​ A Summary of the Presentation—Explaining Structured Documentation
プレゼンの要約－構造化ドキュメンテーションの説明 ​

I’m encouraged to see so many of you here! Today I’m going to give you a quick overview of structured documentation.
私はここでそんなに多くのあなた方を見て励まされます！ 今日、私はあなたに構造化ドキュメンテーションの素早い概観を与えるつもりです。

When I help you prepare a document, I apply the rules and principles of DITA – the A stands for Architecture . DITA guides authors in managing and re-using small chunks of information, which you then select and combine to build a longer or larger deliverable. It’s been an OASIS standard since 2005, and I was lucky enough to pick up many of the same rules from using IBM BookMaster in the late 1980s. Here’s how the unknown authors of the User’s Guide introduce this way of working:
私があなたのドキュメント準備を手伝うとき、私は DITA の規則と原則（ A はアーキテクチャのことですが）を適用します。 DITA は著者情報の小さい塊を処理して、再利用するのを案内しますが、それで、あなたがその情報の塊を選択して、結合しより長いか、あるいはより大きい成果物を作ります。 それは 2005 年から（今まで） OASIS 標準で、そして私は、 1980 年代後半に IBM BookMaster を使うことから、同じ規則の多くを拾い上げるのに十分幸運でした。 ここに ユーザーズガイド の未知の著者がこの働き方を紹介する方法があります：

You are about to learn a new way of creating and producing documents. If the documents you produce are simple, you won’t have to learn very much, despite the size of this book.
あなたは文書を創作、制作する新しい方法を学ぼうとしています。 もしあなたが制作する文書が単純であるなら、あなたは、この本の大きさにもかかわらず、非常に多くを学ばなくてもよいでしょう。

If you are used to using a typewriter or to using a word processor where what you see on the display screen is very close to what your printed document looks like (often called “WYSIWYG” for “What you see is what you get”), you will find that using BookMaster is very different.
もしあなたがタイプライターを使うことに、あるいはあなたが画面上に見るものがあなたのプリントされたドキュメントが見えるもの（しばしば「あなたが見るものはあなたが手に入れるもの」を意味する「 WYSIWYG 」と呼ばれる）に非常に近いワードプロセッサーを使うことに慣れているなら、あなたは BookMaster を使うことは非常に異なっていることに気付くでしょう。

Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー
価格：32978円（税込、送料無料)  (2021/6/11時点)

楽天で購入

ASUS ZenFone 7 simフリースマートフォン + 液晶フイルムセット
価格：83380円（税込、送料無料)  (2021/6/11時点)

楽天で購入

『とびだせ どうぶつの森 amiibo+』amiiboカード【サンリオキャラクターズコラボ】　1BOX
価格：4950円（税込、送料無料)  (2021/6/11時点)

楽天で購入

カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子
価格：31899円（税込、送料無料)  (2021/6/11時点)

楽天で購入

Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災
価格：139800円（税込、送料無料)  (2021/6/11時点)

楽天で購入

【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり
価格：1399円（税込、送料無料)  (2021/6/11時点)

楽天で購入

【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines
価格：7480円（税込、送料別)  (2021/6/14時点)

楽天で購入

カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]
価格：15480円（税込、送料別)  (2021/6/14時点)

楽天で購入