能登の手染め日記

能登の手染め日記

Jan 10, 2007
XML

「お父さん、また変な言葉を使っている」と子供たちが言う。
私は意図的に方言を使うことがある。あまり刺激のない能登の僻地暮らし、田舎ならではの楽しみの一つだと思う。しかし、私の話の中で、どの言葉が変であったのかの自覚症状はない(^^;)

で、能登の方言をいくつか書いてみる。
「あごかき」「ごうさらし」「ごうつくばり」「ずんべこき」「だらぶち」「のどかき」「べらすこき」「べんこちびり」「らっぱこき」

いずれも人の性格や様子を表す言葉・・・能登の人間でも若い人は殆ど使わない。

比較的知られているのが「だらぶち」・・・「だら」は「馬鹿」、「ぶ(打)つ」は「語る」「演説する」などを強調する動詞で「ぶち」は連用形。(※「だらぶち」の語源の一説)
話し方の例
「だらぶった話、信じんなまい」(馬鹿が言った話、信じないでおけ)
「わりゃあ、ほんまに だらぶちやな」(おまえ、本当にバカだなぁ)

動詞の連用形が名詞になるパターンとしては標準語で「汗かき」「酒飲み」「嘘つき」「だてこき」など。「だてこき」は方言かと思っていたら標準語だった(^^)

「べんここき」と同じような言葉に「べんこまき」「べんこちびり」がある。
「べんこ」は「理屈」。「こき」は「こ(放)く」→「言う・行う」などを卑しめていう言葉の連用形。「うそをこく」「ばかこくな」など。

「べんここき」「べんこまき」のニュアンスとしては「理屈をまきちらす生意気な者」だが、
「べんこちびり」は少し「漏らす」程度に理屈を言う人かもしれない。

使い方としては、
「だらぶち!べんこちびっとらんと仕事せーまぃ」

・・・もしかして、今日の私は「べんこちびり」になっているかも?ん・・・「べんこまき」?(^^;)


※「だらぶち」を「だらぼち」「だらけ」という人と地域もあり、語源には諸説ある。
方言については「能登弁・能登の方言」のページへ








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Jan 10, 2007 07:34:20 PM
コメント(5) | コメントを書く
[能登、そして、この町] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: