PR
カレンダー
コメント新着
2004年10月21日
カテゴリ： 哲学
チェ・ゲバラの若いころのバイク旅行記「モーターサイクルダイアリーズ」（角川文庫）を買う。
本人には思い入れはないが、J-WAVEで金子奈緒さんが朗読しているのを聴いていいと思ったのだ。読み手のうまさにだまされてみる。「ぼく」文体を女性の声で読まれるのはなんかツボを押す。
たどたどしくて、多感。若い頃の匂いを残したような文章はかなり名訳。でっかいね南米大陸。見知らぬ旅人をもてなす風土はちょっと想像をこえる。そのへんが読んでいて違和感。またゲバラが若いころは無茶な奴でことごとく恩を仇でかえすのだ。このへんも青いというかラテンというか。
ゲバラがラテンアメリカそのものの統一を夢みたのもわかる。本人の存在そのものがラテンなのだ。熱くていいかげんででたらめなところとか。
以前「ラテンとひとくくりにするな」と抗議されたと聞いたことがあるがここでは置いておく。このへんは東アジアのどこかの似たモノ同士と同じ微妙な感情かもしれない。他人からみたらいっしょというか、近親憎悪か。
それにしてもつくづく旅行やアウトドアがDNAにないことを実感する。沢木耕太郎にもピンと来なかったし。ボーイスカウトもしかり。旅人を芝居に登場させたらアンケートで「旅行しない人が書いたね」と書かれたことがある←バレバレ。大槻ケンヂの旅行記は好き。
放浪幻想に歳とってはまったらヘンだろうけど。（♂）
本人には思い入れはないが、J-WAVEで金子奈緒さんが朗読しているのを聴いていいと思ったのだ。読み手のうまさにだまされてみる。「ぼく」文体を女性の声で読まれるのはなんかツボを押す。
たどたどしくて、多感。若い頃の匂いを残したような文章はかなり名訳。でっかいね南米大陸。見知らぬ旅人をもてなす風土はちょっと想像をこえる。そのへんが読んでいて違和感。またゲバラが若いころは無茶な奴でことごとく恩を仇でかえすのだ。このへんも青いというかラテンというか。
ゲバラがラテンアメリカそのものの統一を夢みたのもわかる。本人の存在そのものがラテンなのだ。熱くていいかげんででたらめなところとか。
以前「ラテンとひとくくりにするな」と抗議されたと聞いたことがあるがここでは置いておく。このへんは東アジアのどこかの似たモノ同士と同じ微妙な感情かもしれない。他人からみたらいっしょというか、近親憎悪か。
それにしてもつくづく旅行やアウトドアがDNAにないことを実感する。沢木耕太郎にもピンと来なかったし。ボーイスカウトもしかり。旅人を芝居に登場させたらアンケートで「旅行しない人が書いたね」と書かれたことがある←バレバレ。大槻ケンヂの旅行記は好き。
放浪幻想に歳とってはまったらヘンだろうけど。（♂）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2004年10月22日 12時29分24秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
