しぶり。夜までに６人と話してメールもハングルで何通かやり取り。といっても短い文すら読めないので辞書を片手に。返事も辞書を片手に。入力の仕方は勘でいけた。説明書があるけれどオールハングルなのであまり助けにならない。英語表示に直せる場所を見つけたので、そこを変えて操作して、何となくわかったらハングルに戻して、表示のハングルを辞書で引いて、また英語に戻して、の繰り返し。
ケータイと格闘していたらもう夜。宿題やらないと。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006年01月09日 21時57分27秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
