2009.08.14
カテゴリ： 未分類
タイトル見て、何があったのか、と思われた方も、そうでない方もお久しぶりです。
原因不明のアレルギーで、涙目な來です。
今週末にさり気なくオープンがあるので、とりあえず、数学英語零点回避作戦を実行中です。
数学に詰まると、理科に逃げる傾向がありますので、数学だけを持って学習室に篭ってます。
とりあえず、確立を頑張ります。
小説の方は、UWは残り二話で二部完結。NMは残り五話で完結です。
夏休み中に片付いたら良いな、みたいな感じです。
そして、今回のメイン。バトンです。
羽月さんから頂きました。
～ルール～
その昔、『I LOVE YOU』を夏目漱石が『月が綺麗ですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したといいます。
さて、あなたは『I LOVE YOU』をなんと訳しますか？
もちろん、『好き』や『愛してる』など直接的な表現を使わずにお願いします。
そして、その後１～５人の人に回してください。
これで、何とかならないだろうか
語ることがありませんでした……
原因不明のアレルギーで、涙目な來です。
今週末にさり気なくオープンがあるので、とりあえず、数学英語零点回避作戦を実行中です。
数学に詰まると、理科に逃げる傾向がありますので、数学だけを持って学習室に篭ってます。
とりあえず、確立を頑張ります。
小説の方は、UWは残り二話で二部完結。NMは残り五話で完結です。
夏休み中に片付いたら良いな、みたいな感じです。
そして、今回のメイン。バトンです。
羽月さんから頂きました。
～ルール～
その昔、『I LOVE YOU』を夏目漱石が『月が綺麗ですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したといいます。
さて、あなたは『I LOVE YOU』をなんと訳しますか？
もちろん、『好き』や『愛してる』など直接的な表現を使わずにお願いします。
そして、その後１～５人の人に回してください。
これで、何とかならないだろうか
語ることがありませんでした……
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
