創業28年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

Jun.30英語の学習⇒英語ニュース見出し

Jun.30英語の学習⇒英語ニュース見出し【Plastic bags to be charged as Eco-Fee on Jul.1】⇒ビニル袋が、7/1から有料へ。環境料金として・plastic bags ：日本語ではビニル袋ですが　　　　　　　　英語ではplastic bag(s)と云います・to be charged 料金が課せられる事になる・fee：料金授業料、手数料などは [fee]を使います。使った分だけの料金は [charge]を使います高速料金や電話代は、[toll] と云いますご参考下さい。英語の学習として。◎7/1＆7/3の授業では進研模試対策をしますテスト形式です。 英語のKENより

Jun.29 英語ニュース見出し

Jun.29/2020【Polish presidential election headed for runoff】⇒ポーランド大統領選、決選投票へ・Polish⇒ポーランドの：(Poland)の形容詞・presidential election：大統領選挙・headed for ～に向かう・runoff ⇒この場合は、決選投票です　スポーツ試合やクイズ番組の決勝戦で　同点の人が複数いる場合に　決戦試合をしますね。これがrunoff ですね末次通訳事務所・末次賢治拝Jun.29/2020 

◎成功者の条件→What it takes to become successful.

成功者の条件What it takes to become successful.

Jun.28→＝＝高3英語・期末試験対策→【倒置に付いて】＝＝

＝＝高3英語・期末試験対策→【倒置に付いて】＝＝★しかとよくよくご覧下さいね★特に、否定語の倒置に付いて★【重要】→倒置に付いて　→パスツール先生の章から＝＝嘉穂高3年生向け講義＝＝先ずは、写真をご覧下さいね。皆さの教科書の一部の写真です皆さんの、と或る方から送付して頂きました有難う御座います★講義：「倒置」に付いてです★倒置は日本語でも英語でもありますよねどの言語にもあります★倒置の目的は、意味合いを強調する為に倒置しますよね「僕はこの本を探していました」→「この本て、さがしよったのは！」先に対象物の「この本」を先に出して強調しています「東京五輪が延期になるとか夢にも思っていませんでした」「→まさか夢にも思っていませんでした。　 東京五輪が延期になるなんて」★「夢にも思わんかった」の箇所を先に出しまして、  意図を強調しますね★さて英語は【語順で意味が決まり】ます※この事をしっかり弁えて下さい。I never dreamed that Tokyo Olympics would be postponed.★是を neverを先に出して、必ず＜その後の＜主語と助動詞の語順＞をひっくり返します　【→まさかそうなるなんて・・(まるで（思っていなかった))】Neverが真っ先に来るだけで、＜「まさか」～でなかった＞となりますNever did I dream that Tokyo Olympics would be postponed.Neverが先に来ると、【まさか!～～とか夢にも思わんかった。】となりますそして、Never did I dream that となりますdidがありますので、原形のdreamとなります★日本語と違って、英語は、語順がシッカリと固定していますだから、その固定の語順をひっくり返す事は、一大事（オオゴト・いちだいじ）なのです。★英語は、発言者が一番言いたい事を　必ず真っ先に持ってきます。　是も【日本語の語順】とは違いますよね。　（「ええ、俺は将棋をしま/せん」　   「ええ、俺は将棋をしま/す」）　   「ええ、俺は将棋をしま/」まで同じで、結論は最後まで聞かないと分かりませんが、★日本語と違って、英語は、最初に、ハッキリした結論、表明や情報を伝えます。皆さんのReading教科書のPerspectiveⅢの試験範囲にパスツール先生の物語がありますね。（俺も、これをまた購入しないとなりませんね）【Not only would that be a personal victory for パスツール and the boy, but(also) it would signal that the disease was finally conquered.】Not onlyを先に出して、パスツール先生とお弟子さんの、＜◎【単なる「二人だけの快挙・成功」というだけでなくて】＞という事を、真っ先に打ち出して、読者にＰＲをしていますそして、＜実は、～～（医学的に意味がある事）なんですよ！＞　との意味合いで、特に、【個人的な二人にとっての成功とか小さい事だけではない】という事を真っ先にハッキリと伝えたいがために、not onlyを文頭に出しているのです。　Not onlyを先に出しますと、、that と wouldの語順を入れ替えます。thatとwouldは、本来は、that(主語）would be～となるのに、(Not only) would that beと位置をひっくり返す事で、これは、【倒置しとんだよ】と　倒置をしているサインを読み手聞き手に出します。 Not onlyの文章を、倒置でない普通の文章を書けますか？なぜ？倒置をするのでしょうか？それは、倒置をして、強調したい箇所を先に、ハッキリと伝える為です。　★英語は、一番いいたい事項を先に云います。だから、倒置をします。倒置ってのは、語順を変える事です元の文章を書きますと：That would be not only a personal victory for パスツール and the boy, but (also) would signal that the disease was finally conquered. が元の文章です。↑の、not onlyを先に出してNot only would that be としますthatとwouldの位置をひっくり返しています。この位置をひっくり返す事で、not only～の文は、＜倒置させている（目的：意味の強調の為に）だよ＞と読み手・聞き手にサインを出しています。★添付写真の・Never did の文章→元の文は、He never imagined that--ですね、「いやー全く、じゃないんだよ」→これはneverの意味合いですが、先に、「Never」を文頭に出して、＜いやいや全然そんなんじゃなかった＞という意味を先に出して、この意味の強さを聞き手・読み手へ訴えます。/ Never he imagined でも良いのですが、岩がゴツゴツ並んでいる感じがあります★倒置をして、語順をひっくり返す場合は、「繋ぎ」で「助動詞(クッション）」が必要です。この場合は、did が助動詞です、 Hardlyの場合は、hadが助動詞です。【(否定語)＋助動詞(did/had等）主語＋動詞～】というパタンです。★なお。Do you know his name?とか、Did you hear that?の Do(do) Did (did)は、過去完了形のhad+過去分詞のhadは、助動詞と覚えておけば良いです★高校レベルでの倒置は、大抵の場合は、Hardly とか Never とか、今回のNot only とか否定語を真っ先に出して倒置させます↓【「いやいやまさか～～なんて」、という意図を強く打ち出します】★★日本語と異なり、英語は語順が固定しています。だから、その固定の語順をひっくり返す事は、一大事なのです。例えば、今、ある健康な骨を一部外して、歯の代わりにしたり、他の骨の代わりにしたら、元々有る骨がなくなるので困りますよね、だから、今ある骨を外す時、クッション等でその位置を保護をします。それと同じ理屈で、高校で学習する倒置構文のパタンは＜【否定語】＋【クッションの助動詞（didやwould)】＋主語＋動詞～＞＞となります尚、＝＝＝＜例外事案＞もし「過去完了形」の場合で、クッション助動詞がhadの場合は、Never had I dreamed that 志村さん died of COVID-19/とNever had 主語＋「動詞の過去分詞形」となりますhad+過去分詞のhadは、一種の助動詞と考えましょう。ですが、hadなので、原形でなくて、「過去分詞」が続きますーーー練習：【コロナウイルスで予定が崩れるとは全く思わんかった】普通の云い方はI never thought that our schedule would be affected by COVID-19.です。これを Neverを先に出して倒置をしながら、言え・書けますか？これが正しく云えれば、もう理解していますよ。皆さま、一本、書いて見せて下さいね添削します英語の色々な構文パタンは、自分で例文を作ってみるともう理解できています。今後この事をドシドシ実践します講師：英語通訳者・末次賢治拝 Jun.28/200追記：英語の文法は、実は、発言者の「心の動き・感情の動き」です　この事を深く胆に銘じて英語に接しましょう！

Jun.27/2020 英語ニュース見出し（英語学習にどうぞ）【Facebook to label posts that violate its rules】

Jun.27/2020 英語ニュース見出し（英語学習にどうぞ）【Facebook to label posts that violate its rules】⇒Facebook社、投稿類が同社が定めた規約に違反する場合は、当該投稿にラベルを被せる方針この見出しの記事内容の出だしです↓↓↓「Facebook says that/ it* will start putting warning labels on any 　posts/ including those* of politicians that violate its* policies.」　※英語学習者の皆様へ⇒和訳してくれたら添削します・warning labels⇒警告ラベル類*it will startの itは、Facebookですね*このthose とは、postsの事ですね※postsは、この場合は、複数形になっている事からも分かる様に、名詞です。「投稿(類)」ですね* its policiesの itsは、皆さんは分かりますか？　政治家とかでなくて、Facebook社の事です※もし、政治家らの政策となれば　their policiesとなるかもですが、この場合は、its policies⇒Facebook社の方針規定any post でなくて、any posts となっているのはどんな投稿分{が複数あろうとも}って感じです英語の講師：Ken　Jun.27/2020

英検２級直前稽古第４回　下記ご覧下さい

英検２級直前稽古第４回◎英検模試第4回 Jun.27第 1 問 Parents should praise their children when they ( ) the praise.選択肢：deserve /  equal /   wait  /   applaud第 2 問 I'm usually at home so please call me (     ).before /   anytime  /   additionally /   then第 3 問 Emi's father (    ) to her, smiled brightly, and left.waved /  broke /  shook  /caught第 4問 You must ( ) an appointment with the chief editor before visiting.make/  book / reserve / take第 5 問 Because of her three small children,         Nancy must keep things like knives and medicine safely out of their ( ).選択肢：position / care / touch / reach第 6 問 The (      ) in which he spoke was very forceful.basis/  manner / power / quality第 7 問 If you want to be good at something, you have the ( ) to keep practicing.選択肢：discipline / doctrine / disciple / obedience第 8 問 It's always so (     ) chatting with you , Mrs.Elliott.pendant / prevalent / periodic / pleasant

英検二級直前稽古その３

英検二級直前稽古その３(1) The government has made a decision of lifting the (　　　) related restriction 　　by the end of this year. It is expected to bring a massive change for those who intend to move to Japan. ・選択肢：scrap /  candidate /  immigration /  subject(2) In order to be qualified for the financial (　　　) granted from the university, he has to maintain his GPA above 3.0 until this semester. ・選択肢：disclosure /  aid /  decision /  improvement(3) My friend (　　　) remembered the moment when she crashed her car into the wall due to a malfunctioning brake. She was amazingly lucky not to sustain any critical injuries.  ・選択肢：generally /  hardly/  normally /  rarely(4) Launching a rocket was (　　　) to next week due to the thunderstorm that stayed around the base longer than expected.  ・選択肢：gotten by /  put off /  put up /  carried away(5) Ryan wanted to share his experiences with friends in school. Thus, he decided to (　　　) a speech in front of an audience of more than three hundred and was quite successful.  ・選択肢：subside /  quit /  order /  deliver(6) It is always important to consider if the plan is (　　　) to pursue. In order to think it through carefully, we are required to think logically.  ・選択肢：limited /  covered /  feasible /  suspicious(7) According to the police, it takes some time in order to (　　　) the facts of a case. They reported that the update would be announced at a press conference tomorrow.  ・選択肢：owe /  weaken /  engender /  establish(8) I wanted to know whether Mike graduated from the law school. So, I asked Mike’s mother and she said “(　　　) Mike studied more, he would have passed the final exam and graduated”.  ・選択肢：As /  If /  Had /  Until※この問題の表現形式は、いわゆる従来の英語学習で呼称する「仮定法過去完了という形式です。※ようするに、「あの時勇気を出して行動していたら、　成功を収めていたのに」という言い方、⇒　以前（過去）の事実を、「後悔や願望」という形式で　「終わった過去の事実とは反対のことを云う」言い方ですねですから、If Mike had studied となりますが、ifを省略して、語順をひっくり返しています(9) We can say with certainty that the city of Toyota is one of the greatest (　　　) cities in the world.  ・選択肢：industrial /  industrious /  industry /  industrialize(10) (　　　) the fact that Japan is one of the wealthiest nations in the world, a disparity in society is an ever-increasing issue. ・選択肢： Due to /  Despite /  Thanks to /  In case of～～～～～～～～～～～(1)When you travel abroad, it is recommended that you take out (　　　) in case of injury. ・選択肢： trade /  property /  reward /  insurance(2)He hasn't been in any (　　　) since he was fired from his company last year. ・選択肢： legislation /  occupation /  triumph /  patent(3) Mike (　　　) to live in Japan because he loves Japanese culture such as food and comics.  ・選択肢：dominates /  intends /  regrets /  matters(4) (　　　) such as earthquakes occur frequently in Japan, so the government is promoting people to be careful of them.  ・選択肢：Pollutions /  Diseases /  Criminals /  Disasters(5)When the Internet first came onto the market, few people understood its (　　　). After several years, though, it became clear that the Internet would change people’s lives completely. ・選択肢： impulse /  publishment /  significance /  institution(6) It is often said that Japanese people are (　　　) because of their respectful personality. ・選択肢： potential /  greedy /  complete /  polite(7)Sachiko is always very (　　　) others. She is always trying to lend a hand if someone is in trouble.  ・選択肢：convenient for /  considerate of /  confident of /  famous for(8)Alice did not (　　　) to her belongings, and her wallet was stolen at the station. ・選択肢： lose control /  make effort /  pay attention /  take advantage(9)Steve has decided to (　　　) in a symposium next month. He is looking forward to seeing famous scientists at the event.  ・選択肢：deceive /  participate /  convey /  consider(10)You cannot park here because it’s (　　　).  ・選択肢：intense /  stable /  illegal /  profound

Jun.27 ◎英検２級直前稽古　第２回問題

Jun.27 ◎英検２級直前稽古　第２回問題第 1 問 Bob (   ) that we have the party at the new Chinese restaurant.選択肢：complained /predicted /offered /suggested第 2 問 Because of her three small children, Nancy must keep things like knives and medicine safely out of their (　　　 ).選択肢：position/care/ touch/reach第 3 問 She's very musical and knows how　to play seven different (    ).選択肢：melodious /players/sports/instruments第 4 問 If it's too small, why don't you (   ) it for a larger one?選択肢：finalize/conform/   exchange/detect第 5 問It really makes me angry when I see people being ( ) to animals.considerate /competitive / contrary/cruel第 6 問 Most of the time a noun will (        ) the pronouns that refer to it.選択肢：predict /presume /precede/predicate第 7 問 We always try to (     ) forest fires as your supervisor when you're             camping in the woods.選択肢：oppose/prevent/  defend /relocate第 8 問 Our parents took care of us, and now it's our (    ) to take care of them.選択肢：attempt /charge / turn /order第 9 問 We are erecting this statue today to (    ) this great artist.選択肢：complicate/commemorate / commiserate /communicate※ヒント➡　★ comやcon　ほかの人たちと一緒に、という事です　memorate➡️memoryに関連する語、他の人たちと一緒に、記憶になることをする、記念にお祝いする、

【英検２級直前課題稽古　その１】lie/lay /rise/raise

稽古１【類似の単語問題】特別問題：類似の単語・Lots of politicians in Japan seem to (   ) their supporters, I think. 選択肢： lie to / lie / lay / lied・There used to be lots of poultry farms in Chikuho Region.  Many of their hens (          ) eggs every day in those days.  選択肢: lied / lay / laid / lain ・My father used to (    ) me on my bed in the night,    when his wife was too busy with her house chores.選択肢： lie  /  lay / laid / lain・We had no other choice but to (         ) fund for this anti-nuke campaign.選択肢： rise / raise / praise / hold・The curtain at the stage  (     ) sharp at the starting time.選択肢：　rose / rised* /  raise / raisedヒント➡risedという単語は本来は存在しません。　（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Jun.27/2020

英検２級受験者向け直前課題その１ 6/27

英検２級受験者向け直前課題その１ 6/27語彙課題　送付して頂くと添削します(1) The government has made a decision of liftingthe (　　　) related restriction by the end of this year.It is expected to bring a massive change for those who intend to move to Japan.選択肢：scrap/ candidate/ immigration / subject(2) In order to be qualified for the financial (　　　) grantedfrom the university, he has to maintain his GPA above 3.0 until this semester.disclosure / aid / decision / improvement(3) My friend (　　　) remembered the moment whenshe crashed her car into the wall due to a malfunctioningbrake. She was amazingly lucky not to sustain any critical injuries.generally / hardly / normally / rarely(4) Launching a rocket was (　　　) to next week due tothe thunderstorm that stayed around the base longer thanexpected.gotten by / put off / put up / carried away(5) Ryan wanted to share his experiences with friends in school.Thus, he decided to (　　　) a speech in front of an audienceof more than three hundred and was quite successful.subside / quit / order / deliver(6) I wanted to know whether Mike graduated from the law school. So, I asked Mike’s mother and she said“(　　　) Mike studied more, he would have passed the final exam and graduated”.As / If / Had / Until※これは、仮定法過去完了という形式で以前（過去）の事実を、後悔という形式で云う言い方ですねですから、If Mike had studied となりますが、ifを省略して、語順をひっくり返しています

Jun.26 英語ニュース見出し：

英語学習者向けJun.26 英語ニュース見出し：【Imports of face masks surge in Japan】➡フェイスマスクの輸入急増(日本で)　surge➡急に高まり増えるの意。　【Govt. to expand scope of coronavirus subsidies】➡政府、コロナ助成金の範囲を拡大の意向・expand➡（範囲）を広げる・scope=範囲・subsidies➡助成金・補助金

625夢授業に付いての書籍ー北九州キャリア教育研究会

ボランティアで、一昨年から参加をさせて貰いました、職業教育ー夢授業の取り組みが紹介された書籍です。ホントはね、俺も少し書かせてもらう様にお願いを関係者にお願いしたかったばってん、俺は、異端児やき、遠慮しました、ごめんなさい本日Amazonから来ました、極めて有意義な取り組みです、色々な学校に伺い、英語の通訳翻訳について、仕事に付いて、紹介して、児童生徒に励ましを述べました。良い思い出です。いずれ必ず住むことになるロンドンのある町で、そこの小中学校にて、実施していきたいです!!!我が飯塚市でも色々な学校で導入し、実施したらいいですけど。末次通訳事務所/末次賢治拝飯塚では極めて無理なことでしょうわりいけども、【「兵法の心」で、貴社の海外業務をお手伝い!!】〜総合英語(他言語)サービス業〜＞（有）末次通訳事務所 ・代表：末 次 賢 治 拝

Jun.24 英語ニュース見出し①【N.Korea suspends military action against S.Korea.】

Jun.24 英語ニュース見出し①【N.Korea suspends military action against S.Korea.】→北朝鮮、韓国への軍事行為を中断。・suspend→～を中断する・military action against～：～に敵対しての軍事活動※against やfor 等の前置詞は知っておくと便利です★・againstは、～に反対して、敵対して　　・for ～：～に賛成して、という感じですねan opinion for his project. →太郎君のプロジェクトに賛成する意見　ですねこれは、an opinion in favor of his project と同じ意味合いです・a book against Trump→トランプ大統領への批判本・books against US →反米内容の本(複数）・a book for Trump→トランプ大統領に賛同する本・books for Japan.→ 親日内容の本（複数）・books by 漱石　→漱石著の色々な本By Ken：末次通訳事務所・末次賢治6/24再掲：  翻訳記・と皆さまにご紹介！「玉蜀黍」とは、さて、何でしょうか？＞楽しい食材漢字下記はご存じでしょうか？？★和食の料亭の調理師の方はご存じでしょうね？・玉蜀黍→「トウモロコシ」・蕃茄→→「トマト」・海胆→ウニ「sea urchin」・山葵→ワサビ「horseradish」・麺麭→「パン」の事です・薑（はじかみ）→「ショウガ」の事ですね・羹（あつもの）→具材入りのお吸い物です・酸漿→「ホオヅキ」の事です※陸蓮根→「オクラ」の事ですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～過日ご依頼がありまして会席料理のお品書きを英語訳して欲しいとのご注文でした。その御献立は、上記のような漢字表現があり、皆さまにも何かの参考になるかと存じますお楽しみくださいませ。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Jun.24/2020

「玉蜀黍」とは、さて、何でしょうか？ 末次通訳事務所624

6/24再掲：  翻訳記・と皆さまにご紹介！「玉蜀黍」とは、さて、何でしょうか？＞楽しい食材漢字下記はご存じでしょうか？？★和食の料亭の調理師の方はご存じでしょうね？・玉蜀黍→「トウモロコシ」・蕃茄→→「トマト」・海胆→ウニ「sea urchin」・山葵→ワサビ「horseradish」・麺麭→「パン」の事です・薑（はじかみ）→「ショウガ」の事ですね・羹（あつもの）→具材入りのお吸い物です・酸漿→「ホオヅキ」の事です※陸蓮根→「オクラ」の事ですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～昨日ご依頼がありまして会席料理のお品書きを英語訳して欲しいとのご注文でした。その御献立は、上記のような漢字表現があり、そうとうに由緒ある料亭とお見受けしました。当社・末次通訳事務所（つまり、わたくし）は、料亭やレストラン・大衆食堂などで用いる献立やメニューの英語訳など十八番で、いつでもご依頼がありましたら英語訳を致します。これをご覧の飲食店の皆様、如何でしょうか？★詳細は、下記のURLをご覧下さいませhttps://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/200803210001/（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Jun.15/2020

私が尊敬するお一人の沢村栄治投手

私が尊敬するお一人の沢村栄治投手

Jun.23/英語NEWS 見出し【Japan's ministers reserve comment on Bolton's book】

Jun.23/英語NEWS 見出し【Japan's ministers reserve comment on Bolton's book】⇒日本の閣僚ら、ボルトン氏の著書にコメント控える ・ministers⇒「大臣ら」つまり「閣僚ら」ですね※複数形は、必ず、訳に反映させます。英語は「数」が大事です。 ・reserve⇒ここでは、控える・遠慮する　ですね元々、reserveは、席などを予約するで覚えている人が多いでしょうが、「モノゴトを出さずに留めている」の意。つまり、表明せずに控えているの意味合いですTom is reserved.は「トムは大人しい」の意。これは受験にも出てきますので覚えておきましょう「モノを予約してとっておく」⇒「留めておく」⇒控えておく＝表に出さないでおく※閣僚らはまだこの著書を読んでいないのでコメントできない、という事です。Jan.23/ 英語講師：通訳者＝末次賢治拝※「ボルトンさん」は前米大統領補佐官でクビになりました。で、この程、トランプ政権の内情を暴露する本を出しました

>【紹介１】末次通訳事務所の業務＆活動実績です：その１

>【紹介１】末次通訳事務所の業務＆活動実績です：その１皆さま、お元気さまです数多くの通訳翻訳実績と更に、その他諸活動の実績を纏めました。今後の業務依頼・講演や研修講師依頼のご参考になると思いますので、ご関心のある方はどうぞ、各々ＵＲＬをクリックしてご覧下さいませ◎【重要】その１実績紹介→【末次通訳事務所創業】迄の「歩み」https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003130001/※大学時代の或る翻訳実績をお目に掛けます！★【重要】その２→「2019年」通翻訳業務＆他活動実績https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003080004/★【重要】その３→ 末次通訳事務所の教育活動のご紹介：　　 職業教育～英語スピーチ大会審査員活動～　　　柔道体育授業＆サンボ講演～ボランティア活動https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003080008/～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★【重要】その４→「2018年」通翻訳業務＆他活動実績https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003080003/★【重要】その５→「2000年～2017年」迄の通翻訳業務＆他活動実績https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003070001/★【重要】その６↓★翻訳業務実績←様々な企業のホームページ（企業団体の自社サイト英語他訳作業実績一覧）https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003080007/★【重要】その7↓★「2006年～2020年現在迄」の　研修講演講義等の主要実績https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003080005/★【重要】その８＜末次通訳事務所＞の【執筆他活動】の実績紹介/https://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202003090000/ご不明点などはお知らせ下さいませ広く皆さまからの、通訳翻訳ご依頼や講演のご依頼、柔道指導のご依頼他をお待ちしております。末次通訳事務所・末次賢治拝April.24/2020 【「兵法の心」で、貴社の海外業務をお手伝い!!】〜総合英語(他言語)サービス業〜＞（有）末次通訳事務所 ・代表：末 次 賢 治 拝Phone/Fax: 0948-29-3483連絡用Tel：080-6433-9523電子メール1) yhniten14k@yahoo.co.jpLINEのID→niten14 // Skypecode：kensuetsugu★当社ブログ⇒http://fukuoka.shoplog.jp/niten/★戦略ある英語/語法掲示板：←楽しくご覧下さい！http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs★末次哲学堂⇒https://9119.teacup.com/niten14/bbs

熊本市の熊本中央高校の先生でいらっしゃる、ビクトル板楠先生のご紹介

熊本市の熊本中央高校の先生でいらっしゃる、ビクトル板楠先生は、サンボのビクトル古賀先生のお弟子です。柔道部の監督で、柔道とサンボを部員でご指導なさっていらっしゃいまして実績も残されています。板楠先生ご自身も柔道の強豪選手で指導者です板楠先生からのご案内で：下記のサイトをどうぞご覧下さいませhttp://sambonews.blogspot.com/2020/06/blog-post.html?m=1

「玉蜀黍」とは、さて、何でしょうか？＞楽しい食材漢字

6/22再掲：06/15 翻訳記・と皆さまにご紹介！「玉蜀黍」とは、さて、何でしょうか？＞楽しい食材漢字下記はご存じでしょうか？？★和食の料亭の調理師の方はご存じでしょうね？・玉蜀黍→「トウモロコシ」・蕃茄→→「トマト」・海胆→ウニ「sea urchin」・山葵→ワサビ「horseradish」・麺麭→「パン」の事です・薑（はじかみ）→「ショウガ」の事ですね・羹（あつもの）→具材入りのお吸い物です・酸漿→「ホオヅキ」の事です※陸蓮根→「オクラ」の事ですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～昨日ご依頼がありまして会席料理のお品書きを英語訳して欲しいとのご注文でした。その御献立は、上記のような漢字表現があり、そうとうに由緒ある料亭とお見受けしました。当社・末次通訳事務所（つまり、わたくし）は、料亭やレストラン・大衆食堂などで用いる献立やメニューの英語訳など十八番で、いつでもご依頼がありましたら英語訳を致します。これをご覧の飲食店の皆様、如何でしょうか？★詳細は、下記のURLをご覧下さいませhttps://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/200803210001/（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Jun.15/2020

"Siebold Earthworm" シーボルトミミズ　/ちんぽみみず

"Siebold Earthworm" シーボルトミミズ夕方の自転車トレーニングの際に、あやうく、長いミミズを引きそうになりました。「ちんぽミミズ」って子供の時以来、呼んでいます、けど、また、このような名称を述べますと「末次ってのは、あほか！教育の現場にふさわしくない」とのお声を特に、学校施設の職員先生方から云われるのでしょうかね？ちんぽみみずは、シーボルトミミズというらしいけども専門家でないけ、分かりません・・・This evening, while I was riding a bike for my leg training,I almost ran over a very long earthworm.Later, I came to know that this type of earthworm is called"Siebold Earthworm" after Philipp Franz Balthasar von Siebold. He was a German who stayed in Japan during its Edo Era.I was lucky in a way, because if I had run over the earthworm, I would have a rotten luck!

Jun.21 英語ニュース見出し　【China further integrates coast guard into military】

Jun.21 英語ニュース見出し【China further integrates coast guard into military】→中国、沿岸警備隊を、更に軍に組み込む。・integrate　A into B： A(要素)をB(全体)に組み入れる*・coast guard 沿岸警備隊なお、日本の Japan Coast Guardは「海上保安庁」ですね*integrate の表現例1) Aeon integrated Max Value into its group.　→イオンは、マックスバリューを　　自社グループの傘下にした。2) Aso Group integrated ノガミホテル into its group.by Ken

Jun.22 英語ニュース見出し 【Trump rally attracts less than expected turnout】

Jun.22 英語ニュース見出し 【Trump rally attracts less than expected turnout】→「トランプ大統領の大統領選集会、　　予想よりも少ない参加者数」・turnout は、参加者数/出席者数・「人々の出足」ですね　turnoutには他にも意味が沢山あります。後日記載・less than expected →予想よりも少ない・「出席者(数)」を、俯瞰して、出席者数の集団が　　「人数の塊=規模」となります。　　その塊(つまり規模）が大きい場合はlarge小さい場合は small で、そして、特に規模が小さい場合は、littleで表現できます。ですから、littleの比較級のlessを使っている訳です・rallyは、政治的な集会などでよく使います　例) anti-nuke rally反核集会　　  anti-war rally 反戦集会  by Ken

→「英語市民講座のお誘い（月曜教室)」

★【次回日程のお知らせです】①7/6  ② 7/13  ③7/20 & ④7/27本日は有難う御座います。次回は上記の通りです来週の6/29は、お休みします。→「英語市民講座のお誘い（月曜教室)」日時：毎週・月曜10時半～12時会場：下三緒集会所　(飯塚市下三緒252-1)★主として、英語初級者を対象に、「お芝居形式」の英会話練習を楽しく実施中！参加料￥1500/月で、月4回授業です。・脳の活性化となり老化防止にもなる楽しい英語教室。プロ英語通訳者による平易で実践的な英語練習会です★再開済み・毎週月曜実施問合せ：0948-29-3483　末次賢治迄

「英語市民講座のお誘い（月曜教室)」

★明日 622 英語市民講座です　興味がある方はどうぞいらして下さいませ！「英語市民講座のお誘い（月曜教室)」日時：毎週・月曜10時半～12時会場：下三緒集会所　(飯塚市下三緒252-1)★主として、英語初級者を対象に、「お芝居形式」の英会話練習を楽しく実施中！参加料￥1500/月で、月4回授業です。・脳の活性化となり老化防止にもなる楽しい英語教室。プロ英語通訳者による平易で実践的な英語練習会です★再開済み・6/22&7/6～毎週月曜実施問合せ：0948-29-3483　末次賢治迄「英語市民講座のお誘い（月曜教室)」日時：毎週・月曜10時半～12時会場：下三緒集会所　(飯塚市下三緒252-1)★主として、英語初級者を対象に、「お芝居形式」の英会話練習を楽しく実施中！参加料￥1500/月で、月4回授業です。・脳の活性化となり老化防止にもなる楽しい英語教室。プロ英語通訳者による平易で実践的な英語練習会です★再開済み・6/22&7/6～毎週月曜実施問合せ：0948-29-3483　末次賢治迄Likecomment

小職は、国際交流に結実する国際理解教育に関わっております。

小職は、国際交流に結実する国際理解教育に関わっております。特に、柔道とサンボとの比較により日本とユーラシアの文化背景を理解しようという授業をしております対象は小学校から大学迄です。大学ではこれまで久留米大学で、全部英語で講演を数回実施しました。今年度も来年度も、変わらずに、いやむしろより多くの機会を捉えて、していきたいです。私の紹介情報です学校の関係者はご覧下さいまし。機会あらば、お招きくださいまし。

6月21日付けの西日本新聞より「福岡県立嘉穂高校」の吹奏楽部の紹介が成されています。

本日6/21付の西日本新聞筑豊版の紙面です福岡県立嘉穂高校の吹奏楽部の紹介が成されています。この吹奏楽部は伝統がありますよね15年前に、この吹奏楽部の部員に英語を指導しました。弟子としてしっかりと教えておりましたが、今は、もう34歳くらいになるかな。早いものです。★私は、嘉穂高校でなくて、　同じ飯塚市を流れる遠賀川の川島方の【嘉穂東高校】の出身ですしかも、柔道部の出身です今の嘉穂東高校は柔道部がありません。何とか、今年度後半に、色々と働きかけて柔道部の復活をしていきたいです。その為に、飯塚にいるようなものです（有）末次通訳事務所・末次賢治拝

高校生向け：Jun.17～19 [比較表現]のテスト対策と受験勉強　その１

Jun.17～19  比較表現のテスト対策と受験勉強　その１◎心得：「父の方が俺よりも背が高い」me か、I か、その他か？→My father is taller than （　　　　　　　　  ）←正しくは左記のとおり。◎人口比較・倍数での比較などの場合：The population of Osaka is a little smaller than that of Tokyo.※飯塚市の人口は田川よりも多い※飯塚市の人口は、赤村の2倍多い。※飯塚市の人口も面積も田川よりも大きい◎superior / inferior　　※ thanなどは不要で、特殊な言い方をします※「太郎は、収入の面で、次郎より劣っている」　Taro is inferior (     ) Jiro in incomes.※「次郎は、収入の面で、太郎より優れている」英語で云いましょう→◎ thanのかわりに前置詞 to を用いる比較senior to ～ 　（～より年上の）,　junior to～ （～より年下の）superior to ～ 　（～よりすぐれて）,　inferior to ～ （～より劣って）prefer A to B 　（BよりAが好きだ）―――◎ less + 原級～＋than … = not as (so) ～ as… ：（…より～でない ⇒ …ほど～でない)・2者での比較の場合＞● My father is less tall than I am. （父は私より背が高くない。）言い換えると→ My father is not as tall as I am.例文：a)  He is less stupid than you.→     b)  This dictionary is less expensive than that one.     ※　「俺の腕時計は、君のよりは良くないよ」◎同一人物での比較の場合＞例文a) He is less stupid than foolish.→　　　 b) She is less an artist than a mere singer. →・ 同一物(人)についての異なる性質の比較more + 原級 ＋ than …● She is more clever than wise. （彼女は賢いと言うより、むしろ利発だ。）　※本来比較級で-er となる形容詞であっても、more + 原形です。※rather A than B と同じような意味です。※「平賀源内は、発明家というよりも技術者でした。」→※私の姉は、美人というよりも可愛らしい。◎【同一人物】での比較の上での最上級表現他者との比較ではないから、theは不要です※この湖は、この地点が一番深い※富士山は、冬が一番美しく見える。※俺は娘に会っている時が、一番嬉しい。◎ all the +比較級～ + for … //[because S+V]　（…なのでそれだけ一層～）● I like her all the better for her faults.（私は彼女が欠点を持っているので、それだけ一層彼女が好きだ。）※　Tomはハンサムでないけど、心優しいので、それだけでますます好きなのです。→Tom is not handsome, but  For名詞句 と because 主語＋動詞～・～forを使う場合・～becauseを使う場合※応用：I like Tom none the less for …(例his faults). 　（…だがやはり～）I love my pupils none the less for their usual failures, because I know they work so hard.◎the +比較級　主語＋動詞～、the ＋比較級　主語＋動詞～The more, the better.→“The shorter, the better.” This is a very important point to make a speech※長時間勉強すればするほど、それだけ疲れてしまいます→※長時間勉強すればするほど、それだけ頻繁に休憩も必要です→~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※ no more than / not more than / no less than / not less thanWe’ve got no more than 12 inquiries to our new product.      → no more than = only⇒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　↑↑期待はずれな感じ例3：We’ve got not more than 12 inquiries to our new product.  →not more than = at most ⇒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　（せいぜい多く見積もっても）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　↑最初からあまり期待していない例4：We’ve found no less than six defective products in this box.  → no less than = as many as ⇒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　こんなにも！（←吃驚）想定外　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　例5：We’ve found not less than six defectives products in this box. → not less than = at least⇒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　          　少なくとも(まだ在るとバイ)★この表現パタンを理解できるように英語訳をしましょう。※「財布には1万円しかない。」→※「財布に、1万円もある！」→※「財布に入ってるのは、多くて1万円だ。」→※「財布には、少なくとも1万円はある。」→＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾◎ know better than to動詞 ～ （～するほど馬鹿ではない）● He knows better than to do such a thing.（彼はそのようなことをするほど馬鹿ではない。）※うちの娘は、タバコをするほど愚かでないよ→◎ no longer ～　　(今では)もはや～ではない◎ …だ。なおさら～だ肯定文 + much　(still) more ～ 　（なおさら～だ）否定文 ＋ much (still) less ～ 　　（なおさら～ではない）● She can speak French, much more English.（彼女はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。）● He cannot stand any more, much less walk around.(彼はもはや立つことはできない。歩き回るのはなおさらできない。）

618：イギリスのGuardian紙の618 News見出し(英語の学習にどうぞ）

618：イギリスのGuardian紙の618 News見出し(英語の学習にどうぞ）【UN human rights chief calls for reparations to make amends for slavery】⇒国連人権高等弁務官が賠償を要求、奴隷制度への補償実施の為・reparations⇒賠償/補償・amends⇒補償・slavery⇒奴隷制★英語の単語の根本には、金銭に絡んでくるものが多いです・damages⇒損害賠償(金)・liability/liabilities⇒借金/債務・responsibility/responsibilities⇒借金/債務・obligation(s)⇒債務/負債・reward(s)「報奨金」「ご褒美」・benefit(s)⇒「手当金」「利益・メリット」・facility⇒お金を融通する事上記単語は、「責任」「義務」として習うと思います。⇒その根本は「借りたお金」を相手に返済する事に由来があります。facilityは「利便性」・「融通する事」や「facilities」で「施設/設備/機械」の意ですが、物事がうまく進むためにお金を融通する事という意味合いもあります。やはり「お金絡み」です英語彙のとらえ方の参考になると思います。上手く意味が取れない場合などに「金銭絡み」の面から考えると理解が深まる場合があります。英語講師：末次賢治

リストのピアノ協奏曲第二番です

引用分⇒【（５月１か月分）ニューヨークの今の状況がわかるイングリッシュ】

【（５月１か月分）ニューヨークの今の状況がわかるイングリッシュ】※５月頃の状況です↓1) People are fed up.（皆、もううんざりしています）2)"Let us work！," they say.（働かせてよ！）3)Cancel the Rent！（家賃取り消し！）4)Flatten the curve（コロナ感染流行の勢いが治まってきた）flatten⇒「平らにする」the curveは、感染者数を示すグラフ曲線5)Some governors are holding press conference every day.（毎日、記者会見をしている知事もいます）6)Parents are homeschooling kids.（親たちは、家庭で授業をしています） 【ニューヨークの今の状況がわかるイングリッシュ】7)Many people fled from NYC.（NYから避難した人が多い）8)NYC ends 24-hour subway service to disinfect trains overnight.（NYCは２４時間営業の地下鉄をやめて、電車を消毒することにしました）※学校では、to disinfect ～の箇所を「消毒する為に」と　意味を取りますが、これは良くないです　英語は左⇒右に流れるように意味を取りますので　上記のごとく、「地下鉄の運航をやめて、消毒しました」が　より良いですね9)「Crime rate in NYC is going up a lot！」（NYの犯罪率がすごく上がっています）※生島ひろしさんの朝のラジオ番組のEnligsh 一直線から一部修正して抜粋末次通訳事務所・末次賢治拝　Jun.18/2020

★田川市民英語講座のご紹介です次回は、7月1日と15日です

★田川の皆様にご案内です‼いかがでしょうか？試しにいらして下さいまし。ご遠慮なく💕★昨日はこの田川市民英語講座でした昨日は、聴き取りをしました。アメリカ人同士の会話で、日本人の耳にはどうしても聴こえないある連続音を何度も聴く練習をしました。★次回は、7月１日と７月１５日ですいずれも水曜日、13時からです㈲末次通訳事務所/末次賢治拝

Jun.18 英語市民講座のご案内です①　月曜日＆水曜日教室

Jun.18 英語市民講座のご案内です①　月曜日＆水曜日教室末次通訳事務所では、市民向け（大人の人ばかりです）の英会話講座を実施中です。皆様もお出でになられませんか？とっても楽しいです。色々な場面を設定してお芝居形式で英語の練習をしております例えば、昨日・水曜日・穂波公民館で実施しましたのはThese shoes don't fit my feet.を使いまして、海外旅行中で、靴が破れてしまい、現地の靴屋さんで、靴を買うという場面ですどなたでも参加できますが、真面目で、明るい人に限りですお問合せ⇒0948-29-3483080-6433-9523yhniten14k@yahoo.co.jp★電子メールでのお問い合わせのほうがありがたいです

笑いました

百川はるかさん

この人は面白いですね さや姉さん

616News Flash　ニュース速報です

616News Flash　ニュース速報です【North Korea blows up joint liaison office with the South in border town of Kaesong,   S Korean officials say】　→北朝鮮が爆破、韓国との共同連絡事務所(国境そばのケソン市の）（韓国筋語る）・blow up～：～を爆破する・joint共同（の）・liaison連絡・連結（有）末次通訳事務所

【厄払い/回送,etc.：便利な「out of～」の表現①】

タイトル：【厄払い/回送,etc.：便利な「out of～」の表現①】皆さまこんにちわ。東京五輪年の2020年となります。－「筆者は個人的には「東京五輪」夏の開催は大反対です」(Personally I’m strongly against this summer Olympics.)・「反対する」は↑のように ＜be動詞＋against 対象事項＞の表現形で言えます。-出場候補選手らを抱える監督やコーチ諸氏、更に、多くの社員を抱える経営幹部、そして、家族を養うお父さん/お母さん達は、年頭に際し、きっと選手や家族が無病息災・家内安全等などを神仏に祈念する事でしょう。【当社社員やご家族全員が今年一年無病息災でありますように】➡「May all our employees and their family members will stay out of any disease and trouble  this year!」という言い方で通じます。・stay out of troubleで、トラブル/「厄」の外側にいる➡「息災でいる」ですねこのようなout of の表現はとっても使い勝手が広く、様々な場面で使います：例えば、【This machine is out of order now.】=この機械は故障中です。【I was out of luck on the whole in 2019.】＝昨年は全体的にツイておりませんでした。・応用1➡【「いだてん」was out of luck on the whole in 2019.】・応用2➡【「吉本興業」was out of luck on the whole in 2019】【This singer is out of rhythm】＝この歌い手さんは音痴！【After a long run, she’s was out of breath】.＝ずっと走ってきてゼイゼイ云っていました】【My car is out of gas.】＝ガス欠//【I’m out of gas.】＝疲れ切っていますそして、福岡県内で実際に私が遭遇した場面を再現します：下記お判りでしょうか？欧州人：Excuse me. Does that bus go to City Hospital?筆者： This bus is out of service. Take the next bus. It’ll come here soon.「市立病院行きのバスですか？」と問う相手に、out of service.つまり「回送バス」なんですよ。という内容です。福岡市や北九州市はともかくのまだ田舎のほうでは　回送の表示が英語になっていませんね、out of serviceが回送です。これはぜひ覚えておきましょうね。さて宿題です： 次の4文は、out of～の表現を使っています。どんな意味合いでしょう!・We need young workers who are innovative and out of the box.・Picasso was out of the box.・Keep this liquid out of reach of children.・Well, this production line is out of operation now.次月号までお考え下さい。※追記：筆者は柔道の指導者でもあります。女子柔道48kgの角田夏実選手は、サンボ経験もあり、寝技関節技が得意で、現在、五輪代表を目指して頑張っています。弊社では「社」をあげて応援しております。ご注目下さいませ！Thanks & Have Nice Days! 英語関係の質問は何でも小職に投げて下さいまし：質問は、yhniten14k@yahoo.co.jp 迄//　

Jun.16英語ニュース見出し

Jun.16英語ニュース見出し【W.H.O. Eyes Reason for Asia's Low Infection Rates】→WHO、理由(なぞ)を探る、アジアの低感染率に付いて※コロナ感染症の感染率の事ですね・eye（目ですが、動詞としてよく使います）→～を目論む・注目する・注視するモノゴトを目で追っている感じです【US States See Cases Spike】→米国の複数州で、コロナ症例急増・spikeは、野球やサッカーで履くスパイクですね・この場合は、「（何かで弾みがついて）急増する」の意皆さんは、熊本城などのお城の石垣の武者返しを知っていますか？それを英語ではspikeと云います。侵入されない様に細工をしている事を示しますこの様な事を知っていたら何かに役立つでしょう！講師：末次賢治Jun.16/2020

Alice Sara Ott - Mussorgsky - Pictures at an Exhibition (Trailer)

Jun.15 病院での通訳業務依頼が参りましたが・・・

Jun.15 病院での通訳業務依頼が参りましたが・・・7月に4回、筑後地区での同一病院での通訳業務の依頼がありまして、応募しましたが、いかんせん、産婦人科で、お産に関するもろもろの通訳業務です。内容面では、問題なくこの業務を遂行できると思いますから私にこの業務を担当させて欲しいと、申し入れましたが「お産」ですから、さすがに、男性通訳者は無理らしく、やむを得ないですね、致し方ないです・・残念です・・・・もっともっと病院での通訳業務を実施していきたいです科目は問わず。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝 Jun.15/2020

病院での通訳業務依頼がありましたが・・・産婦人科では、男性通訳者は無理でした。

Jun.15 病院での通訳業務依頼が参りましたが・・・7月に4回、筑後地区での同一病院での通訳業務の依頼がありまして、応募しましたが、いかんせん、産婦人科で、お産に関するもろもろの通訳業務です。内容面では、問題なくこの業務を遂行できると思いますから私にこの業務を担当させて欲しいと、申し入れましたが「お産」ですから、さすがに、男性通訳者は無理らしく、やむを得ないですね、致し方ないです・・残念です・・・・もっともっと病院での通訳業務を実施していきたいです科目は問わず。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝 Jun.15/2020

○英語通信講座：無料（1ヶ月間の無料お試し受講）実施のご案内○

○英語通信講座：無料（1ヶ月間の無料お試し受講）実施のご案内○　　　　　～～末次通訳事務所からのお知らせとご案内～～＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＊末次通訳事務所（代表・末次賢治）では、【無料の通信講座】を展開中です： ＊無料ですが、【期間は１ケ月間】と限定させて頂きます。 ＊充実した内容で､恐らくはご満足を頂けると思います。 ＊無料の受講をしたからといって、その後も継続する必要はなく、　ご自由にご判断下さいませ。 ★詳細は、以下の通りです：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＊主にe-mailを使い、【通じる英語】の通信講座を行います。 ＊私の通じる英語の通信講座は、 通常は、【月額：5,000円】のみで、　充実した内容の講座を展開しております。 私のこれまでの実績の一部は、森前首相の外交書簡の翻訳、イスラエル大使館経済特使の通訳などが挙げられます。その他、実績は枚挙に暇がありません。 地方の飯塚にありながら、全国的に通訳翻訳業務を展開している末次通訳事務所。 当事務所の通信講座では、東京から福岡までの方々、某外国領事館職員、中学高校の英語教師、小学校教諭の先生方、某大手英語会話学校の英語の講師の先生方、 同業者の英語通訳翻訳者の皆さんに英語をお教えさせて頂いております。 ＊単に教えるのでなく、日々、英語授業を配信し好評を頂いております。　この通信講座を１ヶ月間、無償で開きます。【お試しの受講が楽しめます】 概要は下記の通りです。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★ 目的：　-1) 英語通訳・翻訳者の養成 　　　-2) ビジネス英語の練習、英語運用力の向上　　　　　　　-受講者の英語運用力の向上　　 　　 -英語は意外に平易であり、知恵を使えば 馴れ易い事を認識頂く　 -3)平易な言葉での英語運用力を共に稽古する。 【特典】：プロ翻訳志望者で、実際に成績優秀者には、仕事を振っております。　　　　　既に、複数名の受講者に振っております。 ★次の講座を、毎日、若しくは、ほぼ毎日配信します。　　↓↓↓↓↓＊翻訳講習　(毎日して頂く課題です)＊英語星占い　　　 ＊英語ニュース見出し＊One Point English Lesson ＊Daily通信講座＊今日の通訳表現 ＊簡単動詞の使い方＊会話文 ＊英語ニュース　＊Slang ＊Business 英語・単語＊発音講座　　　　　　　　　　　　　　　　　　などなどです。 ★さらに、月に２～３度、郵便にて、資料をお送りします。　海外の受講者の方には、月に１度程度まとめて、色々とご送付します。 このメインの講座は、「翻訳講習」と題する練習です。毎日３～４問、の日本語→英語の訳問題を配信しております。翻訳講習では、その取り上げます題材は色々と異なります。 ★かなり充実した内容になるかと思います。掛け値なしで無償で、１ケ月実施します。　また、その後の継続のご決定は、ご随意にされて結構で御座います。良心的な内容を目指しておりますので。 上記、期間後正式に受講となりますと出張の機会などを利用して、直接授業も行ないます事をご連絡申し上げます。 また、色々と英語に関する資料（無償）をご送付致します。お差支え御座いませんでしたら、貴方様のご住所をお教えください。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★最後に、簡単なテストを出しますので、これを第１回目の課題としてトライしてみて下さい。ご回答は、各問題の下に記入下さい。 ２つのレベルで問題を出しておりますが、 どちらか一つの方をして下さい。両方する事はありません。この事は固くお守りください。また、ご回答は、各問題の下にお書きください。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★中・上級者向け：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ １．基本:日本語⇒英語　通翻訳課題： 「先月A社に納品した、弊社商品に不具合が生じたとの事で、　本日、早速、担当者を向かわせました。」 訳⇒ ２．基本英⇒日本語・通翻訳課題 a) [When advertising does its job, millions of people keep theirs.]訳⇒ b) [This visually stunning, commercial strength, portable beachshade was designed by an award-winning Sydney architect.]訳⇒ ２．星占いから：　以下を上手く日本語にして下さい a）PISCES:Emotional blackmail will work if your partner is guiltyof something to begin with. It’s best to put your efforts intomaking yourself irresistible instead of causing a fuss. 訳⇒ b）There could be an overabundance of commerce coming in your direction.You can be a dash extravagant. 訳⇒ ３．英語⇒日本語の通翻訳課題： a)Excellence in two areas of natural ability and an obsessive tendencyseem to be a regular formula for the personality of an inventor.訳⇒ b)A deep-rooted sense of mechanics on one hand, combined witha burning creativity on the other, is common to a number ofthe world's most celebrated inventors－add to this natural mixan obsession with making things and we have it,a simple flowchart for a highly productive innovator.訳⇒ ３．硬貨活用通訳練習より：以下を英語で通訳して下さい a)　「ここに、色々な種類の硬貨があります。　　　表を向いているものもあれば、 裏を向いているものもあります」訳⇒ b)　「ここに、色々な種類の硬貨があります。汚れているので手入れが必要なものもあれば　　　新品同然のものもあります」訳⇒ c) 「500円は、1円の500倍です」訳⇒ ★初級者向け：以下のセリフを英語で言いましょう。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 1.「我が社は、創業　２０年です。」訳⇒ 2.（１の応用）「お陰様で、我が社も今年で創業50年を迎えます」訳⇒ 3.「社員は、５０名おりまして、国内には支店が５つあります。　 営業エリアは日本全国となります訳⇒ 4.「弊社には、事業部が４つ御座います。」訳⇒ 5.（対談中の社長のセリフ）　「いやー、うちの会社は人で不足でね！」訳⇒ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以上を翻訳なさいまして、ご返送下さいませ。添削いたします。但し、ぜんぜん見当違いの訳をなされる方は、ヒントを出しつつ、何度も突き返します。 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】 無料受講後、継続（有償になりますが）されるかどうかなどは、皆さんに一切お任せいたします。 受け逃げ大歓迎です。 通じる英語とは、どんなものか試しに、１ケ月間お勉強、練習されませんか？ 世の中は、英語学習ブームとも言える程、色々な英語教材があり、色々な学校等や塾もありますが、通じる英語とは果たして何なのか？お見せいたします。 ご希望の方は、ご遠慮なくお問い合せ下さいませ。 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】＞お問合せ：末次通訳事務所　（福岡県飯塚市鯰田2354-5)??????@yahoo.co.jp /xxx-xxx-xxxxx です（上記が新規連絡先です。emailと電話番号を変更しております） 【「兵法の心」で、貴社の海外業務をお手伝い!!】 〜総合英語(他言語)サービス業〜＞（有）末次通訳事務所 ・代表：末 次 賢 治 拝 Phone/Fax: xxx-xxx-xxxxx連絡用Tel：xxx-xxx-xxxxx電子メール1) ??????@yahoo.co.jp LINEのID→niten14 // Skypecode：kensuetsugu ★当社ブログ⇒http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ★戦略ある英語/語法掲示板：←楽しくご覧下さい！ http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs★末次哲学堂⇒https://9119.teacup.com/niten14/bbs

～「英語市民講座のお誘い（月曜教室)」～★明日615英語市民講座です　興味がある方はどうぞいらして下さいませ！

★明日英語市民講座です　興味がある方はどうぞいらして下さいませ！～「英語市民講座のお誘い（月曜教室)」～日時：毎週・月曜10時半～12時会場：下三緒集会所　(飯塚市下三緒252-1)★主として、英語初級者を対象に、「お芝居形式」の英会話練習を楽しく実施中！参加料￥1500/月で、月4回授業です。・脳の活性化となり老化防止にもなる楽しい英語教室。プロ英語通訳者による平易で実践的な英語練習会です★6/08～再開済み、以後、6/15, 22, 29～と毎週月曜実施問合せ：080-6433-9523　 或いは　0948-28-4035末次賢治迄

ジョージ・ガーシュインのピアノ協奏曲F

ジョージ・ガーシュインのピアノ協奏曲Fですね　素晴らしいですねつねに斬新なメロディ！

Occupational Education at a Primary School 2 years ago!

これは、鞍手町か直方市での、小学校に於いての職業教育（夢授業）の一幕やね。２年前。この児童は、中学２年くらいやね、いまは。通翻訳者になるのに必要な事を話していると思います時節の経過は早いですねThis photo shows a scene of my occupational educationto a local primary school student in Kurate Town or Nogata City.The female in front of me must be a second-year student at a junior high school now. Time flies really fast.I was taking about what it take to be a translator.

＜＜Jun.13 英訳講義　下記よくご覧下さい＞＞

＜＜Jun.13 英訳講義　下記よくご覧下さい＞＞★日本語情報を英訳する事例をお見せします今後の糧に為さって下さい。第二次試験対策です★「Kenさん、会議はもう終わりましたよ！」→Ken, the meeting is over now!「山笠のあるけん、博多たい！」→Yamakasa makes Hakata!「やっぱ、うちのクラスは　斎藤君がいないとね」→・Saito makes our class.他には　・Saito is a good bond among us in our class.「当社は創業して今年で80年です」→We are 80 years old this year.「この会社は何と創業して200年の会社です」→This business is as old as 200 years.「うちの家族は、ですね、今年のお正月は　宗像大社に初詣に参りました」→We visited Munakata Shrine on Jan.1st this year.「渡部さんに多くの注目が集まっています」→ Lots of attention is going to Mr. Watabe.「渡部さんも困ったことになっています」→Mr. Watabe is in trouble.「東出さんは絶不調です」→Mr. Higashide is at his worst.★at his worst をbest にしてat his bestは絶好調英語講師：Ken

Jun.13 高3他英語学習者向け週末英語理解テストです

高3他英語学習者向け週末英語理解テストですIt's up to you whether you do this or not.するしないは個人の裁量に任せますが英語の理解力を真に高めたい方はお取組み下さいねテーマ３）速読課題： ★速読課題　１）と２）の内容は正しいですか？どうでしょう？一目で判りますか？○か×でお答えください １）Sunday is followed by Saturday . 2) Fall is preceded by winter. 3) Evening precedes morning. 4) Boys' Day(5/5) is preceded by Girls' Day(3/3)   5) AとBの意味内容は同じでしょうか？ the same/ different でお答えください ア）　A. This computer is not inexpensive.   　　  B. This computer is reasonable .⇒ イ）A：At the studio, Tanaka-san made a recording,　　　　followed by Sato-san.　　B：Tanaka-san used the studio first.⇒  ウ）A： I didn't tell him not to come with you here        B：I told him not to come with you here..⇒   　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

高校3年生向け：英語で物事を云うコツ　4つの文の英語訳

高校3年生向け：英語で物事を云うコツ　4つの文の英語訳//高3の皆さん：こんにちわ。蒸し暑いですね、英語では、muggy と云います　マギーこれは、mug マグカップに関連がありますmugは、中に氷を入れると、表面が結露しますねつまり、そのままでいても汗が出る→蒸し暑い、という意味合いです他には、「sultry」も蒸し暑いですね、＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝英語講義【とっくに知っている単語】を使い回して、色々な事を平易に英語で云う技術講義 皆さまには、以下のようなセリフ(日本語文）を英語で云う場合,どのように云いますか？ ・「山笠は終わりましたよ」 ・「我々には冷静な判断が必要なんですよ」 ・「多くの注目が小保方さんに集まっています」 ・「うちのクラスは団結しています」私はご存じの通り、プロ英語通訳者です ★色々な状況にて、状況にふさわしく　正しく英語を使い、 しかも、私の通訳技術は 誰もが知っている単語、特に動詞(haveやget/give）を 上手く使い、色々な事柄を正確に、簡明に表現します ↑の4文は、be over, camera-eye , go tohave a good bond を使えば楽に云えます 下記の通りお見せします ★「山笠は終わりましたよ」→Yamakasa is over. overは既に物事が終わっている、ですからYamakasa is over.ですね：この場合は、was overではありません「我々には冷静な判断が必要なんですよ 」→We need camera-eye. ★「多くの注目が小保方さんに集まっています 」→A lot of attention goes to Obokata-san. ★「うちのクラスは団結しています・纏まっています」Our class has a good bond.bondとは、接着剤のボンドですね複数のモノゴトを1つにつっくける」事から絆、結束、結束力、団結力、との意味合いがあります。とても簡単でしょ？ こうした、皆さんがとっくに知っている英語を 使い、色々と複雑な事でも平易に表現する講義を 週に1-2回こちらに配信しますそして、既に始めとりますが希望者には英語訳の練習をＬＩＮＥでしております3か月程継続すると英語力が上がってきます英語は言葉なので普段から使うようにすると必ず力が上がります。勿論、各自の努力が必要です。＝＝＝【旧暦の6/13は、明智光秀が、　坂本に戻る途中で、藪に潜んでいた地域の農民に　討たれた日とされています。】→Legends say that 明智光秀 was killedby a local farmer, hiding in the bush, on his way back toSakamoto on Jun.13 on the lunar calendar.そんなに難しい言い方をせずとも平易な言葉遣いでいろいろと表現できますよ★ご参考下さい。英語講師Ken

understandの意味合いについて

皆さんこんにちわ、昨夜帰宅し深く調べましたが、 「understand」 の語源ですがこのunderは、英語由来の言葉でなくてこのunderは、デンマーク語や近隣の国々の言葉に由来します古いデンマーク語のunderは英語では、be close to ～にとても近い場所にいる、という意味合いです物事や相手の近くにいる、だから、その事を良く知っている、という事になりますunderstandは、この古いデンマーク言語や北欧の言語に由来がありますその他、undermineunderestimateunderdevelopeundergounderlieunderpayなどのunderは、基準に至っていない、という意味合いですunderlineやunderarmのunderは～の下に、との意味合いですご参考まで

・Jun.11 英語ニュース見出しと記事

・Jun.11 英語ニュース見出しと記事[Tokyo to lift virus alert, ease more restrictions]→東京都、コロナ警戒アラートを解除し、　多くの制限事項を緩和へ・restrictions→色々な制限事項・to 動詞：「今後、必ずそうする」・lift 禁止事項などを解除する・alert→警戒・ease (この場合は動詞）→緩和する※easeは、「痛みや苦労を和らげる」意です　easeは名詞もあります。「気楽さ」　・moreとなっているのは　現状よりも多くの規制事項を緩和する、という事です【At least seven Los Angeles police officers have been    removed from field duties after using excessive force   during recent protests, the LAPD says.↑を一目で意味が分かれば大抵の大学の英語問題は分かりますよ！・excess →過剰//余分・excessive過度なAt least seven Los Angeles police officers/→少なくとも7人のロスの警察官らが（実際には多い可能性があります）have been removed from field duties→屋外現場の職務から外されてしまいました。（have been→未だに外されたままですね）after using excessive force during recent protests→何故かというと、その警官らは過度な暴力を、最近の　市民でもで使ったから。LAPD says→と、ロス警察局が語る末次通訳事務所・Ken