創業28年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

★丁度3月31日の事ですね

★丁度 3/31ですネ!!!!!

★登山から学ぶ事！～投稿～　1987年1月14日の福智山登山の思い出

★登山から学ぶ事！～投稿～1987年01月14日の雪の福智山登山の思い出を書きましたご覧下さいませ。小職が老舗商社の昭和貿易勤務時代の社内報に載せたものです（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Mar.31/2020

意見の書き方の私による実例その３です【新聞投稿術】どうぞ、ご覧下さいませ。

意見の書き方の私による実例その３です【新聞投稿術】の私の作品です大阪の老舗商社であります、昭和貿易勤務時代に社内報に載せた分です同日で東京と大阪の２つの読売新聞発行分に真逆の意見を出しました。画期的な事ですよ！どうぞ、ご覧下さいませ。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝 Mar.31/2020

意見の書き方実例その２　ご覧下さいませ！

意見の書き方の私による実例その2岩国に居たときの分ですどうぞ、ご覧下さいませ。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝 Mar.31/2020

意見の書き方の私による実例その１＞ぜひご覧下さいまし！

意見の書き方の私による実例その１＞私の投稿活動第1号作ですどうぞ、ご覧下さいませ。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝 Mar.31/2020

Mar.31★飯塚イーマナビ」についての数年前からの問題点指摘（証拠記録として挙げておきます）

一年半前の投稿分ですエビデンスとして、こちらに掲げておきます下記情報を送付致します。貴社（西日本新聞様の）取材班様にて、お取組み頂けますと幸いでございます：「あなたの特命取材班」窓口ご担当者さま私は飯塚市在の末次賢治（すえつぐけんじ）と申します。52歳で、職業は英語通訳業です自営業で通訳事務所を運営し、英語の通翻訳業を主たる事業として毎日仕事に邁進しておりますさて、今年に成りまして、いわゆるパワハラが報道に取り上げられます。特に、スポーツ組織でのチームの監督職やコーチ等の組織上層部らによる選手や関係者などへのパワハラが問題になっておりますね。今年問題になりましたそのスポーツ団体の1つは日本レスリング協会ですね、因みに、私は日本レスリング協会の専属の通翻訳者です。最近は、日本ボクシング協会が話題となっておりますね。この協会の会長職は長らくその職にありますので、それが災いして、色々と良くない影響が出ていますね、さて、このパワハラの現象は、下記に示す通り、私が住む飯塚市の教育行政機関にも見られておりまして、ある組織長が、長くその職位に在する事も原因となり、「ワンマン」体制になっており、ご自身の意に沿わない講師や関係者の排除、更迭が生じております。私が問題としている組織は、飯塚eマナビネットワークですこの組織の長の方は、森本精造さんという方で、過去飯塚市の教育長などのポストを歴任なさった方です。飯塚市は2年くらい前に当時の斎藤市長が業務時間中に賭けマージャンをしていたことで辞任し、その後に現在の片峯市長となりましたが、この片峯市長の後援会の上層部の方です、片峯市長も学校教育畑の方で、森本氏もそうなります。森本eマナビ運営委員長は、教育行政の分野での力もある事から、不遇な目に遭った方達がなかなか声をあげません。これも問題でございますが、西日本新聞社のお力で、取材をして頂きまして、問題点をさらけ出して欲しいと存じます：問題点とは、・この長にある方のワンマンによりまじめに取り組んでいる講師らに不遇の目になった方が存在する、つまり、一部の方々は迷惑しているという点・当該の教育事業組織が、スタートをして10年にもなるのに様々な問題点があり、市民の為の生涯学習教育には成り切れていない、という事・学習者として参加している市民から受領している月謝などが溜り、今年前半の時点で、運営資金に400万円くらいの金額を保有しているのですが、透明性を以て、有益に、活用されているか？不必要な出費があるのではないか？という点です・市民への学習ネットワークであり、市民に向けての学習組織である事を標榜しているのに、その運営長も組織自体も市民の方を顔を向けていない点・市民の学習の場として、各公民館でのサークルもあるし、このeマナビという制度もあり、他にも複数あります。この学習が開催される場所は、その公民館であります、が、公民館によって、細かい応対や、当該学習会の実施に関する制度が個々に異なりますので、学習する市民や協力する講師らには、すんなりと対応・順応していくのが難しいという側面があります。例えば、eマナビ学習制度としての統一された方式が全くなく、公民館個々で、この学習制度を運用するに関して、ルールがバラバラで、市民や講師らにはわかりずらい点があります。飯塚市の公民館自体も、好意的な対応をして頂けるところと全くそうでないところとあります。細かく言うと、他にも多々、問題点があります。なお、この組織の事を取り上げての投稿を貴紙のオピニオン「こだま」欄に数度、投稿ををしておりますが掲載されませんので、ここにご紹介しますこれらをご覧になると、問題点も多少は外部の方にも見えてくるのではと存じます-------------------------------その１）こだま欄への投稿分//その原稿：【狭い了見では発展出来ぬ！】飯塚市には「一芸に秀でた市民」が講師となり市民学習者にその技・知識等を教え合う生涯学習の仕組みがある。行政運営の組織だ。語学・運動・パソコン等科目は多岐に亘る。私も講師として英会話を練習する活動を6年程勤めたが、3月末で当組織から排除された。怒りを禁じ得ない。一種のパワハラと感じる。商社出身の私は、自由闊達な発想で、楽しい授業を展開してきた。がこの運営組織の色に合わぬ事でだけで、一方的に除名の 判断を下された。案の定、私の考えを聴収する取り組みもなく、また全運営委員とのきちんとした相互協議も論理的な説明もなく、排除されてしまい、この運営委員会を含め教育行政の姿勢に疑問を感じる。市民の相互学習は実に良い発想であるが、行政組織とその長が狭い視野である限りは有益な発展はできないであろう。改善を求める。-------------------------------------------------その２：こだま欄への投稿分その２＞【組織の在り方を問う】3月末を以て、私は複数年関係した組織から「排除」された。「排除」なんて、人生初めての経験であり、当該組織の不見識に憤慨している。私が住む飯塚市には「一芸に秀でた市民」が講師となり、他の市民らにその技術や知識等を教え合う相互生涯学習の仕組みがある。市民相互での教育ボランティア活動であり飯塚市の教育行政の運営である。この発想は良い着眼と思っている。私は職業柄英会話技術を指導する講師としてこの組織から認証を受け、複数の英語練習授業を担当していた。おかげさまで複数の講座を担当し学習者も100人を超える大所帯となった。故に、講師としてこの市民講座の一翼を担って、市民に楽しい英語練習を供してきたが、私の民間独自の「独創性ある楽しい英語授業形式」が運営組織に合わないということで、複数の圧力を受けてきた。その際に、きちっとした運営側と私との双方間で諸事に関しての話し合いもなく話し合いもなく、除名の詳細理由に付いて組織長に質問をしても回答はしない旨の返事であった。同時に、私が担当する100人以上の学習者にも、運営側から何ら説明もなく、その無責任な「除名」手法に、学習者側も憤慨しておられた。この「市民学習ネットワーク組織」は、学習者のために尽力しますというイメージがありますが学習者の為の組織とは到底言えません。実際に私が、講師として、この組織に接しておりましたが不見識も甚だしいです。このeマナビを利用した利権とも、あながち見る事が出来ますこの行政主導の事業展開の在り方に極めて強い疑念・憤りと失意を感じ、この理不尽さを世に問いたい。民間企業では考えられない姿勢である。--------------------------------------上記の二つを4月～5月に投稿しましたが、採用されませんでした、それは致し方ごあいませんが、私の意見の参考にご覧下さいませ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝その３）当社ブログに記載その１下記は、私が自分のブログに記載しました、あるパワハラと指摘できる事の紹介です！！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～これは、飯塚市の＜飯塚e-マナビ(イーマナビ)講座＞への批判です!!日大アメフト部のパワハラやその姿勢に問題があり、世間の耳目を集めていますが、私もパワハラ的な措置を受けました。その相手は、飯塚市市民学習ネットワークの組織運営委員長です飯塚市市民学習ネットワーク（eマナビ）の会報第2号の作成段階で「英語のコツなど」の連載を載せますから、広報誌担当者から云われました：喜んで、原稿を作成しゲラが出来ました。そしたら、eマナビの運営委員長の判断で、末次さんは色々と問題があるから、この原稿は載せませんとの旨を云われました。パワハラです私にいろいろと問題がある事と、原稿や連載は、別問題です。これは、今に起きた事でなくて、1年半前ですが、この委員長職の方は、酷いなあ、と思った次第ですこの方は、悪い人ではありませんが、人間の「一性質」としてご自身の意向にそぐわない事が生じるとその相手側を排除するワンマン的な側面があります。ワンマンは、組織の立ち上げや開始・初期展開では必要です。ですが、組織が育っていくにつれ、その性質を変えないと組織は良く展開、永続は出来ません。開かれた市民講座であるeマナビの運営には、この方はあっていません。裁判などで争いたいです！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝その4；当社ブログ記載ー２「飯塚市民マナビネットワーク（eマナビ）」の【2018年度の各種講座】に付いて、おかしい点があります。講座一覧を見ると、特に、中央公民館で実施されている英語クラスについて（～この英語クラスは、野見山講師と大藪講師がご担当ですが～）、これを見ると、※印が付いており註を見ると、※印の付いたクラスは、見学や募集を受け付けていないという事です。じゃ、何のための市民講座か？となります。学習者の受け入れは、講師が決めるものと存じますが、もしその場合、なんて了見の狭い講師だろうか？と思います。私が英語講師をする場合は、どんな授業でも私は、見学者には開示します自分の英語や英語の授業などには自信を持っているからですねこの「市民学習ネットワーク」は全然、市民の為になっていませんですね、情けない事です。英語のプロから見ますと、許されない姿勢ですね＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝-----------------------------------プログ掲載分3『快適な窓口対応求める』飯塚市では市内主要公民館の名称が変わり「交流センター」となった。私はこの6年間、ボランティア活動で主要な公民館を頻繁に利用している。公民館次第だが、窓口対応の際、愛想良く友好的に対応をされる職員もいれば、面倒くさそうに、または、上から目線の言動で対応をされる職員もいる。職員個人にも依るが、私の6年間の印象では、後者の職員が目立つ感がある。他の利用者に尋ねても同じ印象である。私は同時にボラ ンティア活動で隣市/田川市の公民館施設も利用するが、飯塚市の窓口職員の方が対応接客が劣る印象がある。交流センターを名称を変えた今、窓口対応の改善、市民が快適を感じるような対応をして欲しいと願う。市民があっての公民館だから。----------------------------------------------提言者：末次通訳事務所・末次賢治拝2018/10/24ーーー

俺の親父（末次市郎）の『ＮＨＫのど自慢』主演の時！

俺の親父（末次市郎）の『ＮＨＫのど自慢』主演の時！ 3月30日は、俺の父・末次市郎父ちゃんの御命日です もう8年前です。早いものです。 とにかく、素晴らしい野球選手として著名でした。 俊足で、30歳の時に、100mを　「11秒フラット」で 走っています。これは公式記録です。 父は人気者でしたので、300人を超える方々が 葬儀に参列なさいました。 いまごろ、父ちゃんは何をしよんやか？？ 父は、NHKの「のど自慢」に3回出ています。 最後は、亡くなる約一年前の「夏のど自慢」です 供養でここに貼り付けます！ 皆さまご覧下さいませ。 『筑豊一代』を唄います！

◎モニター活動謝礼ぞくぞく到着中その２　2019年度都市高速モニタ謝礼と 消費生活モニタ謝礼

2019年度は、いつにもまして、数多くのモニター活動をしました。年度末ですから、謝礼が続々と郵送されたり、お振込みされたりしております2019年度の、都市高速モニタ謝礼と、消費生活モニタ謝礼です　皆様もモニター活動をなったらよいですよ。色々な学びとなります（有）末次通訳事務所ボランティア事業部・末次賢治拝Mar.29/2020

堀江貴文さんの言葉遣いに苦言を呈します！Mar.29

此の堀江貴文さんは、ツイッターでの発言の言葉使いが、汚いですネ!!!!!お子さまでは無いのだから言葉使いを改善して欲しいですね!!!直に、ーお会いして促したいです。改善するようにと。＞下記をクリックしてご確認くださいませ。​堀江貴文さんの「発言」での言葉遣いについて苦言！​

ヤマトホ最終回生中継

令和元年2019年度は、いろいろとたくさんの種類のモニターをしております。

令和元年2019年度は、いろいろとたくさんの種類のモニターをしております。行政のモニターとしては、①国土交通省行政モニター　②内閣府の食品安全行政モニター　③厚生労働省モニター、④防衛省モニター他をしております。年度末なので、謝礼の振り込みが始まりましてその通知もだんだんと来ております。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝 Mar.27/2020

3/28 英語でさっと云えますか？⇒「日本はコロナウイルスの影響で雰囲気が落ち込んでいます」

3/28 英語でさっと云えますか？⇒「日本はコロナウイルスの影響で雰囲気が落ち込んでいます」 3/27　英語講義 この講義の目的は「日本はコロナウイルスの影響で雰囲気が落ち込んでいます」というような内容の情報を英語で云う練習です まずは、次の通り ・downの使い方：downには　下向き⇒「調子が悪い」との意味合いがあります 対象物 is/are down⇒壊れている・My bike is down now.・My PC is down now.・Our microwave oven is down now. 「モノ」だけではなく「人間」にも使えます・Kevin is down today. ⇒落ち込んでいる　　　　　　　　　       ⇒元気がない さらに・Bob is down with cold now.　風邪で寝込んでいる。be down with 病名⇒病気で寝込んでいるなお、時間や場所の単語も必要ですね 応用して、「地域」や「国」についても言えます【[            ] is down with Covid-19 now】・Japan is down with COVID-16 right now.・European countries are down with COVID-19 now. という風に言えます。 なお、COVID-19とは・CO ⇒ Corona ・VI⇒　virus ウイルス（ヴィルス）・D⇒ Disease (病気)のことですね　　　dis/ease dis(逆）/ease(気楽さ）　　　気楽の逆で、苦しい⇒病気・19とは、2019年（発生した年）です 「新型コロナウイルスの影響で　日本が落ち込んでいる、　雰囲気が下がっている」などと発話する内容は上記の通りですね・Japan is down with COVID-19 right now. この言い方で、right now とか　nowがなければ(Japan is down with COVID-19.だけですと　日本はふだんからずっと落ち込んでいる、の意味になります　ですから、right now や now といった時間の表現が必要です　※ご参考くださいませ いずれにしましても簡単に言えるでしょ？英語でですね。この様に英語単語を使います。down  with いずれも中学1年で学習しますねこれが末次流のPlain English です (有)末次通訳事務所・末次賢治拝　Mar.27/2020   

◎【家庭教師】での【英語ほか指導】のご案内です！　末次通訳事務所

筑豊地区＆日本全国の皆様へ お子さんがもし英語が不得手・或いは英語が得意という場合は、私が家庭教師をしますので、どうぞ前向きに、ご検討下さいませ 英語が不得手なお子さん方へは、国語力とともに言葉を使う・理解する力が上がるように楽しく/分かりやすく指導しますし 英語が好き/得意なお子さん方にはもっと得意になるようにプロ通訳者（わたし）が指導をします 添付の広告をご覧下さいませ： 指導範囲は次の通り： ・英語全般・小論文やエッセイの書き方　（日本語＆英語）・進学・就職の面接　の指導をします ※なお希望者には護身術なども教えます （有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Mar.26/2020   

◎末次通訳事務所の業務＆活動実績です/どうぞ、ご覧頂いて・ご堪能下さいまし。

末次通訳事務所の業務＆活動実績です 皆さま、お元気さまです数多くの通訳翻訳実績と更に、その他諸活動の実績を纏めました。今後の業務依頼・講演や研修講師依頼のご参考になると思いますので、 ご関心のある方はどうぞ、各々ＵＲＬをクリックしてご覧下さいませ  ◎【重要】その１実績紹介→【末次通訳事務所創業】迄の「歩み」https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003130001/※大学時代の或る翻訳実績をお目に掛けます！★【重要】その２→「2019年」通翻訳業務＆他活動実績https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003080004/★【重要】その３→ 末次通訳事務所の教育活動のご紹介：　　 職業教育～英語スピーチ大会審査員活動～　　　柔道体育授業＆サンボ講演～ボランティア活動https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003080008/～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★【重要】その４→「2018年」通翻訳業務＆他活動実績https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003080003/★【重要】その５→「2000年～2017年」迄の通翻訳業務＆他活動実績https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003070001/★【重要】その６↓★翻訳業務実績←様々な企業のホームページ（企業団体の自社サイト英語他訳作業実績一覧）https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003080007/★【重要】その7↓★「2006年～2020年現在迄」の　研修講演講義等の主要実績https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003080005/ ★【重要】その８＜末次通訳事務所＞の【執筆他活動】の実績紹介/https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003090000/  ご不明点などはお知らせ下さいませ広く皆さまからの、通訳翻訳ご依頼や講演のご依頼、柔道指導のご依頼他をお待ちしております。 末次通訳事務所・末次賢治拝Mar.25/2020

運動部の指導者先生による体罰について私見：

運動部の指導者先生による体罰について私見：下記のニュースを今、知りました。柔道部の指導の先生が、部員に体罰をしたということですが、この手の問題のたびに、不思議に思っております。別に暴力をふるったり、器具を使って叩いたり等は必要ありませんですね。なぜ、体罰をふるう結果になるか、よくわかりません。器物を使って部員を叩くなんてことでなくて、例えば、試合などに負けた選手稽古がちんらしている選手、或いは（あっちゃならないことですが）、飲酒喫煙など道徳に反することをしている選手がいたとして、柔道の稽古の中で、当該の選手らをしんどい目に遭わせればよいですね。例えば、いつもは打ち込み100回のところを、200回にしたり腕立て伏せを開封を増やしたり段取りの本数を増やしたりして、1okm走らせたり、１００ｍダッシュをたくさんさせてつまり、訓練の範囲内で、負荷を増やしてしごけば良いですね・もちろん、水などをきちっと摂らせて普段の柔道の稽古で、回数・本数を増やして健全にしごけば良いですね。べつに、竹刀で叩くとかでなくて。↓↓↓～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～「殺したろか」と暴言や体罰…強豪柔道部“ヤンキー先生”停職３ヵ月の処分に（3/24(火) 20:58配信）兵庫県立高校の柔道部で部員に体罰を繰り返したとして、顧問の男性教師が停職処分を受けました。停職３か月の処分を受けたのは、兵庫県立飾磨工業高校で柔道部の顧問をつとめる男性教師（55）です。兵庫県教育委員会によると、男性教師はおととし４月以降、複数の部員に対し、ごみ箱を投げつけて頭から出血させたり、「殺したろか」などの暴言をはいたりしたということです。柔道部は強豪として知られていて、男性教師は「ヤンキー先生」と呼ばれ、著書も出版していました。男性教師は学校の聞き取りに対し、一部の体罰を認めているものの、大半について「覚えがない」と話しているということです。

◎Mar.24　トムとジェリーから、mice とは？　pals/chums/buddiesとは？

水曜日木曜日の市民講座は、COVID19の影響でお休みです。さて、授業替わりの課題でございます、mice や　pals/ chums / buddiesとは何でしょうか？chums は、pedigree chum でおなじみですね、ご参考くださいませ。（有）末次通訳事務所末次賢治拝Mar.24/2020

★Mar.24「英語の発想」と「巴投げの発想」：私見文化論

★Mar.24「英語の発想」と「巴投げの発想」：私見文化論どうぞ、クリックしてご覧下さいませ。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝

Mar.24 柔道やサンボなどの試合結果の公開（かなり以前のもの）

Mar.24 柔道やサンボなどの試合結果の公開（かなり以前のもの）相当に、以前のことですが、私（末次賢治）が柔道やサンボの試合に出場した時の記録が出てきました。ご覧下さいませ。3つの画像です

論理的な意見の書き方・述べ方の指南です。25年前の私によるものです！ご覧下さいね！

キナコくさ！！！　頑固猫

く

Not Mr. Mori, but a younger person for the post!

森・元総理大臣が東京五輪実行委員会の長である限りは、東京五輪大会は成功を見ません。辞任をし、もっと若くて決断力と発言力を持つ人が長を行うべきですね。

モニター活動⇒国土交通省モニター

2019年度は、私はかなり多くの行政モニターや放送局の番組モニター等に就きました。その１つの、「国土交通省モニター」の謝礼が本日振り込まれました。4千円です。一年間6回のアンケートに回答しました。モニター会議もありますのですが、それは東京での開催ですし、参加はしませんでした。来年度も、このモニターになれるように友達と申し込んでいます。末次通訳事務所//末次賢治拝

川口春奈さん、俺が英語を教えるとにねえ！　英語学習にどうぞ

ジョン万次郎さんの英語ラブレター

末次賢治 この写真は、ジョン万次郎さんが、アメリカ滞在中に女性クラスメートに送ったpoemですnight-light // hung - run と韻を踏んでいますね。上手いです、当時の社会状況の中で、ここまで英語が上達しているとはすごいですね皆さん、内容は、いかがでしょうか？わかりますか？＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝また、英語学習者のみなさま、embroideryって、何でしょ？

★スパイダーマンを捕獲：Caught the Spiderman マダム・タッソー館（Madame Tussauds）7

ガガさん、マダム・タッソー館（Madame Tussauds）

★john Wayneさん他　マダム・タッソー館（Madame Tussauds）5

ジョニーデップさん、スターウオーズ関係他　マダム・タッソー館（Madame Tussauds）

ビートルズほか歌手の方や俳優さんたち　マダム・タッソー館（Madame Tussauds）3

オバマさんと。ガンディーさん、ケネディーさん他　マダム・タッソー館（Madame Tussauds）２

★チャップリンさん他・マダム・タッソー館（Madame Tussauds）にて１

★ボランティアででも　英語通翻訳を致します；

★ボランティアででも　英語通翻訳を致します商業通翻訳者の私なのですが、ボランティアでも、人助けのために通訳翻訳しております、特に、・日本語がわからない方の病院での対応・災害時などの通訳翻訳・スポーツ大会での通翻訳などなど多数ボランティアでも対応します！！英語通訳者・末次賢治拝Mar.21/2020

★二中の柔道部部員とコーチの私は応援しています

大相撲3月大阪場所・飯塚第2中学校柔道部出身の大村君（陸奥部屋・序二段）は、3勝４敗です。もっと相撲の稽古を重ねて頑張って欲しいです！けがのない様に。末次通訳事務所・格技事業部末次賢治拝Mar.21/2020

Mar.19 広島大学の広報モニタ-

広島大学の広報モニタ-を今年度務めました。２年連続です。で、本日、３回目アンケ-トの謝礼が参りました。来年度も、このモニタに応募致します

名作映画　アラバマ物語　To Kill a Mocking Bird

アラバマ物語To kill a Mocking Birdウキペディアより「1962年製作のアメリカ映画。グレゴリー・ペック主演。　人種差別が根強く残る1930年代のアメリカ南部で、　白人女性への性的暴行容疑で逮捕された黒人青年の　事件を担当する弁護士アティカス・フィンチの物語。　当時の出来事を、後に成長した娘のスカウトが　回想するという形式をとっている。　　物語はアティカスが担当した裁判を中心に展開するが、　この作品は単なる法廷ドラマに終わらず、　子供の視点から見た大人の世界や、周囲の人々に　対する純粋な好奇心などを　ノスタルジックに描いている。」～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～今日Mar.19は途中で気が付きましたが、BSプレミアムで、アメリカ名作映画の、『アラバマ物語』＜原題: To Kill a Mockingbird＞が放送されていますね、この映画は、『駅馬車』の次に、よく見ている映画です。佛教大学の「知恩寮」で、夜中に放送されていたのを一度、勤行室のテレビで観まして、それからはまりました。当時のアメリカ南部の様子が丁寧に描かれていてアメリカ南部の当時のいろいろな社会問題が描かれていて、とっても興味深いものでした今、途中からですが観ています。実に良い映画ですね、社会のことを考えさせられます。社会的な差別のことなど。また、子供が3人出てくるのですがアメリカ南部の生活の模様や小学校の様子が知れて楽しいです末次通訳事務所・末次賢治拝Mar. 19/2020～～～～～～～～～～～～～～ウキペディアを読んで知りましたが、スカウトちゃんを演じた子役のお嬢ちゃんは、この映画の監督・ジョン・バダム監督の実妹ということです・・・！アメリカのおてんば少女を熱演してて観るにとても楽しいお嬢さんですね！こうした元気なお嬢さんが最近は少ないですね日本では。ジェム君　　スカウトちゃん　　ディド君　（役名）

◎日本人の英語学習心得　ご覧・ご参考下さいませ

Mar.19 翻訳講習：希望者はお取組み下さいませ

Mar.19  翻訳講習：希望者はお取組み下さいませ：　　　　　　　　　　　　　　　末次通訳事務所 受講者他の皆さま、末次通訳事務所でございます英語への通訳や翻訳に適した題材がありますのでご紹介しますhttps://www.youtube.com/watch?v=qzuwEPJ55Ro 是↑をご覧下さいませ 良い練習ができると思います自己練習して下さいませ。 なお、当社のこの通信講座他受講をする方、継続しての受講を希望される方は 過日の「Three Days to See」をすっかり覚えて下さいませ毎日、音読を重ねていたらできますそれが練習ですね、■翻訳講習です：皆様からの回答が少ないので再度、月曜日から木曜日までの課題を出します:■月曜日課題分：1) 医療や人体に関する内容歯科治療の内容の通訳当該の患者さん（英国人）に説明する際の練習「Brailさんへ、　本日の治療は次のことをします・右下の歯No.6を補強するcore post(土台の柱）が  　出来上がってくるのでそれを　当該の患者さんへ(youで良いです)取り付けることと、・他の虫歯の箇所の治療です」■火曜日：　火が一瞬でパッと燃え上がるように　　　　　　さっと英語に通訳する練習結婚式のお祝いスピーチから「あや子さんのお母さんは、ご主人を亡くしてから　女で一人であや子をさんを育ててきました。　そのためか、あや子さんは、しっかり者です。」■水曜日：　『水は方円の器ものに従い　　　　　　「一滴」となり「蒼海」となる。』から：　　　　　　⇒基本表現の柔軟な応用練習ですヘレンケラーさんのエッセイThree Days to See.の一節：The panorama of color and action, which fills the world,is taken for granted.　の 「take 対象物 for granted」を使いまして・「いつまでもいると思うな親と金」・「日本は水は低い水道料金でいくらでも飲めます。　　しかし、それに慣れすぎちゃダメですね」～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～■木曜日：「木」は長い年月かけて育ちます。　　　　　是に因んで伝統的なことを取り上げます。「柔道がオリンピック競技に採用が決定されたのは  1960年ローマでのIOC総会です。  1964年の東京五輪で柔道競技が加えられました」  以上です。翻訳＝通訳講習です：頑張ってお取組み下さいませ（有）末次通訳事務所・末次賢治拝 Mar.19/2020

アラバマ物語To kill a Mocking Bird

アラバマ物語To kill a Mocking Birdウキペディアより「1962年製作のアメリカ映画。グレゴリー・ペック主演。　人種差別が根強く残る1930年代のアメリカ南部で、　白人女性への性的暴行容疑で逮捕された黒人青年の　事件を担当する弁護士アティカス・フィンチの物語。　当時の出来事を、後に成長した娘のスカウトが　回想するという形式をとっている。　　物語はアティカスが担当した裁判を中心に展開するが、　この作品は単なる法廷ドラマに終わらず、　子供の視点から見た大人の世界や、周囲の人々に　対する純粋な好奇心などを　ノスタルジックに描いている。」～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～今日Mar.19は途中で気が付きましたが、BSプレミアムで、アメリカ名作映画の、『アラバマ物語』＜原題: To Kill a Mockingbird＞が放送されていますね、この映画は、『駅馬車』の次に、よく見ている映画です。佛教大学の「知恩寮」で、夜中に放送されていたのを一度、勤行室のテレビで観まして、それからはまりました。当時のアメリカ南部の様子が丁寧に描かれていてアメリカ南部の当時のいろいろな社会問題が描かれていて、とっても興味深いものでした今、途中からですが観ています。実に良い映画ですね、社会のことを考えさせられます。社会的な差別のことなど。また、子供が3人出てくるのですがアメリカ南部の生活の模様や小学校の様子が知れて楽しいです末次通訳事務所・末次賢治拝Mar. 19/2020～～～～～～～～～～～～～～ウキペディアを読んで知りましたが、スカウトちゃんを演じた子役のお嬢ちゃんは、この映画の監督・ジョン・バダム監督の実妹ということです・・・！アメリカのおてんば少女を熱演してて観るにとても楽しいお嬢さんですね！こうした元気なお嬢さんが最近は少ないですね日本では。

夢授業＝職業教育：直方市の大和青藍高校の生徒からの感想文一部

【夢授業】つまり、職業教育に関して、私とのお話しへの感想です。直方市にあります大和青藍高等学校の1～2学年生徒からの感想文の一部です。★夢授業の際に、私がいつも話している内容を後から公開致します㈲末次通訳事務所ボランティア事業部末次賢治拝0318/2020

侍ジャイアンツ・第41話：番場蛮ｖｓ野村監督兼捕手その２

どうぞ皆様もご覧下さいませ

侍ジャイアンツ第40回：番場蛮vs野村監督兼捕手その１

とっても楽しみです。皆様もご覧下さいませ：　末次通訳事務所

是は面白いですね！

『巨人の星』：第168回　大リーグボール三号 vs 野村捕手（南海）

『巨人の星』：第168回やったあ！これは真っ先に観らないかん！その１大リーグボール三号 vs 野村捕手（南海）

【重要：翻訳（英語訳）実績のご紹介a】飯塚市役所2F：『カフェ雲を蒔く』の英語パネル

★実績の報告：新規された飯塚市役所の2Fに、喫茶店/Cafeがあります【カフェ 雲を蒔く】というお店ですそのカフェの上側看板に、私の英語訳が掲示されています動画をご覧下さいませ。大したことではないばってんがくさ！★ただ、1か所、ピリオドの点がないために、　この箇所だけ変になっています。それは、印字する際のミスでしょう。　いずれ、点を附したいと思います！（有）末次通訳事務所・　→英語通訳翻訳事業部：末次賢治拝 Mar.17/2020

【重要紹介】→市民英語講座のお知らせ　と　家庭教師等英語指導のご案内

末次通訳事務所がお届けする「英語会話＋聴き取り力向上の為」の市民講座案内です 個人（中学高校生や大学生・社会人）には家庭教師もしております詳細は、写真をご覧下さいませ ★市民英語講座のご案内★ボランティアで市民英語練習授業を実施中です：「お芝居形式」で英会話を且つ「聴取り」の練習で、楽しく生き生きと英語を使う練習を実施中！皆さまもご参加なさいませんか？ ※「お芝居形式」ですから楽しいと思います！ ★貴社内での英語研修もお安く承ります！ 月 10時～下三緒集会所」火  午後～サンアビリティ飯塚水 10時～穂波公民館木  2時～二瀬公民館木  夜7時～穂波公民館金 10時～サンアビリティ飯塚 ・見学自由！・老若男女不問・笑顔で英語会話できるようにソフトに指導をしております。何時でも見学にどうぞ！ 各種学校や塾での英語の教師・先生もどうぞいらして下さいませ。先生方が出来ないような授業をお見せし正しい英語の使い方を教授致します！  ★通訳翻訳のご依頼もどうぞ！ 電話：080-6433-9523LINE ID= niten14yhniten14k@yahoo.co.jp今電話番号を変更しお問合せは、08064339523へどうぞ！電子メールは、yhniten14k@yahoo.co.jpへどうぞ

Where's your manner??★翻訳講習講義　「駅馬車」からいろいろな表現の紹介：　末次通訳事務所

〇Mar.16// 通信講座ほか、受講者の皆様、 こんにちわ。お元気様です英語通訳者の末次です。小職の実施する英語の練習講座でプロ通翻訳者養成の講座は、厳しいと思いますが、しかし、きちっと自分で英語の練習などをしていたら厳しくはありません。 ＞昨日皆さまに、ヘレンケラーさんの著名なエッセイ、Three Days to Seeの一節を音源付きで送付致しました。 もし皆様が英語通訳・翻訳者或いは英語の指導者他英語を使うプロになりたい場合はこのエッセイ提示部分をすっかり覚えて毎日、少なくとも3回は日々音読して下さいその為に、毎日毎日、日割りで当該箇所を10回は熱心に感情をこめて、音読したら自然と覚えられます。このエッセイは日本人には読み応えが多少ありますのですっかり音読をする事で、英語が身に付きます。こうした練習が自ら出来ない人は、辞めた方が良いですね 当社の受講者の方は、ぜひ、毎日これを音読してすっかり覚えて、ずっと維持して下さい。このエッセイを。それが出来ない場合は、英語の習得とか通訳翻訳も難しいですよ！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～私は、「駅馬車」が好きで、この3０年以上ににわたり　千回～１500回は観ております。大学の時にNHKのＢＳで英語でこの映画を見て、大好きになり、はまりました。録画装置が無かった為、テープに音声を録音してBGMとして、３回生、４回生、5回生の時は毎日聴いていましたのでセリフも大体覚えております。さて、かつて、１５０００円も出して『駅馬車』のビデオを買っておりましたが、それが英語字幕つきで５００円で販売されているとは、驚きました。時代が進むのを待てばよかったと思います。駅馬車は色々な会社がビデオを出していますが字幕が一定していないし、時々字幕に間違いありますこの映画講義ではそこまで突っ込みたいと思います。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーまだ、ガーシュインの映画からの講義は完了しておりませんが今回は、駅馬車からの英語表現を取り上げます。駅馬車には、次の人が乗り込みます１）売春婦あがりのダラス、２）飲んだくれの藪医者（本当は名医）のドクター３）軍人の夫の所に会いに行く奥さんマラリー（気位が高いlady）、　　この人は身ごもっています４）このご婦人を護衛するために乗り込んだ賭博師・　　ハットフィールド（実は名家の出で、マラリーを愛してます）４）兄弟と親の敵を討つために、脱獄したリンゴ・キッド（主役）　　途中で乗り込んできます。　　敵はルーク・プラマー兄弟です５）気の小さい、酒売り行商人（ピーコック）６）御者クリス（馬車の運転者）７）ガードの保安官カーリー（リンゴの監督者）１）　Warm銀行家のGatewood は、日常の生活に嫌に成ってお客から預かった鉱山会社の給与をネコババして、駅馬車に乗りを図ります。街角で、駅馬車を止めて、乗るのですがその際に、「ローズバーグ（駅馬車の終点目的地）から電報があって、急ぎで、お金をローズバーグまで運ぶんだ」という事を言って、乗り込みます。しかし、アパッチインディアンの襲撃で電報（Telegraph line）が不通になっているのでした。その矛盾を、ガードで乗り込んでいる保安官が見抜きます。その銀行家が馬車に乗るときに次のように言いますExcuse me, ladies. Close quarters.... Warm today!!ご婦人方失礼。狭い貨車ですな。今日は暑いな！warmは、温かい、というよりは暑い（汗が出るくらいの暖い暑さ）のことですね。気持ちいい温かさは、nice and warm と言います。これが日本語で言う所の、「今日は温かいね」に相当する表現ですーーーーーーーーーーーーーーーーーー２）　Lady駅馬車が最初の停車地につくと、そこで軽食を皆とります。売春女のダラスには皆、軽蔑の目で見下しますが、唯一、不良のリンゴーキッドだけがダラスを、lady と呼び、丁寧に接します。lady というのは、女性に対する丁寧語ですねCurley：(Peacockに)What's your vote,mister?Ringo:Where's your manners, Curley?Ain't you gonna ask the other lady first?有名なアパッチインディアン、ジェロニモが街道に出て暴れているという情報が、軍人から知らされ、この先の駅馬車の運行をどうするか？ディスカッションをしている場面で、保安官のカーリーはマロリーに意見を聞いたあと、今度は、酒行商人に意見を聞こうとしたときに、リンゴが、上の様に言います。Where's your manners?は行儀の悪い子供や人に対してよく使う注意ですねthe other lady とは、売春婦ダラスの事ですが、lady扱いでリンゴがダラスを呼称したので、ダラスが驚くという場面につながります。他の人も驚きます。２）I wish I had though!その後、軽食を取るシーンでリンゴとダラスが他の客から敬遠されてしまいます。2人だけ取り残されて、話をしながら食事するをするシーンです：ダラス： Why do you look at me like that?　　　　（何で、そげんうちをみるんね？）リンゴ：I'm just trying to remember.　　　　 Ain't I seen you someplace before, ma'am?　　　　（どっかで会わんやったかね、と思ってね）ダラス： No, no, you haven't.　（いやあった事ないばい！）リンゴ： I wish I had, though.　　　　　（そりゃ残念やね）この I wish I had though は、いわゆる仮定法で、上の様に切り返しをする際に絶好のセリフですねI wish I had, though.は＜会いたかったよね＞という意味合いですね英語では、I'm sorry. とかの気持ちを仮定法を使って前向きに表現しますね。３）　上のセリフから続いてダラス：I know you.I mean know who you are.I guess everybody in the territory does.リンゴ：Well, I used to be a good cowhand, butthings happened.　　　　　　（牛飼い）ダラス；　Yeah! That's it.Things happened.I know who you are. というのは、あなたの事を知っている、という事には違いありませんが、相手の正体をしっている、相手がどんな人かよく知っている、という事ですねリンゴキッドは、悪童で有名なので、リンゴキッドがどういう奴か知っていると思うわ、という意味合いですねI know who you are. の表現が後からも出てきます。４）　Things happened.　色々あってね、という感じですね--------------------------リンゴが駅馬車を強引に止めて、乗り込んでくるシーン：リンゴが他の乗客と話をします：Gatewood: You are the notorious Ringo Kid.Ringo: My friends just call me Ringo.Nickname I had as a kid.(がきの頃のニックネームだ)Right name's Henry.（本名はヘンリーさ）Doc. : Seems to me I know your family, Henry.Didn't I fix your arm once when you were,uhbucked off a horse?お前の家族しってるよ。　　　　馬から落ちた時、腕を確か俺がみたろ？R: Are you Doc. Boone?　ブーン先生かい？Doc.: Well, let's see. I'd just been honorably dischargedfrom the Union Army after the War of the RebellionHatfield: (ムッとして)You mean the War for the Southern Confederacy, sir.ブーンとハットフイールドのこのやり取りですがアメリカの南北戦争の事です。ブーン先生は北軍ですねハットフィールドは南軍で戦った事が上の英語のやり取りで分かります。ブーン先生は、War of the Rebellion と言いますRebellion とは、＜(南部の）反乱者の戦い＞として南北戦争を表現し、ハットフィールドは＜南部連合の為の（奴隷解放の）戦い＞と表現していますこの2人は、戦争の遺恨から、途中まで敵意を出して会話をしています。後半にある事がきっかけで融和しますがD: I mean nothing of the kind, sir.(そんな積りで言ったんじゃない)That was my brother (who)broke his arm.You did a good job, Doc, even if you WAS drunk.was がWAS と強調して発音されていますが、あの時、という事をはっきりさせる為に、強くいってますあん時、先生酔っ払っていたのに、腕は良かったぜ!　という意味合いですねD: Thank you, sir.Professional compliments are always pleasing.(仕事をほめられるってのはいいもんだぜ！)What's happened to the boy whose arm I fixed?　（その兄貴はどうしてる？）R: He was murdered. （殺られたんだ）ルーク・プラマーに殺されたのです。その仕返しに、脱獄して、そいつがいるローズバーグまで敵を討ちにいきます。リンゴは、ルークプラマーの巧みな証言で逆に牢に入れられていました。映画の最初で、最初から5分くらいのシーンで次のセリフがあります保安官： It's my guess the Kid's aiming to geteven with *them Plummer boys.(those の方言です)Their testimony sent him(Ringo) to thepenitentiary(監獄）.get even with は、仕返しをするという事ですねルークたちの証言で、監獄行きになったんやけん、という意味合いです。以上、長くなりましたが、ご参照くださいませ。お楽しみくださいませ英語表現などで不明箇所がありましたらお知らせ下さいませ。 （有）末次通訳事務所・末次賢治拝Mar.16/2020

An earthquake hit here just ago. Very surprising! Mar.16

おおー！さっき、地震が来たね！Wow, an earthquake hit here just ago!!Quite Surprisingなお、皆様ご存じですか？震度やマグニチュードの段階・度合は、世界共通ではありません、震度スケール（計測した度合）は、国より、地域により違いますこれは、災害のボランティア通訳翻訳の際に知っておくべく知識ですね！（有）末次通訳事務所・末次賢治拝

An earthquake hit here just ago. Very surprising!

おおー！いま、地震が来たね！Wow, an earthquake hit here just ago!! Quite Surprising!

Protective Masks◎ウイルス対策のマスク manufactured by Chie-san

下関の才女・ちえこさんに、マスクを製作してもらいました。それを、母ちゃんや、彩奈にプレゼントしました。

Mar.15 ★セブンイレブン・飯塚鯰田店★に関して

★セブンイレブン・飯塚鯰田店★に関して飯塚市鯰田浦田に、セブンイレブンのお店があります私の実家のそばですこのお店はあんまりよくないです。接客面が：昼間の店員さんや夜のアルバイトの若い学生店員さんについても、一部ですが、愛想悪し。接客業としては良くないですねこちらの店舗は、駐車場も広く、集客力は良いと思いますが一部の店員さんの愛想の悪い事。接客なので、きちっと笑顔でさわやかに対応できないとなりません夜の時間帯の、アルバイト店員のFさん、Mさん、御昼間の怠惰感を感じさせる中年女性のアルバイトの方、「いらっしゃいませ」も云いきらんのやけ。きちっと笑顔で、対応して、心地よさをお客様に与えきれない店員さんは、解雇したらよいですね。きっとこちらのお店の売り上げは年々減少していると思います。売り上げや利益が上がるスタッフではありませんですね当該店舗の方が是をご覧になったら私にご連絡ください。接客の研修をしてあげます。(有)末次通訳事務所・末次賢治拝08064339523yhniten14k@yahoo.co.jp