あららっ？うちの子知らない間にバイリンガル！！

< 新しい記事

新着記事一覧(全190件)

過去の記事 >

2005/12/31

わたしのオーストラリアンライフ

カテゴリ：オーストラリアで子育て

今年一年、気を張っていた
もらってくる、お便りは全て英語

かなりストレスなんだよ
子供の行事ごとのお仕事のメインは、お母さん

ちゃんといつに何を持って行って・・・・
などなど把握しておかないといけない

オーストラリア人の人と話すの苦手だから

去年は、なかなか先生に聞けなかったり

ただシャイなあんちくしょうで！で
なかなか言い出せなかったり、いろいろあった

でも、その度に失敗

だから今年は、分からない事は恥ずかしがらず聞く！
ちゃんとニック（夫）に私一人では出来ないから。と理解してもらう
協力してもらう！

自分なりに精一杯がんばった

そして、最後の日

最後は、クリスマスパーティーで締めくくられる

私は、フルーツの盛り合わせを作る当番でした。

お便りには、

1時半に
フルーツの盛り合わせを作って持っていったらぁぁあああああ！

な～んと。子供達のパーティーは終わった後
みんなが持ち寄った、お皿は綺麗に片付けられた後

お弁当もいらなかった。みたいなのに

勝手に私が英語のお便りを勘違いして読んでいたんだろう・・・・

情けなかった
ショックだった
悔しかった
恥ずかしかった

ちゃんと親としての仕事ができてない自分に

ルナにも申し訳なく思う

そしていつも思う
日本だったら、こんなミスはしないだろうに・・・と

もうこんな～～～に大人なのに・・・・って落ち込む

家に帰って、「日本に帰りたい」「日本に帰りたいと」
つぶやきながら、泣いた

オーストラリアに住んでいると言えば
羨ましがられる事もある

でもね

母国語ではない、環境で住む

かなり辛い大波もやってくるんだよ

来年、ルナは小学校
もっともっとがんばらないとなぁ～
いっぱい泣きそうだよ

でもね、日本では日本の大変さもきっとあるんだろうなぁ～と思うよ

ママ、パパ今年もご苦労さまでした。ｍ（＿）ｍ

来年もお互いがんばりましょう♪

あなたの家に素敵な年が訪れますよ～～～に！！（祈）ワン！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう