あららっ？うちの子知らない間にバイリンガル！！

< 新しい記事

新着記事一覧(全190件)

過去の記事 >

2005/11/08

ちょこっと簡単英会話　（フリーマーケット編）

カテゴリ：今日から始める親子でちょこっと英会話

　ちょこっと簡単英会話　（フリーマーケット編）

今日の英語は　「Not worth it !」　価値が無い

これはよく日常で使う言葉だよ
あなたもマスターして欲しい

どんな場合に使えるのか？！

さ～て　　どうしてマガジンが遅れてしまったのか！
言い訳の始まり、はじまり～

日曜日ね

なんだか家中を整理整頓をしていたらいろんな物が出てきてね
それとお店の在庫ルームも整理してたら
「これもう場所とるからなくしちゃえ！」って思ってね

私達は5時半に起きたのに、フリーマーケットの場所に着いたのは
7時半くらいだったかなぁ～（6時半に着く予定だったのに）

そうしたらもう人がいっぱいでね

完全に出遅れた（＞＜）
こっちは夏だから、朝日が昇るの早くてね
フリーマーケットは、朝市だね

11時半過ぎから人が段々居なくなった
この日は、めちゃめちゃ暑い日でね35度くらいあったかなぁ～

買いに来る人も売りに来た人も
朝早くきて、昼前には帰る。そ～んな感じ

出店代は35ドル（約3500円）
100ドル（1万円）くらい売れればいいなぁって思ってたんだけど

世の中そんなに甘くな～い
出遅れた私達にそんな都合のいい話はない

結局それでも、6800円分売れた
で、出店料の3500円引いて売り上げは3300円！

それでも嬉しかった。だってうちのハナちゃんに（ゴールデンレトリバー飼い犬）
ちょこっと質のいいＤＯＧフードを買ってあげれるもん！（1ヶ月分だけね）

でね。家に帰ってニック（夫）に言った。

「今日の売り上げは、33ドル（3300円）！」ってね

そしたら、真顔で「Not worth it !」って言われたの・・・・だ
　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　（そんなの価値ないよ）

家の中の物集めて、アイロン当てて、きれいにして
土曜の夜中まで用意に時間かかって（いつもメルマガ書いてる時間なの）
朝早く起きて、お弁当作って
車に全部荷物詰めて
2台の車を使って、ちょっと遠い所までのガソリン代
炎天下の中じっと座って待って（影ひとつもなくてねぇ～）
フラフラになって帰ってきて
荷物降ろして、またなおす

土日を全部使ってまでして

3300円だけとは「Not worth it !」　（無駄骨を折ったね）

関西弁で言うとたぶん「やりがい　ないなぁ～」っていうニュアンスだろうね

それ聞いてちょっとガッカリな私でした・・・

大変かもしれないけど、な～にもしてなかったら
ハナちゃんのエサ代も、（一銭も）やって来ないんだよ

ですが
その前にちゃんとマガジン書けよ！って自分で自分を叱りましたｍ（＿）ｍ

おさらい
　「I made 33 dollars today!」(^-^) 今日33ドル儲けたよ

「Not worth it 」　（-,-）そんなの価値ないよ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう