2020年11月の記事
全24件 (24件中 1-24件目)
1
-
携帯アプリは医療サービスへのアクセスをどのように改善しているか(1)
How Mobile Apps Are Improving Access to Healthcare Services携帯アプリは医療サービスへのアクセスをどのように改善しているかBrad Anderson / 23 Jan 2020/ Apps /Health / Mobileブラッド・アンダーソン著 / ２０２０年１月２３日 / アプリケーション / 健康 / 携帯America boasts the most advanced medical care in the world. Biomedical researchers here represent the vanguard of developing new therapies. Our physicians rank among the best in the world. Hospitals from New England to Southern California feature state-of-the-art facilities.アメリカは世界中で最も先進的な医療を誇りとします。 生物医学の研究者は、ここで新しい治療を開発する先駆者を代表します。 我々の医者は世界中で最良にランクされます。 ニューイングランドから南カリフォルニアまでの病院は最先端の施設の特色があります。Despite its advantages, our healthcare system remains expensive, inefficient, and riddled with disparity. Setting an appointment, running diagnostic tests, sorting out insurance coverage, filling prescriptions, and paying for everything makes getting care difficult. For many patients, the cutting-edge clinicians and medical centers that make the system great might as well operate in different countries.その有利な点にもかかわらず、我々の医療制度は費用がかかって、非能率的で、そして相違だらけのままでいます。 予約すること、診断テストを行なうこと、保険担保を分類すること、処方を調合することと、支払うこと、すべてにとって、医療を受けることを難しくします。 多くの患者のために、最先端の臨床医とシステムを大きくする医療センターは異なった国で運営する方がましです。===============================================インターネット・コンピュータランキング===============================================ネットサービスランキング===============================================
2020.11.30
コメント(0)
-
翻訳の現地化にやさしい keyrefs を作成するヒント
Tips to generate localization-friendly keyrefs翻訳の現地化にやさしい keyrefs を作成するヒントBesides French and German, many European languages require that you pay attention to gender and case, so we recommend following these guidelines with content for localization:フランス語やドイツ語のほかに多くのヨーロッパの言語は性別と格に注意を払うことを必要とします、それで我々は現地化のためにコンテンツでこれらのガイドラインに従うことを勧めます：Use keyref for neutral, non-declinable terms, such as Product names and UI terms 製品名やUI 用語のような、中性で、語形変化のない用語に keyref を使うことTreat them as proper nouns and remove the articles それらを固有名詞として取り扱って、そして冠詞を削除することEx: Edit the translated content in Augmented Review例 拡張校正でコンテンツを編集することinstead of下記の代わりにEdit the translated content in the Augmented Review拡張校正でコンテンツを編集することAdapt your content to include Keyref without a case各なしで Keyref を含むためにあなたのコンテンツを改変することEx: The details can be found in the latest version of the document: Administration Guide.例：詳細は、そのドキュメントの最新バージョンに見いだすことが可能です：アドミニストレーションガイド。Download the topic and map with keyref exampleskeyref 例でトピックとマップをダウンロードしてください Subscribe to the DITA Loc Wire seriesDITA Loc ワイヤーシリーズを予約してください============================================インターネット・コンピュータランキング=============================================ネットサービスランキング==============================================
2020.11.29
コメント(0)
-
# ２ DITAで現地化のために keyref を使う方法（3）
Let’s translate the sentence into French:文章をフランス語に翻訳してみよう：<p>Vous trouverez les détails dans la dernière version du <cite><keyword keyref=”Admin_Guide”/><cite>.</p>Which reads perfectly well:完全によく読めます：Vous trouverez les détails dans la dernière version du Manuel Administrateur.So far, so good ! Now the French term is updated to “Documentation Administrateur”. When published again, the sentence now reads:これまでのところ、それなりに良いです！ 今フランス語の用語は「Documentation Administrateur」に更新されます。 再出版されるとき、その文章は今下記のように読めます：Vous trouverez les détails dans la dernière version du Documentation Administrateur.Which is incorrect, since Documentation is a feminine word; it should be instead:ドキュメンテーションは女性形の単語ですから、それは正しくありません；それはその代わりに下記のようであるべきです：Vous trouverez les détails dans la dernière version de la Documentation Administrateur.The update has generated a syntax error, but updates aren’t frequent, so is it a real problem?更新はシンタックスエラーを生成していますが、しかし更新は頻繁ではありません、それでそれは本当に問題ですか？And what about German:そして、ドイツ語はどうか：<p> Die Details finden Sie in der neuesten Version des <cite><keyword keyref=”Admin_Guide”/><cite>.</p>Which reads as follows:それが次のように読めます：Die Details finden Sie in der neuesten Version des Administrationshandbuch.Here again, the keyref generates a mistake: Administrationshandbuch is in the genitive case and since Buch is neutral an “s” should be added:ここで再び、 keyref はミスを生成します： Administrationshandbuch が所有格で、そしてBuchが中立ですから、「ｓ」が加えられるべきです：Die Details finden Sie in der neuesten Version des Administrationshandbuchs.=============================================ネットサービスランキングhttps://blog.with2.net/link/?id=665413==============================================
2020.11.28
コメント(0)
-
# ２ DITAで現地化のために keyref を使う方法（2）
# ２ DITAで現地化のために keyref を使う方法（2）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12640514953.htmlLet’s look at this example:この例を見てみよう： The details can be found in the latest version of the Administration Guide.その詳細はアドミニストレーションガイドの最新バージョンに見いだすことが可能です。Accordingly, a wise technical writer will build the string as follows:したがって、賢明なテクニカルライターは次のように文字列を構築するでしょう： <p>The details can be found in the latest version of the <keyword keyref=”Admin_Guide”/>.</p><ｐ>その詳細は ＜ キーワード keyref=”Admin_Guide”/>.</p> の最新のバージョンに見いだすことが可能です。 Or since it refers to an external document:あるいはそれが外部の書類を参照するから： <p>The details can be found in the latest version of the <cite><keyword keyref=”Admin_Guide”/><cite>.</p><ｐ>その詳細は ＜引用＞＜ キーワード keyref=”Admin_Guide”/>＜引用＞の最新のバージョンで見出すことが可能です。</p> Where the keyref is defined in another topic or map:keyref がさらにトピックあるいはマップで定義される場合に： <keydef keys="Admin_Guide"><keyword >Administration Guide</keyword></keydef><keydef keys="Admin_Guide"> <キーワード>アドミニストレーションガイド </キーワード></keydef> Looks perfect, doesn’t it?完ぺきに見えますね？Beware: localizing keyrefs can generate gender and case errors要注意： keyrefs を現地化することは性と個体誤差を生成する可能があり================================================インターネット・コンピュータランキング=================================================ネットサービスランキング================================================
2020.11.27
コメント(0)
-
# ２ 現地化のために keyref を使う方法
#2 How to use keyref for localization# ２ 現地化のために keyref を使う方法By Dominique Trouche, 20 May 2019ドミニケ トルーチェ著、２０１９年５月２０日[post 2 of the DITA Loc Wire series]［DITA Loc ワイヤーシリーズの投稿２］DITA is intended to maximize re-use and single sourcing, thus simplifying content maintenance and reducing localization costs. Two DITA features enable re-use:DITA は再利用と一元化を最大にするように意図されますが、それでコンテンツの保守を単純化することと、現地化コストを減らします。 ２つの DITA 特徴が下記の再利用を可能にします： Conditional content 条件付きのコンテンツ Content inclusion (conref, conkeyref, keyref, etc.) コンテンツ包含（conref 、 conkeyref 、 keyref など）This post explains how to generate localization-friendly keyrefs－we will talk about conditional content in an upcoming DITA Loc Wire post.この投稿は現地化にやさしい keyrefs を作成する方法を説明します － 我々は upcomingDITA Loc Wirepost で条件付きのコンテンツについて話をするでしょう。Use keyref as often as possible可能な限りkeyref を使うことKeyref should replace the standard text for any expression that may be updated, such as a brand name, a UI term, or a corporate term. There are three benefits to using keyref:Keyref はブランドネーム、 UI 用語、あるいは企業の用語のような、アップデートされるかもしれないどんな表現のための標準的なテキストでも置き換えるべきです。 keyref を使うことに、３つの恩恵があります： Consistent wording across all the content すべてのコンテンツわたる一貫した言葉遣い Easy update. If a term needs to be updated, you do it once in the map file, and the update occurs automatically 容易な更新。 もしある用語がアップデートされる必要があるなら、あなたはマップ・ファイルで１度それをして更新は自動的に起こります Consistent localization. The map file lists the keyref terms in the source and target languages, so the term is automatically replaced by its proper translation. 一貫した現地化。 マップ・ファイルは情報源と目的言語で keyref 用語をリスト化します、それで用語は自動的にその適切な翻訳によって置き換えられます。================================================インターネット・コンピュータランキング================================================ネットサービスランキング================================================
2020.11.26
コメント(0)
-
投稿#９ 緩いCMSとTMSの統合を選ぶ５つの理由（4）
投稿#９ 緩いCMSとTMSの統合を選ぶ５つの理由（4）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12640088902.htmlTight integration is state-of-the-art, as well as expensive and rigid固い統合は、高価で、厳密であるのと同様、最高水準ですAPIs are designed to enable integration and users tend to opt for this solution. Yet they have two major drawbacks. Number one, designing and testing a tight integration connector takes effort and time and pricing is high, given that it serves a niche market. A connector averages USD 8,000 to 10,000 per year, which corresponds to transferring three translation projects per day (6 minutes per transfer at 50$ / hr). Number two, the connectors are designed for a given CMS and TMS release. Whenever one is upgraded, the connector must be validated again. As a result, companies work with outdated versions of their CMS and TMS until the system grinds to a halt.API が統合を可能にするよう設計され、ユーザーはこの解決策を選ぶ傾向があります。 それでもそれらは２つの主要な欠点を持っています。 No.１は固い統合コネクターを設計して、テストすることが努力と時間を必要とします、そして、それが適切市場にサービスするとすれば、価格設定が高いです。 コネクターは、平均して１年にUSD 8,000から10,000です。それは１日に３つの翻訳プロジェクト（50$/ 時間に移転毎に６分）を移すのに相応します。No.２は、そのコネクターは所定のCMSとTMSリリースのために設計されます。 １が更新されるときはいつでも、そのコネクターは再び妥当性を検証しなくてはなりません。 結果として、システムがきしりながら停止するまで、会社は彼らのCMSとTMSの旧式のバージョンで作業します。We recommend selecting a loose integration model我々は緩い統合モデルを選ぶことを勧めますA tight integration model is definitely the best solution for IT system aesthetes and tool suppliers who want to lock their clients.固い統合モデルは彼らのクライアントをロックすることを望む IT システム唯美主義者とツール供給者には確かに最も良い解決策です。We strongly advise our customers to implement a loose integration model:我々は強く我々の顧客に緩い統合モデルを実装するように助言します：It supports their business objectives, even in the most demanding agile processes. それは最も要求が厳しい機敏なプロセスでさえ、彼らのビジネス目的を支持します。They are not stuck with a tool release 彼らはツールリリースを押し付けられませんThey don’t have to pay for a costly integration 彼らは高価な統合に対して支払わなくてもよいですThey can upgrade both systems freely and independently 彼らは自由に、そして独立して両方のシステムを更新できますThey can work with a manual model until both systems are fully stabilized 両方のシステムが完全に安定するまで、彼らは手作業モデルで働けますSubscribe to the DITA Loc Wire seriesDITA ロックワイヤーシリーズを予約してください===============================================インターネット・コンピュータランキング===============================================ネットサービスランキング================================================
2020.11.25
コメント(0)
-
投稿#９ 緩いCMSとTMSの統合を選ぶ５つの理由（3）
投稿#９ 緩いCMSとTMSの統合を選ぶ５つの理由（3）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12639899154.htmlWhat Techpub teams actually need技術出版チームが実際に必要とするものAs far as timing is concerned, DITA CMSs manage technical information which is authored by a technical writer and reviewed by an SME, and content validation can take time. Usually, every file requires contextual information for better translation.タイミングに関する限り、 DITA CMSがテクニカルライターによって著作されて、SMEによって再検討される技術情報を管理し、そしてコンテンツの妥当性検証に時間を要する可能性があります。 通常、すべてのファイルは、もっと良い翻訳のための文脈上の情報を必要とします。Most DITA localization projects follow the waterfall model: the document is sent for localization upon completion. When working in an agile environment, content is made available at every sprint and is translated within a sprint. Sprints usually take one to two weeks. Unlike web content, technical content does not require instant transfer to translation but can be grouped in weekly sprints. Synchronizing twice a day is ideal.たいていの DITA 現地化プロジェクトはウォータフォール・モデルに従います：文書は完了するや否や現地化のために送られます。 機敏な環境で働くとき、内容が、全力疾走で利用可能となり大急ぎで翻訳されます。 大急ぎでも通常１から２週間を要します。ウエブのコンテンツと異なり、技術コンテンツは即座に翻訳に移行する必要がありません、しかし週に１度の全力疾走でまとめることが可能です。 １日に２回の同期化が理想的です。Concerning operational integration, the financial process with the LSP is often managed with the corporate ERP and the procurement system. The role of the localization manager within the documentation team differs from the localization project manager of an LSP, who manages streams of files and queries, translation assignment and progress as well as the QA cycle. Accordingly, embedding the TMS console in the CMS, although technically feasible, has limited interest for the content creator.運用統合に関して、LSPで財政プロセスは企業のERPと調達システムでしばしば管理されます。 ドキュメンテーションチーム内の現地化管理者の役割はLSPの現地化プロジェクトマネージャとは違いますが、ファイルのストリームを管理、質問、翻訳割り当てと、ＱＡと同様、進行を管理します。 したがって、TMS操作卓をCMSに埋め込むことは、技術的に実行可能であるけれども、コンテンツ作者にとって興味は限定されています。================================================インターネット・コンピュータランキング================================================ネットサービスランキング================================================
2020.11.24
コメント(0)
-
投稿#９ 緩いCMSとTMSの統合を選ぶ５つの理由（2）
投稿#９ 緩いCMSとTMSの統合を選ぶ５つの理由（2）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12639682198.html投稿#９ 緩いCMSとTMSの統合を選ぶ５つの理由（2）Tight integration固い統合Both systems provide APIs. Developers design automatic connectors binding the two systems, whereby:両方のシステムが API を提供します。 デベロッパーは、２つのシステムを結合して自動コネクターを設計します、それによって : The topics are sent to the TMS in real-time トピックはリアルタイムでTMSに送られる Provisions are included for cancelling a project プロジェクトを中止するための準備が含まれる Translated topics are uploaded into the CMS as soon as they are available 利用可能となるや否や、翻訳されたトピックはCMSにアップロードされるTight integration can embed the project management console of the TMS in the CMS, and display the financial information (quote, approval, invoicing).固い統合は、CMSにTMS操作卓を埋め込んで、財政情報（見積もり、承認、請求）を示すことができます。Loose integration緩い統合This model consists of partial automation of the manual model where:このモデルは下記の手作業モデルの部分的自動化から成り立ちます： The translation packages are sent via shared folders (usually SFTP) 翻訳パッケージは共有されたフォルダーによって送られる（通常 SFTP） Both systems poll their input folder to process the packages with a predefined frequency (usually twice a day). 両システムは前もって定められた頻度でパッケージを処理するためにそれらの入力されたフォルダーをポーリングします（通常１日に２回）===========================================================インターネット・コンピュータランキング============================================================ネットサービスランキング============================================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657〜125,180円赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500〜3,600円アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325〜7,050円[LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円NEW!2020-11-23 08:23:20テーマ：ブログ
2020.11.23
コメント(0)
-
投稿#９ 緩いCMSとTMSの統合を選ぶ５つの理由（１）
投稿#９ 緩いCMSとTMSの統合を選ぶ５つの理由（１）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12639489747.html#9 Five reasons to opt for loose CMS & TMS integration投稿#９ 緩いCMSとTMSの統合を選ぶ５つの理由By Dominique Trouche, 25 July 2019ドミニケ トルーチェ著、２０１９年７月２５日[Post 9 of the DITA Loc Wire series] In our sixth episode of the DITA Loc Wire series, we recommended transferring the content provided by the CMS using raw DITA files instead of XLIFF. Another approach, often suggested by IT Architects, is to integrate the CMS with the Translation Management System to save time and avoid human error.［ DITA ロックワイヤーシリーズ の投稿＃９］我々の DITA ロックワイヤーシリーズの第６エピソードで我々は XLIFF の代わりに生の DITA ファイルを使うコンテンツマネージメントシステム（CMS）によって提供される内容を転送することを勧告しました。 もう１つのしばしば IT アーキテクトによって提案されるアプローチが時間を節約して人的ミスを避けるためにCMSを翻訳マネジメントシステム（TMS）と統合することです。Three integration models are available３つの統合モデルが利用可能Manual手動 The CM exports the translation package onto a local server ＣＭはローカル・サーバに翻訳パッケージを取り出します The localization manager sends it to the LSP with any process (mail, FTP, Dropbox, Eb Portal) 現地化管理者はどんなプロセス（メール、FTP、Drpbox、Ebポータル）ででもLSPにそれを送ります The LSP delivers the localized packages LSPは現地化されたパッケージを届けます The localization manager uploads them into the CMS 現地化管理者はCMSにそれらをアップロードします The localization manager closes the translation project in the CMS 現地化管理者はCMSの翻訳プロジェクトを完了します The localization manager handles the financial process (quoting, approval, invoice reception, payment) through the standard procurement system of the company. 現地化管理者は会社の標準的な調達システムを通して財務プロセス（見積もり、認可、インボイス受領、支払）を処理します。==========================================インターネット・コンピュータランキング===========================================ネットサービスランキング============================================
2020.11.22
コメント(0)
-
あなたのコンテンツは第４産業革命の準備ができているか？
あなたのコンテンツは第４産業革命の準備ができているか？https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12639315398.htmlIs Your Content Ready for the Fourth Industrial Revolution?あなたのコンテンツは第４産業革命の準備ができているか？by Michael Anthony Rosinski, President and CEO, Astoria Softwareアストリアソフトウェア社社長兼ＣＥＯ、マイケルA.ロシンスキ著Published on June 25, 2019２０１９年６月２５日に発行Technological changes are forcing the leaders of many of the world’s largest and well-established organizations to rethink how they do what they do. Their rethinking involves reimagining how they will create, manage, localize, and prepare content for consumption by the machines people rely on to deliver products and services.技術的変化が世界の最大の、そしてよく設立された組織の多くのリーダーに彼らがどのように、何をするかを再考することを強いています。 彼らが再考には製品およびサービスを提供するため、人々が頼る機械によって消費されるコンテンツを作成して、管理して、現地化して、そして準備するだろう方法を再び想像することを必然的に必要とします。These changes are due in large part to recent and rapid technological advances that have radically reshaped our capabilities, making it possible for organizations to offer products and services that previously seemed unimaginable.これらの変化は主に、組織が前に想像ができないように思われた製品およびサービスを提供することを可能にして、我々の能力を根本的に作り直した最近の、そして急速な技術的進歩にその原因が帰せられます。This transformation of business is being driven by the Fourth Industrial Revolution, an amalgamation of technological advances that promises powerful, disruptive, game-changing innovations assembled into new systems that provide unparalleled capacity and capability.このビジネス変換は 第４ 産業革命によって駆動されています、比類ない可能性と能力を提供する新体制に組み込まれた強力な、破壊的な、ゲームを変える革新を約束する技術的進歩の融合です。It’s time for an extreme makeover of “business as usual”「いつものビジネス」の極端な改造の時間ですUnlike the three industrial revolutions that came before, each of which was made possible by the introduction of a single set of technological advancements, our current revolution — the Fourth Industrial Revolution (4IR) — sometimes described as the perfect storm of new technologies, is an extreme makeover of business as usual. Made possible by harnessing the power of accelerating technologies and innovative new business models, 4IR is already transforming how we live and work in radical, often unexpected ways.前に来た３つの産業革命が、それぞれがどちらが技術的な進歩の一つのセットを導入することで、可能とされたのと異なりが、我々の現在の革命－第４産業革命（4IR）－ は、時々 新技術の完全な嵐と記述されるが、いつものようにビジネスの極端な改造なのです。 加速する技術と革新的な新しいビジネスモデルを利用することによって、可能にされ、 4IR がすでに我々がどのように生き、急進的にしばしば意外な方法で働くかをを変容させています。======================================================ネットサービスランキングhttps://blog.with2.net/link/?id=665413======================================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円 別のショップのリンクを追加・編集ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657〜125,180円 別のショップのリンクを追加・編集赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円 別のショップのリンクを追加・編集アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500〜3,600円 別のショップのリンクを追加・編集アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円 別のショップのリンクを追加・編集終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325〜7,050円 別のショップのリンクを追加・編集[LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円 別のショップのリンクを追加・編集
2020.11.21
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（21）
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（21）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12638981057.htmlThe End of Itそれの結末YES! and the bedpost was his own. The bed was his own, the room was his own. Best and happiest of all, the Time before him was his own, to make amends in!そう! 寝台支柱は彼自身のものでした。 そのベッドは彼自身のものでした、部屋は彼自身のものでした。 すべての中で最良で、最高に幸せなことに、償いをするために、彼の前の時間は自分のものでした！“I will live in the Past, the Present, and the Future!” Scrooge repeated, as he scrambled out of bed. “The Spirits of all Three shall strive within me.”「私は過去・現在・未来に生きるでしょう！」 彼がベッドからはいずり出ながら、 スクルージは繰り返しました。 「すべての３人の精霊たちは私の中で努力するでしょう。」Scrooge was better than his word. He did it all, and infinitely more; and to his department, he was a stellar example. He became as good a friend, as good a man, and as good a leader, as the company knew. Some people laughed to see the alteration in him, but he let them laugh, and little heeded them; for he was wise enough to know that nothing ever happened on this globe, for good, at which some people did not have their fill of laughter in the outset; and knowing that such as these would be blind anyway, he thought it quite as well that they should wrinkle up their eyes in grins, as have the malady in less attractive forms. His own heart laughed: and that was quite enough for him.スクルージは彼の言葉より良かった。 彼はすべて、そしてもっと大いにそうしました；そして彼の部門にとって、彼は花形の模範でした。 会社が分かったように、彼は良き友人、良き男そして良きリーダーになりました。 若干の人々は彼の変わりようを見て笑いました、しかし彼は彼らに笑わせておき、そしてほとんど彼らに耳を傾けませんでした； なぜなら今までにこの地球上で永久に何も、起こらなかったことを知るのに十分賢明でしたから、そこでは若干の人々ははじめにたっぷりの笑いを持っていなかったのだ； そしてこれらのような人がとにかく盲目なのであろうと分かって、まったく、それほど魅力的でない形で病弊を持っているように、彼らが歯を見せて目にしわを寄せてるようなものだと、彼は考えました。心の中では笑いました：そして彼にそれで非常に十分でした。He had no further intercourse with Spirits, but led his peers onward, ever afterwards; and it was always said of him, that he knew his users and the industry well, if any man alive possessed the knowledge. May that be truly said of all of us!彼は精霊と霊的交通を持っていませんでしたが、彼の仲間を前方へ、その後さえもリードしました；そして彼が、もし生きている男が知識を所有したなら、彼のユーザーと業界をよく知っていたと、彼について、常に言われました。 それが本当に我々のすべてについて言われますように！——————————————————————————————————————————My best wishes for a joyful season and a prosperous new year! God bless us everyone.Dawn喜ばしい季節と繁栄の新年を最善に望みます！ 我々皆に祝福あれ。ドーン1Quotes taken liberally from A Christmas Carol by Charles Dickens. 1843. London, England: Chapman and Hall.１１８４３年．ロンドン、イギリス：チャップマンとホール。チャールズ・ディケンズ著のクリスマス・キャロルからとられた 引用 。================================================ネットサービスランキングhttps://blog.with2.net/link/?id=665413==============================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657〜125,180円赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500〜3,600円アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325〜7,050円[LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円NEW!2020-11-19 17:46:27テーマ：ブログ
2020.11.20
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（20）
2020年11月19日Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（20）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12638922508.htmlThe Spirit moved closer to the bin, pointing down to the torn paper. Scrooge advanced trembling. “Before I draw nearer and read the paper to which you point,” said Scrooge, “answer me one question. Are these the shadows of the things that will be, or are they shadows of things that may be only?”精霊は、破られた紙を指さして、ごみ箱に近づきました。 スクルージは震えながら進みました。 「私がもっと近くに接近して、あなたが示す神を読む前に」とスクルージが言いました、「私に１つの質問に答えてください。 これらはこれからそうなるであるであろうことの影ですか、あるいは彼らは単にそうなるかもしれないことの影ですか？」Still, the Ghost pointed downward to the bin by which it stood.それでも、幽霊はそばに立ってごみ箱の下方を指し示しました。“Men’s courses will foreshadow certain ends, to which, if persevered in, they must lead,” said Scrooge. “But if the courses be departed from, the ends will change. Say it is thus with what you show me.”「男性たちのコースは、ある特定の終わりを予想させるでしょう、どちらにせよ、我慢するなら、彼らはリードするに違いない」とスクルージは言いました。 「けれどももしコースを外れるなら、終わりは変化するでしょう。 あなたが私に示すものでそれはこのようになると言ってください。」The Spirit was an unmovable as ever.精霊は決して動かなかった。Scrooge crept toward it, trembling as he went, and following the finger, read upon the paper his own name, EBENEZER SCROOGE.スクルージは行くときに震えながら、忍び寄り、そしてその指に従い、紙の上に彼自身の名前、エビニーザ スクルージを読みました。“No, Spirit! Oh no, no!”「違う、聖霊よ！そんな違う、違う！」“Spirit!” he cried, tight clutching at its robe, “hear me. I am not the man I was. I will not be the man I must have been but for this intercourse. Why show me this, if I am past all hope?”「精霊よ」しっかりとそのローブをつかんで、叫んだ。「聞いてください。私は過去にそうだった男ではありません。 私は私がこの霊的交通でそうだったに違いない男にはならないでしょう。 もし私にすべての希望が無いなら、なぜ、私にこれを示すのですか？」“Good Spirit,” he pursued, as down upon the ground he fell before it: “Your nature intercedes for me and pities me. Assure me that I yet may change these shadows you have shown me, by an altered life.”「良き聖霊よ。」と彼は追求した。それ以前に地面に倒れこみながら。「あなたの本質は、私のことをとりなして、私を哀れと思う。私がもうあなたが、人生をやり直すので私にこれまで見せたこれらの影をまだ変えられるかもしれないと私に保証してください。」“I will pursue advances in technical documentation and encourage others thus. I will live in the Past, the Present, and the Future. The Spirits of all Three shall strive within me. I will not shut out the lessons that they teach. Oh, tell me I may yet retain my livelihood!”「私は技術ドキュメンテーションの進歩を追求してそれで他の人にも奨励するでしょう。 私は過去・現在・未来に生きるでしょう。 すべての３人の精霊たちは私の中で努力するべきです。 私は彼らから学んだ教訓を締め出したりしないでしょう。 おお、私がまだ私の暮らしを維持できるように私に教えてください。」Holding up his hands in a last prayer to have his fate aye reversed, he saw an alteration in the Phantom’s hood and dress. It shrunk, collapsed, and dwindled down into a bedpost.彼の運命をしかり逆転させるため、彼の両手を上げると、彼は幻影のフードとドレスに変更を見ました。 それは縮んで、崩壊して、そして寝台支柱中の下方にだんだん小さくなりました。========================================ネットサービスランキングhttps://blog.with2.net/link/?id=665413========================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657～125,180円赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500～3,600円アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325～7,050円[LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円デュオ ザ クレンジングバームライスフォースエレクトーレ一休.com【HIS】旅行プログラム
2020.11.19
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（18）
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（18）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12638597751.htmlNEW!2020-11-17 19:13:56テーマ：ブログ“Ghost of the Future!” he exclaimed, “I fear you more than any specter I have seen. But as I know your purpose is to do me good, and as I hope to live to be another man from what I was, I am prepared to bear you company, and do it with a thankful heart. Will you not speak to me?”It gave him no reply. The hand was pointed straight before them.「未来の幽霊よ！」と彼が叫びました、「私は私が見たどんな恐ろしい幽霊よりももっとあなたを恐れます。 しかし私があなたの目的が私を良くすることだと知っているので、そして私が過去の自分と別人となって生きたいと希望すするので、私はあなたに同行して、心から感謝してそれをする用意があります。 あなたは私に話をしてくれないでしょうか？」それは彼に応答しませんでした。 手はまっすぐに彼らの前を指し示していました。“Lead on,” said Scrooge. “Lead on. The night is waning fast, and it is precious time to me, I know. Lead on, Spirit.”「案内してください」、とスクルージが言いました。 「案内してください。 夜はすぐに開けてしまいます。そして私には貴重な時間だと私は知っています。 案内してください、聖霊よ。」The Phantom moved away as it had come towards him. Scrooge followed in the shadow of its dress, which bore him up, he thought, and carried him along.幻影は彼に向かって来たように、今度は立ち去りました。スクルージは、そのドレスの影の中に従い、それは、思ったのだが、彼を支え運んで来ました。They scarcely seemed to enter the city; for the city rather seemed to spring up about them and encompass them of its own act. But there they were, in the heart of it. The Spirit stopped beside one little knot of businessmen. Observing that the hand was pointed to them, Scrooge advanced to listen to their talk.彼らはほとんど都市に入るように思われませんでした；なぜなら都市はどちらかと言えば彼らの身辺に沸き起こり、そしてそれ自身の行為について彼らを取り囲むように思われたからです。 けれども彼らはそこにいて、しかもその中心にいました。 精霊は小集団の実業家達の横に止まりました。 その手が彼らに指示しているのを見て、 スクルージは彼らの話し合いを聞くために進みました。“Yesterday.” said one man as Scrooge walked up. “A terrible time for cutbacks, right before the holiday.”“昨日は.” とスクルージが歩み寄ると一人の男が言った。「まさに休日の前に削減のひどい時間。」“I thought he’d never get cut.” said a second.「私は彼が決して外されないと思いました。」と２番目が言いました。“It was truly long past due.” added a third.「それは本当に長い期限切れでした。」と３番が付け加えました。“Will they replace him?” inquired the last.「彼らは彼を交替させるでしょうか？」と最後の人が尋ねました。“Honestly, I don’t know that anyone will even notice he’s gone. His contribution was so little to the overall workload.” answered the first.「正直に言って、私は彼が去ったことに誰かが気付きさえするであろうか分かりません。 全体的な作業負荷へ彼の貢献はあまりに少ししかありませんでした。」と最初の男が答えました。“But what about his prime place by the window? Who gets that?” asked the last man eagerly.「しかし窓際の彼の素晴らしい場所はどうですか？ 誰がそれを手に入れますか？」と熱心に最後の男性が尋ねました。======================================================インターネット・コンピュータランキングインターネット・コンピュータランキング======================================================ネットサービスランキングネットサービスランキング======================================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円 ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657〜125,180円 赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円 アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500〜3,600円 アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円 終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325〜7,050円 [LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円デュオ ザ クレンジングバームライスフォースエレクトーレ一休.com【HIS】旅行プログラム
2020.11.17
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（17）
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（17）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12638291168.htmlScrooge looked about him for the Ghost and saw it not. As the last stroke ceased to vibrate, he remembered the prediction of WordPerfect, and lifting up his eyes, beheld a solemn Phantom, draped and hooded, coming, like a mist along the ground, towards him.スクルージは、幽霊を探して彼のまわり見ましたが、それは見えませんでした。最後のベルが鳴り終えたとき、彼はワードパーフェクトの予報を思い出して、そして彼の目を上げて、地面を這う靄のように、布を纏い帽子をかぶって彼の方に向かってくる厳粛な幻影を眺めました。The Last of the Spirits最後の精霊The Phantom slowly, gravely, silently approached. When it came, Scrooge bent down upon his knee; for in the very air through which this Spirit moved it seemed to scatter gloom and mystery. It was shrouded in a deep black garment, which concealed its head, its face, its form, and left nothing of it visible save one outstretched hand. But for this, it would have been difficult to detach its figure from the night and separate it from the darkness by which it was surrounded.幻影はゆっくりと、厳かに、静かに近づきました。 それが来たとき、スクルージはひざまずきました；といういのも、この精霊が通ったまさしくその空気の中にそれは憂うつと神秘を四方にまくように思われたからです。 それは深い黒い衣服で覆われていて、頭や、顔や、その形を隠して、そして１つの伸ばしている手以外、何も見えませんでした。この衣服がなければ夜からその姿を取り外して、それが囲まれた暗闇から分離することは難しかったでしょう。He felt that it was tall and stately when it came beside him, and that its mysterious presence filled him with a solemn dread. He knew no more, for the Spirit neither spoke nor moved.彼は、それが彼の横に来たとき、それが高くて、そして堂々としていた、そしてその神秘的な存在が彼を厳粛な恐怖で満たしたと感じました。 彼はもう何も分かりませんでした。なぜならその精霊は話も、動きもしませんでしたから。“I am in the presence of the Ghost of Documentation Yet to Come?” said Scrooge.「私はドキュメンテーションの幽霊の目の前にいますか、それともまだですか？」と スクルージは言いました。The Spirit answered not but pointed downward with its hand.精霊は答えませんでしたが、その手で下方を指さしました。“You are about to show me shadows of the things that have not happened but will happen in the time before us,” Scrooge pursued. “Is that so, Spirit?”「あなたは私にかっては起きなかったが、しかし我々前に起きるであろうことの影を見せようとしている」とスクルージは追求しました。 「精霊よ、そうなのですか？」The upper portion of the garment was contracted for an instant in its folds, as if the Spirit had inclined its head. That was the only answer he received.精霊はその頭を傾けたかのように、衣服の上の部分がその折り目で一瞬の間、収縮しました。 それが彼の受け取った唯一の返答でした。Although well used to ghostly company by this time, Scrooge feared the silent shape so much that his legs trembled beneath him, and he found that he could hardly stand when he prepared to follow it. The Spirit pauses a moment, as observing his condition, and giving him time to recover.この時までに幽霊に伴うのは慣れていたけれども、スクルージは非常に静かな幻影をあまりに恐れたので、彼の足元が震えました、そして彼が、それに従う準備をしたとき、彼はほとんど立つことができないことに気付きました。 精霊は彼の状態を観察して、そして彼に回復する時間を与えるように、しばし、立ち止まります。===============================ネットサービスランキングhttps://blog.with2.net/link/?id=665413================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657～125,180円赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500～3,600円アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325～7,050円[LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円デュオ ザ クレンジングバームライスフォースエレクトーレ一休.com【HIS】旅行プログラム
2020.11.17
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（15）
“What place is this?” asked Scrooge.「これはどんな場所ですか？」とスクルージが尋ねました。“This is the livelihood of a farmer, who labors long hours to reap little reward.”「これは、長い時間、ほとんど報われない労働をする農民の暮らしです。」Scrooge closed the gap between himself and the farmer. “Why this is the equipment I support!” Scrooge cried. He peered over the shoulder of the farmer. “Uh-oh. Looks like he’s having some sort of problem.”スクルージは彼自身と農民の間の隙間を縮めました。 「何故これが私のサポートする装備なのか！」とスクルージは叫びました。彼は農民の肩の上を凝視しました。 「あれっ。 彼がある種の問題を持っているように見えます。」Another light appeared in the distance, and in a few minutes, a girl of about 12 approached the farmer. “Mom sent me to check on you.” she offered as an explanation and she handed him a travel cup of hot coffee. “She wonders when you’ll be in for dinner.”もう１つの光が遠くに現われました、そして数分のうちに、およそ１２歳の少女が農民に接近しました。 「父さんを確認するためにママが私を寄越させたの。」と彼女が説明として言って、彼女は彼に熱いコーヒーの旅行カップを手渡しました。 「母さんはあなたがいつ夕食を取るのかしらと言っているよ。」“Not for a while, I fear.” he replied. “I have to get this thing running tonight. I can’t afford another day of down time.”「しばらく戻れないと思う。」と彼が答えました。 「私はこれを今晩中に終わらせなければなりません。 私はもう１日も息抜きをしている余裕がありません。」“Can I help?” she asked.「手伝えますか？」と彼女が尋ねました。Scrooge expected the man to send the girl on her way, but instead, he nodded slowly. “You can be my book stand!”“Your book stand?” she repeated confused.スクルージはその男が少女を帰らせることを予想しましたが、しかしその代わりに、彼がゆっくりとうなずいて「おまえは私の本立てになり得ます！」「あなたの本立て？」と彼女は混乱して繰り返しました。“Yes,” he replied, handing her a large manual. “I don’t know why they can’t put content online – where I could access it on my phone or even the instrument panel up there. But it’s all the documentation I’ve got and it’s hard to keep it open to the right page and do my task at the same time.”「そうだ」と彼は、彼女に大きい取説を手渡して答えました。「なぜ彼らはコンテンツをオンラインにしてくれないのか分からない。そうすれば、自分の携帯か装置のパネルでもその内容にアクセスできるだろうに。けれどもそれは私が受けとったすべてのドキュメンテーションです、そしてその取説の正しいページを開いておいて、そして同時に私の仕事をすることは難しいです。」“It sure is heavy.” the girl observed. “It must be really complicated.”「それは確かに難しいです。」と少女が言いました。「それは本当に複雑であるに違いに。」“The book or the task?” the man joked. “It’s really not that hard, once you find the right page, and sift through all the extraneous information. Someone must get paid by the word to write that. Lord, knows there is no other logical explanation for all the useless stuff in there.”「本か仕事か？」と男が冗談を言いました。 「いったん、あなたは正しいページを見いだすと、それは本当にそれほど難しくありません、そしてすべての無関係な情報を吟味します。 誰かがそれを書く言葉で報酬を得ているに違いない。ああ、そこですべての役に立たないことについて他のどのような論理的な説明もないことを知ります。」===========================================================インターネット・コンピュータランキング============================================================ネットサービスランキング============================================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円 別のショップのリンクを追加・編集ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657〜125,180円 別のショップのリンクを追加・編集赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円 別のショップのリンクを追加・編集アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500〜3,600円 別のショップのリンクを追加・編集アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円 別のショップのリンクを追加・編集終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325〜7,050円 別のショップのリンクを追加・編集[LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円 別のショップのリンクを追加・編集
2020.11.14
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（14）
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（14）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12637686302.htmlNEW!2020-11-13 08:10:31テーマ：ブログ“Touch my robe.”「私のローブに触れてください。」Scrooge did as he was told and held it fast. The room vanished instantly and they stood in the middle of a warm kitchen, unfamiliar to Scrooge. Accustomed as he was to the visions of the previous night, Scrooge exclaimed, “Here now! You’ve made an error! I know not this place!”スクルージは彼が言われたようにそうして、素早くそれを持ちました。 部屋は直ちに消失しました、そして彼らはスクルージに余りなじみのない暖かい台所の真ん中に立っていました。 前夜に見せられたことに慣れていたのでスクルージが叫びました、「今のここは！ あなたは間違えました！ 私はこの場所は知らない！」“I?” cried the Spirit. “Look more closely.”「私が？」と精霊が叫びました。「よく見てください。」It was then that Scrooge noticed his colleague, Bob Cratchit, perched on a kitchen stool laughing with a young woman standing by the stove, vigorously stirring something in a saucepan.スクルージが、ソースパンで精力的に何かを動かして、ストーブのそばに立つ若い女性と、笑いながら、彼の同僚ボブクラチット台所の椅子の上に腰をかけているのに気付いたのはその時でした。“He really said, ‘humbug’?” she giggled.「彼が本当に「たわ言」と言ったの？」と彼女がくすくす笑いました。“I swear it!” Bob laughed. “I’ve heard DITA called many things, but never a “humbug”!”「そうだよ！」「私は、いわゆるDITA多くのことを聞いたが決して「戯言」ではない！」とボブは笑いました。“What will happen, do you think” she asked suddenly serious. “Will they fire him?”「あなたは何が起こると思う？」と彼女が突然真剣に尋ねました。 「彼らは彼を解雇するのかしら？」“It’s hard to say.” Bob replied thoughtfully. “He seems to be a sacred cow.”「そう言うのは難しい。」「彼は神聖な物のように思われてる。」とボブは考えながら返事しました。“So what then?” she replied angrily. “You’ll be expected to do his work? Moving everything to DITA after he uses whatever antiquated program he still holds on to?”「それでそれからどうなるの？」と彼女が怒って答えました。 「あなたは彼の仕事をすることを期待されるでしょう？ 彼がまだ持ち続けるどんな時代遅れのプログラムでも使ってから、すべてを DITA に移行するの？」“Now Martha. Don’t be like that. I feel sorry for him. I really do.” Bob said gently. “I won’t do his work, no. But I will offer to teach him, if he’s willing.”「ねー、マーサ。 そんなに言わないでよ。 私は彼を気の毒に思います。 私は本当にそうします。」 ボブは穏やかに言いました。 「私は彼の仕事をしないでしょう。 けれども、もし彼が進んでしようとするなら、私は彼に教えようと申し出るでしょう。」“You’re a good man, Bob Cratchit.” Martha replied bending over to kiss his head. “Far better than he deserves.”「あなたは良い人ね、ボブ クラチット。」「彼よりずっと資格があるのに。」とマーサは彼の頭にキスするためにかがんで返事しました。And then, without a word of warning from the Ghost, Scrooge found himself transported to a bleak and dark field. The weak light from a cell phone made known the presence of a man tinkering with a vehicle.そしてそれから、幽霊からの警告の言葉なしで、スクルージは彼自身が暗い、そして暗い畑に自分自身が移動されていました。 携帯電話からの弱い光は乗り物をいじくり回している男の存在を知らせてくれました。=========================================インターネット・コンピュータランキング=========================================ネットサービスランキング==========================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円 ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657～125,180円 赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円 アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500～3,600円 アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円 終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325～7,050円 [LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円デュオ ザ クレンジングバームライスフォースエレクトーレ一休.com【HIS】旅行プログラム
2020.11.13
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（13）
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（13）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12637496383.htmlThe Second of the Three Spirits３人の精霊の２番目Awaking in the middle of a prodigiously tough snore and sitting up in bed to get his thoughts together, Scrooge had no occasion to be told that the bell was again upon the stroke of one. He felt that he was restored to consciousness in the right nick of time, for the especial purpose of holding a conference with the second messenger despatched to him through WordPerfect’s intervention.非常に厳しいいびきの最中に目覚めて、そして彼の考えをまとめるためにベッドできちんと座って、スクルージはベルが再び１つなると言われる必要はありませんでした。 彼は、彼が、ワードパーフェクトの介入を通して彼に緊急派遣された２番目のメッセンジャーと会議を行なう特別な目的で、ちょうど良いときに意識が回復させられたと感じました。Now, being prepared for almost anything, he was not by any means prepared for nothing; and, consequently, when the Bell struck One, and no shape appeared, he was taken with a violent fit of trembling. Five minutes, ten minutes, a quarter of an hour went by, yet nothing came. At last, however, he began to think – as you or I would have thought at first; for it is always the person not in the predicament who knows what ought to have been done in it, and would unquestionably have done it too – at last, I say, he began to think that the ghost might be in an adjoining room. This idea taking full possession of his mind, he got up softly and shuffled in his slippers to the door.今、ほとんど何でも用意を整えていて、彼は無駄にまったく用意ができていませんでした；そして、従ってベルが１つ鳴り、そして何ら現われなかったとき、彼は震える猛烈な発作が起こっていました。 ５分、１０分、１５分が経過しました、それでもなお何も来ませんでした。 しかしながら、ついに、彼は考え始めました。それは、あなたあるいは私が最初考えたであろうように。；というのは苦境にいない人は人は常に何がその中で何をなすべきか知っています、そして間違いなく同じくそれもやってしますだろう － ついに、私が言います、彼は幽霊が隣接の部屋にいるかもしれないと考え始めました。 この考えが彼の心に完全に憑りついて、彼はそっと起きて、彼のスリッパを履いて摺り足でドアに向かって行きました。The moment Scrooge’s hand was on the lock, a strange voice called him by his name and bade him enter. He obeyed.スクルージの手がカギに触れた瞬間、奇妙な声が彼を彼の名前で呼んで、そして彼に入るよう命じました。 彼は言うことを聞きました。“Come in!” exclaimed the Ghost. “Come in, and know me better, man.”「中にどうぞ！」とその幽霊が叫びました。 「入ってきて、そしてもっと良く私を知ってくださいね。」Scrooge entered timidly and hung his head before this Spirit. He was not the dogged Scrooge he had been; and though the Spirit’s eyes were clear and kind, he did not like to meet them.スクルージはおずおずと入って、そしてこの精霊の前にうなだれました。 彼は今までそうであった頑固なスクルージではありませんでした；そしてその精霊の目が澄み切っていて親切であったけれども、彼はそれらに目を合わせることを好みませんでした。“I am the Ghost of Documentation Present,” said the Spirit. “Look upon me.”「私は文書化現在の幽霊です」と精霊が言いました。 「私を見てください。」Scrooge reverently did so. “Spirit,” said Scrooge submissively, “conduct me where you will. I went forth last night on compulsion, and I learned a lesson that is working now. To-night, if you have ought to teach me, let me profit by it.”スクルージは恭しくそうしました。 「精霊様」は「あなたがそうしたいところに私を案内してください」と従順にスクルージは言いました。 私は強制的に昨夜あちらこちらに行き、そして私は今機能している教訓を学びました。 今晩、あなたが私に教えていただけるなら、私にそれを役立てさせてください。」======================================================ネットサービスランキングhttps://blog.with2.net/link/?id=665413======================================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円 別のショップのリンクを追加・編集ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657〜125,180円 別のショップのリンクを追加・編集赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円 別のショップのリンクを追加・編集アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500〜3,600円 別のショップのリンクを追加・編集アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円 別のショップのリンクを追加・編集終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325〜7,050円 別のショップのリンクを追加・編集[LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円 別のショップのリンクを追加・編集
2020.11.12
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（12）
“Consistency is a hallmark of documentation and is what this team greatly needs.” he retorted.「一貫性は文書化の品質有料の証明であって、そしてこのチームが大いに必要とするものです。」と彼が返答しました。“Your approach is dated and ineffective. Our company and our clients have evolved. Our documentation must too.”「あなたの方法は時代遅れで、そして効果的ではありません。 我々の会社と我々のクライアントは進化しました。 同じく、我々の文書化はそうしなくてはなりません。」“Humbug!” the past Scrooge exclaimed. “Our documentation is award-winning.”「たわ言だ！」と過去のスクルージが叫びました。 「我々の文書化は賞を勝ち取っています。」“Was award-winning.” The young woman corrected. “and we’d like it to be again.”「賞を勝ち取っていました。」 若い女性は誤りを直しました。「そして我々は再びでそうであって欲しいです。」.“But it’s still the same award-winning content. Nothing’s changed.”「けれどもそれはまだ同じ賞を勝ち取ったコンテンツのままです。何も変化していません。」“Exactly!” she said, standing and walking over to where Scrooge sat. “Look, honestly, you’re lucky. Your deep knowledge of our product lines keeps you employed. But you’re not moving up as long as you hold on to the past.”「まさにそのとおり！」と彼女が、立って、そして スクルージが座っているところに歩いて行って言いました。 「ご覧なさい、正直に言って、あなたは幸運です。 我々の製品群のあなたの深い知識のおかげであなたが雇用されたままにしておきます。 けれども、あなたが過去にこだわる限り、あなたは昇進しません。」“Spirit!” said Scrooge in a broken voice, “remove me from this place.”「聖霊よ！」と打ちひしがれた声でスクルージは言いました、「私をこの場から移動させてください。」“I told you these were shadows of the things that have been,” said the Ghost. “That they are what they are, do not blame me!”「私はあなたにこれらがかってあった幻影だと告げました」、そして「それらがそうであるからと、私を非難しないでください！」と幽霊が言いました。Scrooge turned upon the Ghost, “Show me no more! Conduct me home. Why do you delight to torture me?”“My time grows short.” The Spirit agreed. “Quick.” And the Spirit pinioned Scrooge in both arms. He was conscious of being exhausted, and overcome by an irresistible drowsiness; and, further, of being in his own bedroom. He barely had time to reel to bed, before he sank into a heavy sleep.スクルージは幽霊に振り向き、「もう私を見せないでください！ 家に私を案内してください。 あなたはなぜ私を拷問にかけて喜んでいるのですか？」「私の時間は短くなります。」精霊は同意しました。 「急いで」。 そして精霊は両方の腕にスクルージを抱きしめました。 彼は疲れ切っていて、そして抵抗できない眠さで圧倒され；そして、さらに、気が付くと彼自身の寝室にいました。ほとんどベッドによろめいていく時間もないくらい、あっという間に彼は深い眠りに陥りました。================================================インターネット・コンピュータランキング================================================ネットサービスランキング================================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円 別のショップのリンクを追加・編集ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657〜125,180円 別のショップのリンクを追加・編集赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円 別のショップのリンクを追加・編集アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500〜3,600円 別のショップのリンクを追加・編集アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円 別のショップのリンクを追加・編集終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325〜7,050円 別のショップのリンクを追加・編集[LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円 別のショップのリンクを追加・編集
2020.11.11
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（10）
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（10）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12636872390.htmlNEW!2020-11-09 08:31:14テーマ：ブログ“Yes, sir, I mean no, sir. I mean, well, I enjoy writing and …” the young Scrooge – for indeed the young man seeking employment was Scrooge in his youth – tried to explain.「はい、そうです、いいえ、そうではありません。 つまり、まあ、私は執筆を楽しみます。」と、若いスクルージは説明しようとしました。 － なぜなら本当に職を求めている若者は彼の青年期のスクルージでしたから －The interviewer closed his notebook with a sigh. “Then start a diary. Enjoying writing and doing it well are two very different things. In all my years, I’ve never seen an engineer who could write well.”インタビュアーはため息しながら彼のノートを閉じました。 「それなら日記を始めてください。 書くことを楽しむことと、うまくそれをすることは２つの非常に異なったことです。 今まで、私は一度もうまく書くことができるエンジニアに会ったことがありません。」“But I’ve brought my portfolio. If you would just take a look…” Scrooge pleaded.「けれども私は私のポートフォリオを持って来ました。 もしあなたがただひと目見ていただければ、…」とスクルージは主張しました。“Want to write? Go back to school.” The interviewer walked to the door. “Thank you for your time.”「書きたいの？ 学校に戻ってください。」 インタビュアーはドアに向かって歩きだしました。「あなたの時間をありがとうございます。」The older Scrooge looked at the Ghost, and with a mournful shaking of his head, muttered, “He never gave me chance.”今は年老いたスクルージは幽霊を見て、そして悲しみに沈み彼の頭の振ることで、「彼は決して私にチャンスを与えませんでした。」と、ぼそぼそ言いました。The Ghost replied, “Then let’s look at the chances you were given.” And they left the school behind them, standing now in the busy thoroughfare of a city, where shadowy pedestrians bustled by and cars honked and battled for the right of way. The Ghost stopped at a certain office building and asked Scrooge if he knew it.幽霊は「それではあなたが与えられたチャンスを見てみよう。」と、答えました。そして彼らは、学校を後にして、そして都市の交通量が多い道路に立っており、そこではぼんやりと見える歩行者が忙しそうに通り過ぎ、自動車が通行のために警笛を鳴らして戦っていました。 幽霊はあるオフィスビルに止まり、そしてスクルージに彼がそれを知っていたかどうか尋ねました。“Know it!” said Scrooge. “It was my first job! Old Fezziwig, bless his heart, finally gave me a chance, even while I was still studying. A paid internship!”「知ってます！」とスクルージが言いました。「それは私の最初の仕事でした！オールドフェジングが、彼に祝福あれ、私がまだ勉強していた間にさえ、最終的に私にチャンスをくれました。 有給インターンシップです！」They went in. But at the sight of the scene in the office, Scrooge’s countenance went from happy anticipation to a grievous scowl. “So many happy memories to choose from, and you bring me here, to this time?!” Scrooge rounded on the Ghost. “Are you so set on making me miserable?”彼らは中に入りました。 けれどもオフィスの現場を見て、スクルージの顔の表情は幸せな予期から耐え難いしかめっ面に変わりました。 「選ぶのにそんなに多くの幸せな思い出があるのに、今回にあなたはここに私を連れて来るの？！」スクルージは幽霊にくってかかりました。「あなたはそれほど断固として私を惨めにさせるのですか？」The Ghost, putting a finger to his lips, hushed Scrooge. “It seems an announcement is being made.”幽霊は、指を彼の唇に押し当てて、スクルージを静かにさせました。「何か告知がされているようです。」“…as part of the sale, I am stepping down.” The man Scrooge had identified as Fezziwig was saying. “I trust you’ll show your new manager all the respect and devotion, you gave me.”「…販売の一部として、私は退任しています。」スクルージが（すでに） フェジングであると認知していた男は言っていました。「私はあなたがあなたの新しい管理者にすべての敬意と献身を見せるであろうことを確信します、あなたが私を与えてくれたように。」========================================インターネット・コンピュータランキング========================================ネットサービスランキング========================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円 ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657〜125,180円 赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円 アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500〜3,600円 アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円 終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325〜7,050円 [LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円デュオ ザ クレンジングバームライスフォースエレクトーレ一休.com【HIS】旅行プログラム
2020.11.09
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（9）
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（9）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12636667646.htmlBah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（9）NEW!2020-11-08 10:05:58テーマ：ブログ“I’m trying, Fan!” the boy replied, picking up the book and holding it much closer to his face. “But the instructions don’t make any sense!” He threw the book across the room.「今試みているよ、ファン！」と少年が、本を拾い上げて、彼の顔にずっとより近づけながら答えました。 「けれども取扱説明書は意味をなしません！」 彼は部屋の向こう側に本を投げました。At this, the girl commenced her weeping more loudly, and the young boy hurried to comfort her. “I’m sorry, Fannie. I’ll figure out something.”これに少女はいっそう大声で泣き始めました、そして若い少年は急いで彼女を慰めました。 「ごめんね、ファニー。 僕が何とかするよ。」Scrooge sat down upon the bed and wept to see his poor self as he used to be. “It was this event that led me to become a technical writer. I eventually put it back together, but it never worked properly again. She cried for weeks.”スクルージはベッドの上に座って、そして、彼がそうであったように、彼の哀れな自己を見て涙を流しました。 「それは私を専門的な書出しプログラムになるように仕向けたこの出来事でした。 私は最終的にそれを元通りにしましたが、それは決して再び適切に機能しませんでした。 彼女は何週間も大声で泣きました。」The Ghost nodded thoughtfully and waved its hand: saying as it did so, “Let us see another event!”幽霊は思慮深げにうなずいて、そしてその手を振りました：それがそうしたとき、「もう１つの出来事を見てみよう」と言った。At his words and gesture, the room in the house faded and they now stood in the midst of a bustling college campus. A poster tacked to the tree in front of them announced “Interviews today! Hampden Hall”. A young man rushed by, a portfolio tucked under his arm.彼の言葉とジェスチャーで、家の部屋は次第に消えていき、そして彼らは今賑やかな大学キャンパスの真ん中に立っていました。 彼らの前の木に留められたポスターが「今日面接をします！ ハンプデン・ホール」告知しました。 ポートフォリオを彼のわきに抱えて、若者が急いで立ち去りました。The Ghost turned to follow, but Scrooge held back, uneasy. “I remember this day. I was so sure of my chances to secure a position, but instead, I faced more years of education. It took me years to pay off that schooling. Do not waste my time here; I remember it quite vividly!”幽霊は向きを変えてそのあとを追いましたが、しかしスクルージは不安なまま尻込みしました。 「私はこの日を覚えています。 私は職を確保する私のチャンスをそれほど確信しましたが、しかしその代わりに私はそれ以上に何年もの教育に直面しました。 その教育の借金を完済するのに私は何年も要しました。 ここで私の時間を浪費しないでください；私は非常に鮮やかにそれを覚えています！」But instead of moving on, Scrooge instead found himself suddenly in a small office, where an interview was taking place.けれども、移動する代わりに、スクルージは気が付いてみると突然小さな事務所にいました、そしてそこでインタビューが行なわれていました。“Technical writing positions?!” the interviewer sniggered. “But you’re graduating with an engineering degree!”「テクニカルライテイングの職?!」とインタビュアーが忍び笑いをしながら言いました。 「けれどもあなたは工学の学位で卒業しています！」“Yes, sir,” the young man replied. “You see, my high school career counselor advised…”「はい、そうです。」と若者が答えました。 「いいですか、私の高校職業相談員は次のようにアドバイスしました」The interviewer cut him off. “Engineers make more money, son. Don’t you have any ambition? Classes too hard for you?”インタビュアーは彼を遮って「エンジニアはもっとお金がもうかりますよ、息子さん。 あなたは野心がないのですか？ あなたにとって、あまりにも難しいクラスだったのでは？」といった。================================================インターネット・コンピュータランキング===============================================ネットサービスランキング================================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円 ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657～125,180円 赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円 アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500～3,600円 アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円 終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325～7,050円 [LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円デュオ ザ クレンジングバームライスフォースエレクトーレ一休.com【HIS】旅行プログラム
2020.11.08
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（8）
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（8）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12636463683.htmlBah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（8）NEW!2020-11-07 09:48:03テーマ：ブログ“Bear but a touch of my hand,” said the Spirit, “and you shall be upheld.” As the words were spoken, they passed through the wall, and stood outside a modest, Tudor-style home.「我慢して、少し私の手に触れて」とその精霊が言いました、「そうすればあなたは支えられるでしょう。」その言葉が話されたとき、彼らは壁を通過して、そして質素な、チューダー風の家の外に立ちました。“Good heaven!” said Scrooge, clasping his hands together, as he looked about him. “I was raised in this place. I was a boy here.”「素晴らしい天国のようだ！」とスクルージは、彼が自分について見たとき、一緒に彼の両手を握り締めて、言いました。 「私はこの場所で育ちました。 私はここで少年でした。」“Your lip is trembling,” said the Ghost. “And what is that upon your cheek?”「あなたの唇は震えている。」とその幽霊が言いました。 「そしてあなたのほおの上にあるのは何ですか？」Scrooge muttered, with an unusual catching in his voice, that it was a pimple; and begged the Ghost to lead him where he would.スクルージは、独特な耳を惹きつける彼の声で、それはにきびだとつぶやいて；そして彼が行きたいところへ彼を導くよう幽霊に懇願しました。“You recollect the way?” inquired the Spirit.「あなたはその道を覚えていますか？」とその精霊が尋ねました。“Remember it!” cried Scrooge with fervor “I could walk it blindfold.”「覚えているとも！」とスクルージは情熱的に叫びました － 「私は目隠しされても歩いて行けるだろう。」.“Strange to have forgotten it for so many years,” observed the Ghost. “Let us go in.”「年月がいくらたってもそれを忘れるなんて変ですよね」とその幽霊が述べました。 「入りましょう。」They walked into the house, Scrooge recognizing every room, and chair, and knick-knack until they found themselves within a playroom. A young boy of no more than 8 knelt on the floor with a screwdriver in hand, pieces of an unidentifiable toy strewn around him, squinting at an open book, propped open with his knee. His lips moved as he read and reread the page in front of him. A younger girl sat nearby crying softly.彼らは家の中に歩いて入りました。、すべての部屋や椅子や小間物を見覚えがるとスクルージが思いながら、いつの間にか彼らは遊戯室にいました。８歳に満たない若い少年は彼のまわりにばらまかれて確認できないおもちゃの部品や、手元にねじ回しを持って開かれた本を一べつして、彼のひざで開いて支えられる状態で、フロアにひざまずきました。彼が読むにつれて彼の唇は動きました、そして、彼の前にある頁を再び読みました。より幼い少女が静かに泣きながら近くに座りました。“Fannie!” cried Scrooge, moving toward the girl, but he was held back by the Ghost’s firm grip.「ファニー！」と、少女に近付いて、スクルージは叫びました、しかし彼は幽霊にしっかりと握りしめられて引き止められました。“These are but shadows of the things that have been,” said the Ghost. “They have no consciousness of us.”「これらはかって存在したことの影にすぎません。」と幽霊が言いました。 「彼らは我々の自覚を持っていません。」“Can you fix it?” the young girl sniffled, leaning over the book to gaze up at the boy’s face.「あなたはそれを直すことができますか？」若い少女は少年の顔を見つめるために、その本にかがみ込んで、鼻声で言った。==========================================インターネット・コンピュータランキング===========================================ネットサービスランキング============================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円 ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657～125,180円 赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円 アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500～3,600円 アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円 終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325～7,050円 [LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円デュオ ザ クレンジングバームライスフォースエレクトーレ一休.com【HIS】旅行プログラム
2020.11.07
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（7）
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（7）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12636272993.htmlNEW!2020-11-06 10:34:45テーマ：ブログThe First of the Three Spirits３人の精霊の最初When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of the chamber. He was endeavoring to pierce the darkness with his ferret eyes, when the chimes of his grandfather clock struck twelve. Remembering, on a sudden, that the word processor had warned him of a visitation at one, he resolved to lie awake until the hour was past. He turned his eyes to his digital alarm clock and watched the minutes click by. As the digits turned from 12:59 to 1:00, light flashed up in the room in the instant and the door to his room opened.スクルージが目覚めたとき、非常に、暗かったので、それがベッドから見えるものは、彼はほとんど透明な窓を部屋の不透明な壁から区別することができませんでした。 彼は狩りをするフェレットの目で暗闇に穴をあけようと努力していました、そしてその時彼の祖父の時計のチャイムは１２時を打ちました。 突然、ワードプロセッサーが１時の巡回について彼に警告していたことを思い出して、時間が過ぎるまで、彼は目が覚めたまま横たわっていることを決意しました。彼は彼のデジタル目覚まし時計に目を向けて、そして数分がカチカチと通り過ぎるのをじっと見ました。１２時５９分から１時００分に変わると、その瞬間、部屋の中で光が閃き、彼の部屋へのドアが開いた。Scrooge, starting up into a half-recumbent attitude, found himself face to face with the unearthly visitor who entered his room.スクルージは、びっくりして半分起き上がり、気が付くと彼の部屋に入ったとんでもない訪問者と面と向かっていました。“Are you the Spirit, sir, whose coming was foretold to me?” asked Scrooge.「あなたはその来訪が私に予言された精霊ですか？閣下。」とスクルージは尋ねました。“I am.” The voice was soft and gentle.「そうです。」 声はソフトで、優しかった。“Who and what are you?” Scrooge demanded.「あなたは誰で何なんですか？」とスクルージは詰問した 。“I am the Ghost of Documentation Past.”「私は文書化過去の幽霊です。」“Long past?” inquired Scrooge.「長い過去？」とスクルージが尋ねました。“No. Your past. Rise. And walk with me.” It put out its strong hand as it spoke and clasped him gently by the arm.「いいえ。 あなたの過去です。 立ち上がって。 そして私と一緒に歩いてください。」と、 それが話をして、そして腕で穏やかに彼を握り締めるように、それはその強い手を差し出しました。It would have been in vain for Scrooge to plead that the weather and the hours were not adapted to pedestrian purposes. The grasp, though gentle, was not to be resisted. He rose, but finding that the Spirit made towards the window, clasped its robe in supplication.スクルージが天気と時間が散歩には適さないと主張することは無駄になったでしょう。 握りは、優しいけれども、抵抗できないものになっていました。 彼は立ち上がりましたが、精霊が窓に向かって進んだことに気付いて、懇願してそのローブを握り締めました。“I am mortal,” Scrooge remonstrated, “and liable to fall.”「私は死ぬべき運命で」、「そして死にかけているのか。」とスクルージは抗議しました。==========================================インターネット・コンピュータランキング==========================================ネットサービスランキング===========================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円 ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657～125,180円 赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円 アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500～3,600円 アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円 終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325～7,050円 [LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円デュオ ザ クレンジングバームライスフォースエレクトーレ一休.com【HIS】旅行プログラム #七五三#炭酸水#アサヒ飲料#カルピス#ジュース#精霊#スクルージ#クリスマスキャロル#イタリア#フランス
2020.11.06
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（5）
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（5）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12635870145.htmlBah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言だ!?（5）“It’s humbug still” said Scrooge to himself. “There must be some explanation.” His color changed, though, as he reached the receptionist desk and saw glowing in readiness, WordPerfect. Reaching towards the power button, his hand paused as his name appeared on the screen. “How now!” said Scrooge caustic and cold as ever. “What do you want with me?”「それは、まだ、たわ言だ。」と、スクルージは呟きました。「何か説明があるに違いない。」けれども、彼が受付係デスクに着いて、そして用意が出来て輝いている、ワードパーフェクトを見たとき、彼の顔色が変わりました。電源ボタンに向かって手を伸ばして、彼の名前が表示画面に現われたとき、彼の手は躊躇いました。 「今どうして！」と今までのようにイライラして冷たくスクルージが言いました。「いったい私に何をしてほしいのか？」“M-U-C-H” the letters appeared on the screen one at a time. Scrooge quickly pressed the power button but was dismayed to find that no matter how often he pressed or how long he held the button down, the screen would not go out. Not knowing how to answer, with word or keystrokes, Scrooge simply took a seat and stared.「M-U-C-H」という文字が一度に表示画面に現れました。スクルージはす速く電源ボタンを押しましたが、彼がどれぐらいしばしば押しても、あるいは彼がどれほど長い間ボタンを押し続けたかにかかわらず、表示画面が消えないであろうこと見いだしてろうばいしました。言葉あるいはキーストロークで、どのように答えるべきか分からなくて、スクルージはただ座って、凝視しました。“You don’t believe in me? Why do you doubt your senses?” The letters came quicker now.「あなたは私の存在を信じないのか？ あなたはなぜあなたの感覚を疑いますか？」その文字は今、さっきより速く来ました。“Because,” Scrooge spoke out loud, “a little thing affects them. A slight disorder of the stomach makes them cheats. You may be an undigested bit of beef, a blot of mustard, a crumb of cheese, a fragment of an underdone potato.”スクルージは大声で思い切って言いました、「何故なら、少しのことがそれらに影響を与える。 胃のわずかな不調がそれらを騙します。 あなたは消化不能な牛肉のかけら、マスタードのしみ、１かけらのチーズ、生焼けのジャガイモの断片であるかもしれません。」At this a random string of letters scrolled rapidly across the screen, faster and faster, in different fonts, sizes, and colors, until Scrooge fell on upon his knees and clasped his hands before his face.これにランダムな文字列の文字が異なったフォントや、大きさや色でますます高速の表示画面を横切り急速にスクロールしました。ついにスクルージは、彼のひざをつき、そして彼の顔の前で彼の手を握り締めました。“Mercy!” he cried. “Dreadful word processor, why do you trouble me?”「お慈悲を！」と彼が叫びました。 「恐ろしいワードプロセッサー、なぜ私を煩わせるのか？」“Dreadful? Alas you are right,” displayed the computer. “For this reason, I am doomed to haunt a generation to whom I failed to provide a vast means of usefulness. Now I must try to make amends for one life’s opportunity misused.”「恐ろしい？ ああ、あなたは正しいです」とPCが表示しました。 「この理由で、私は私が有用性の膨大な手段を提供し損ねた世代につきまとうように定められています。 今私は誤った１つの生活の機会の修正を試みなくてはなりません。」“You were always good to me.” said Scrooge.「あなたは常に私に親切でした。」とスクルージが言いました。==========================================インターネット・コンピュータランキング==========================================ネットサービスランキング==========================================終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657～125,180円赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500～3,600円アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325～7,050円[LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円NEW!2020-11-04 10:37:20テーマ：ブログ
2020.11.04
コメント(0)
-
Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言!?（2）
<a href="https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12635215535.html" target="_blank" title="">Bah, Humbug!? そんな馬鹿な、たわ言!?（2）https://ameblo.jp/sfujioka1/entry-12635215535.html</a>NEW!2020-11-01 10:03:54テーマ：ブログOh! But he was a stubborn man, set in his ways, Scrooge! Despite the advances in technical publications, he dug in his heels at every turn, refusing to adapt his approach for new media and more savvy users. As solitary as an oyster, he kept to himself day after day, alone at his desk, mumbling to himself about Oxford commas, title case in headings, and the demise of the index. He selfishly hoarded his hard-won information gathered from subject matter experts, the thought of sharing with his peers never even crossing his mind. And certainly, no one ever approached him to Implore him to bestow a trifle, be it information or advice. In fact, when his co-workers saw him coming, they would scurry back to their cubicles, as one might duck into an entryway to avoid a bitter wind or pelting rain.おお！ けれども彼は、自分のやり方に固執する、頑固な男、スクルージでした。技術出版の進歩にもかかわらず、彼は、新しいメディアの、そしていっそう知見があるユーザーに彼の方法を適合させることを拒否して、至る所で一歩も譲りませんでした。 カキと同じぐらい孤独で、彼は、彼のデスクでただ１人オックスフォードコンマや、見出しの大文字や、添字の崩壊について独り言でつぶやき、来る日も来る日も自分の殻に籠りました。 彼の仲間と共有するという考えが決して彼の心をよぎりさえしないまま、彼は主題専門家から集められた苦労して勝ち取った彼の情報を自己本位に貯蔵しました。 そして確かに誰も今までに彼につまらないことを与えてくれとか、情報あるいはアドバイス.とするよう懇願する話をもちかけませんでした。実際、彼の同僚は、彼が来るのを見ると、人が厳しい風のあるいは激しい雨を避けるために入口の中に逃げるかもしれないように、彼らは彼らの個室にさっさと戻ってしまうのでした。But what did Scrooge care? It was the very thing he liked ーto edge his way along the crowded paths of life, keeping everything at a distance.けれども何を スクルージは気にかけましたか？ それは彼が好んだそのものでした －それは すべてを遠く離れたままにして、生活の混雑した道に沿って彼の道を少しずつ進むことです。One day, near the Christmas shutdown, old Scrooge sat busy in his cubicle when he was interrupted by a cheerful voice. “Good news! We’re moving to DITA.” It was the voice of his young colleague Bob Cratchit. “Bah!” said Scrooge. “Humbug!”ある日、クリスマスの一時休業の間際で、彼が朗らかな声によって中断させられたとき、老人スクルージは、彼の個室で座って忙しくていました。 「いいニュースだ！ 我々は DITA に移行しています。」 それは彼の若い同僚、ボブ クラッチットの声でした。 「そんな馬鹿な！」と スクルージが言いました。「たわ言だ！」“Surely, you don’t mean that, Scrooge!” said Bob.「確かに、そんなことではありません、スクルージ！」とボブが言いました。“I do,” said Scrooge. “What else can I think when I live in such a world of fools as this? DITA, indeed. What’s DITA but another passing fad? An empty promise of better documentation with less effort? An extremely lengthy list of complex rules and elements that severely tie the hands of the technical writer in doing the job that he has always done?”「私はそう思う」、「私は私がこれのようなばか者の世界に住んでいるときほかに何を考えることができますか？ まったくDITAだって。 DITAは、別のはやり以外の何だっていうんだ？ より少ない労力でもっと良い文書化って空約束だろ？ 彼が常にやってきたその仕事をするのにテクニカルライターの手を厳しくしばる極めて長いリストの複雑な規則や要素だって？」とスクルージが言いました。“Scrooge! Please!” pleaded Bob.「スクルージ！ どうか！」とボブが主張しました。“Write documentation in your own way and let me do the same in mine!” returned Scrooge, sternly.「あなた自身の方法で文書を書いて、そして私にも自分のやり方でさせてください！」と、断固としてスクルージは返答しました。<p>===========================================================</p><p><a href="//blog.with2.net/link/?665413:1000"><img src="https://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1000_1.gif" title="インターネット・コンピュータランキング"></a><a href="//blog.with2.net/link/?665413:1000">インターネット・コンピュータランキング</a></p><p>============================================================</p><p><a href="//blog.with2.net/link/?665413:1055"><img src="https://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1055_1.gif" title="ネットサービスランキング"></a><a href="//blog.with2.net/link/?665413:1055">ネットサービスランキング</a></p><p>============================================================</p>終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円 ハイセンス 55V型 液晶テレビ 55U7F 4Kチューナー内蔵 Amazon Prime Video対応 3年保証 2020年モデルアマゾンジャパン合同会社74,657～125,180円 赤ワイン セット 6本 フルボディ パーカーポイント90点以上 フランス イタリア スペイン 輸入ワイン 飲み比べワインセットアマゾンジャパン合同会社7,678円 アサヒ飲料 ウィルキンソン タンサン 炭酸水 500ml×24本アマゾンジャパン合同会社1,500～3,600円 アサヒ ウィルキンソン タンサン マルチパック(500ml×4本) 2000mlアマゾンジャパン合同会社320円 終活の準備のmy Pick楽天市場【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】5,280円楽天市場炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】2,830円楽天市場ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【あす楽】【送料無料】両親 孫 七五三 秋ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ プレゼント 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード3,240円楽天市場アサヒ飲料 カルピス Lパック 1L 紙パック（口栓付） 1ケース（6本） 【送料無料】3,648円 アサヒ スーパードライ 350ml×24本アマゾンジャパン合同会社4,325～7,050円 [LesBliss Exclusive]グリーンアメジストピアス（K10）株式会社レスブリス36,300円デュオ ザ クレンジングバームライスフォースエレクトーレ一休.com【HIS】旅行プログラム #七五三#炭酸水#アサヒ飲料#イタリア#ジュース#カルピス#スペイン#フランス#DITA#テクニカルライテイング
2020.11.01
コメント(0)
全24件 (24件中 1-24件目)
1
-
-
- 楽天写真館
- ［Rakuten］「カレンダー」 検索結果
- (2025-11-15 22:03:23)
-
-
-
- あなたのアバター自慢して！♪
- 韓国での食事（11月 12日）
- (2025-11-15 02:35:31)
-
-
-
- ひとりごと
- 群青 谷村新司 東京都交響楽団
- (2025-11-15 00:45:46)
-
