PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
いしま3430
上海で生活してみよう！
フリーページ
選べるお試し美酢 J…
New!
つきもん♪さん
スズランとモッコウ… New! bashiままさん
再び 上海への道 ボス子0210さん
ポン酒日記 kou1504さん
元上海駐在員の 変… konkei911さん
New!
つきもん♪さんスズランとモッコウ… New! bashiままさん
再び 上海への道 ボス子0210さん
ポン酒日記 kou1504さん
元上海駐在員の 変… konkei911さん
コメント新着
2010年04月04日
カテゴリ： カテゴリ未分類
上司からパワハラメールが来た。
大泣きをして髪の毛を振り乱して訴えた。
＜メール内容＞
すごいカバー力 （すごいちから バーカ）
「縦にも横にも大きいですけど
実は筋肉なんてあまりなく 力なんて無いんです。ふにゃふにゃなんです。」と
自分でも何を言ってるか
わからない言葉を並び立て上司に噛み付いた。（ガブッ）
「すごい カバー力 （すごい かばー りょく）なんだけど・・・」と言い
その場を立ち去った。
そのときに思った。
中国語も難しいけど日本語もむずかしい。
ここ最近どんどん日本語能力が下がっているような気がする。
特に「漢字を書く」ということに関しての能力は著しく低下し
会議の際に書記を頼まれるとドキドキしてしまう。
ビジネス用語、敬語、なんてそれはそれは
ぐちゃぐちゃで
「そうなんでございます」「ございますですはい」や
上手に話そうとすると
言葉が出てくる場合がある。（これほんと）
それを通りすぎると今度は言葉自体が出てこない・・。
頭が真っ白になり、どうやって説明したら
良いのかがわからなくなってしまうのだ。
特にイヌ子が苦手とする商談という授業では
駐在員に先手を取られる始末である。
そうかといって中国語が上手いかというと
そんなわけもなく、イヌ子の中国語はいつまで立っても
進歩ナシの幼児レベルだ。
むしろ上司の生え際くらい後退しているとう表現が
正しいくらいである。
ひょっとすると姪っ子の発音のほうがきれいなくらいだ。（日本在住）
このままいくと
幼児レベルの中国語と変なヒトレベルの日本語を話すあ
かなり危ない婦女子となりそうだ。
既になっているかもしれない・・。
先日も音感だけでキーボードを叩いていると
ワードシートに現れた文字をみてたいそう驚いた。
不毛地帯を相撲地帯（スモウシタイ）
緑黄色野菜を旅行色野菜（リョコウショクヤサイ）
醸造酒をゾウ乗酒（ゾウジョウシュ）と入力していたのだ。
イヌ子の見解では
・相撲地帯・・・・沢山の力士たちが生活する僻地。力士の聖地と呼ばれている架空の土地。理想郷。※一文字間違えると「相撲したい」となってしまい、更に意味が違ってくるので注意する。
・旅行色野菜・・・旅行色した野菜 何色かは不明。とかく春に出荷されやすい。
・ゾウ乗酒・・・ゾウに乗って飲む酒 アルコール度数は高く、ドライ系、ゾウに乗りながら
飲むので非常に悪酔いする。
というかんじだろうな、と想像していたのだが
こんな想像は１つの単語に10分、
今回は3つだから30分くらい空をみながら
妄想していたため、仕事が全くはかどらず
その上PCが壊れたので、その日は想像と妄想だけで
勤務時間が終了してしまった。
日本語が不適格だと
仕事にも影響がでる！
世間では相撲地帯なんて行きたくもないだろうし
ましては相撲したいなんて思わないだろうし
更には旅行色した野菜なんて食べたくないでしょうし
ゾウに乗ってお酒なんて飲みたくない、、と思う。
これでは日本へ復帰できない！
自分の国なのに言葉も通じないなんてお話にならない！
ということで昨日は日本のドラマでお勉強。。。と
ＤＶＤ屋さんへ駆け込んだ。
今風のドラマで最新の日本語をお勉強!と思ったのに
また何を狂ったのか
「めぞん一刻」のＤＶＤ愛蔵版26枚を購入。・・。（つまり始めから終わりまで）
洋服よりも靴よりもエステよりも
アニメを選んだ自分がにくい・・・。
割引してもらって喜んでいる自分がにくい。。
この間はガンダムを買ったし
釣り吉三平も買った。
実はアニメが好きな自分が更ににくい・・
そしてそのアニメが好きな友人Ｓが本日我が家に来るという。
婦女子が二人、春の夜長にアニメのＤＶＤ・・。
日本へ復帰できないのは
日本語だけの問題ではないのであった！
大泣きをして髪の毛を振り乱して訴えた。
＜メール内容＞
すごいカバー力 （すごいちから バーカ）
「縦にも横にも大きいですけど
実は筋肉なんてあまりなく 力なんて無いんです。ふにゃふにゃなんです。」と
自分でも何を言ってるか
わからない言葉を並び立て上司に噛み付いた。（ガブッ）
「すごい カバー力 （すごい かばー りょく）なんだけど・・・」と言い
その場を立ち去った。
そのときに思った。
中国語も難しいけど日本語もむずかしい。
ここ最近どんどん日本語能力が下がっているような気がする。
特に「漢字を書く」ということに関しての能力は著しく低下し
会議の際に書記を頼まれるとドキドキしてしまう。
ビジネス用語、敬語、なんてそれはそれは
ぐちゃぐちゃで
「そうなんでございます」「ございますですはい」や
上手に話そうとすると
言葉が出てくる場合がある。（これほんと）
それを通りすぎると今度は言葉自体が出てこない・・。
頭が真っ白になり、どうやって説明したら
良いのかがわからなくなってしまうのだ。
特にイヌ子が苦手とする商談という授業では
駐在員に先手を取られる始末である。
そうかといって中国語が上手いかというと
そんなわけもなく、イヌ子の中国語はいつまで立っても
進歩ナシの幼児レベルだ。
むしろ上司の生え際くらい後退しているとう表現が
正しいくらいである。
ひょっとすると姪っ子の発音のほうがきれいなくらいだ。（日本在住）
このままいくと
幼児レベルの中国語と変なヒトレベルの日本語を話すあ
かなり危ない婦女子となりそうだ。
既になっているかもしれない・・。
先日も音感だけでキーボードを叩いていると
ワードシートに現れた文字をみてたいそう驚いた。
不毛地帯を相撲地帯（スモウシタイ）
緑黄色野菜を旅行色野菜（リョコウショクヤサイ）
醸造酒をゾウ乗酒（ゾウジョウシュ）と入力していたのだ。
イヌ子の見解では
・相撲地帯・・・・沢山の力士たちが生活する僻地。力士の聖地と呼ばれている架空の土地。理想郷。※一文字間違えると「相撲したい」となってしまい、更に意味が違ってくるので注意する。
・旅行色野菜・・・旅行色した野菜 何色かは不明。とかく春に出荷されやすい。
・ゾウ乗酒・・・ゾウに乗って飲む酒 アルコール度数は高く、ドライ系、ゾウに乗りながら
飲むので非常に悪酔いする。
というかんじだろうな、と想像していたのだが
こんな想像は１つの単語に10分、
今回は3つだから30分くらい空をみながら
妄想していたため、仕事が全くはかどらず
その上PCが壊れたので、その日は想像と妄想だけで
勤務時間が終了してしまった。
日本語が不適格だと
仕事にも影響がでる！
世間では相撲地帯なんて行きたくもないだろうし
ましては相撲したいなんて思わないだろうし
更には旅行色した野菜なんて食べたくないでしょうし
ゾウに乗ってお酒なんて飲みたくない、、と思う。
これでは日本へ復帰できない！
自分の国なのに言葉も通じないなんてお話にならない！
ということで昨日は日本のドラマでお勉強。。。と
ＤＶＤ屋さんへ駆け込んだ。
今風のドラマで最新の日本語をお勉強!と思ったのに
また何を狂ったのか
「めぞん一刻」のＤＶＤ愛蔵版26枚を購入。・・。（つまり始めから終わりまで）
洋服よりも靴よりもエステよりも
アニメを選んだ自分がにくい・・・。
割引してもらって喜んでいる自分がにくい。。
この間はガンダムを買ったし
釣り吉三平も買った。
実はアニメが好きな自分が更ににくい・・
そしてそのアニメが好きな友人Ｓが本日我が家に来るという。
婦女子が二人、春の夜長にアニメのＤＶＤ・・。
日本へ復帰できないのは
日本語だけの問題ではないのであった！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
