情報開発と利活用

4.  Glucose Buddy

ブドウ糖バデイー

Almost 10 percent of Americans suffer from a diagnosed form of diabetes . Managing this chronic condition can be a challenge. Keeping up a regimen of blood tests, insulin treatments, and overall fitness is hard work. What’s needed is a way to organize that demanding schedule in a single place ー albeit one that’s as mobile as the patient.

アメリカ人のほとんど１０パーセントが糖尿病と診断された形で患います。 この慢性の状態を管理することは一つの挑戦であり得ます。 血液検査の養生や、インスリン治療と全体的なフィットネスを続けることは困難な仕事です。 必要とされるものは一つの場所で－ 患者と同じぐらい可動的である人にもかかわらず、その過酷なスケジュールを編成するための一つの方法です。

For nine years, Glucose Buddy has been the go-to app for diabetes patients to streamline their care. The user-friendly platform makes it easy for patients to track blood sugar, insulin levels, medication, and diet. Having this data in one place empowers patients with the same kind of data their providers have access to. Navigating life with diabetes will never be simple, but Glucose Buddy makes it easier.

９年間、ブドウ糖バディーは彼らの看護を合理化するために（今まで）糖尿病患者の推挙に値するアプリとなっています。 ユーザフレンドリーなプラットホームは患者が血糖値、インスリンレベル、薬物療法と食事療法の追跡を容易にします。 １つの場所でこのデータを持つことは彼らのプロバイダがアクセスするのと同じ種類のデータを持つ権限を患者に与えます。 糖尿病を持っている生活を公開することは決してシンプルではないでしょう、しかしブドウ糖バディーはそれをより容易にします。

The sophistication of medicine in the United States leads the world, but we’ve long struggled to make it available to those who need it.

合衆国での医学の洗練さは世界をリードします、しかし我々は長い間それをそれを必要とする人たちに提供しようと努力してきています。

Mobile apps are transforming both the quality and accessibility of healthcare. From heart disease to birth control, these innovative platforms put everything our system provides at patients’ fingertips. That’s a revolutionary development that’s helping our care catch up with our resources ーone app at a time.

携帯アプリは医療の品質ととっつきやすさ両方を変えています。 心臓病から産児制限まで、これらの革新的なプラットホームは我々のシステムが提供するすべてを患者がすぐ利用できるようにしました。 それは我々の看護が我々のリソース － １度に１つのアプリで － に追いつく手助けとなっている革命的開発です。

Tags:

タグ：

#Healthcare Technology

# 医療技術

#mobile apps

# 携帯アプリ

Brad Anderson

ブラッド・アンダーソン

Editor In Chief at ReadWrite

ReadWrite の編集長

Brad is the editor overseeing contributed content at ReadWrite.com. He previously worked as an editor at PayPal and Crunchbase. You can reach him at brad at readwrite.com.

ブラッドは ReadWrite.com で提供された内容を監督する編集者です。 彼はペイパルとCrunchbaseで前に編集者として働きました。あなたは readwrite.comのブラッドの彼と連絡を取ることができます。

=======================================

インターネット・コンピュータランキング

=======================================

ネットサービスランキング

=======================================