情報開発と利活用

I almost wish I’d written this User’s Guide; I’m certainly very grateful that I still have a copy, both for quoting from and for the ideas it deftly slips in. The jargon terms such as user productivity and long-term strategic goals are very persuasive, and the register that allows words like wonderfulness makes the document a pleasure to read.
私がこのユーザーズガイドを書けばよかったと私は思います；それの考えからの引用や手際よくそっと入れ込むための両方から私は確かに私がまだコピーを持っていることを非常にありがたく思っています。 ユーザーの生産性や長期の戦略上のゴール

The second reference I quoted to my audience, before I came out of my corner and started using my own words, referred to the results of a survey. One of the questions was What makes developers unhappy, at least at work? The top two answers were unrealistic expectations and poor documentation . I glossed these as a single item being expected to write documentation and got a grin of recognition from the audience. And then I said
私の視聴者に引用した２番目の参考文献は私が私のコーナーから出てきて、私自身の単語を使い始める前に、調査の結果について言及しました。 問題の１つは次のことでした。 少なくとも仕事で開発者を何が不幸にしますか？ トップの２つの答えは、 非現実的な期待 と お粗末なドキュメンテーション でした。 私は ドキュメンテーションを 書くために期待されている 一項目としてこれらをうまくこじつけて、視聴者から認識の笑みを得ました。 そしてそれから私は言いました。

Over the centuries, we’ve become accustomed to larger and larger documents. Over the last twenty years, we’ve also become accustomed to larger and larger executables. Both of them become easier to manage when we break them down into smaller, consistent components – a familiar idea for code, still an innovative idea for documentation.
数世紀にわたって、我々はますます大きいドキュメントに慣れてきています。 これまでの２０年にわたって、我々は同じくますます大きい実行可能ファイルに慣れてきています。 それらの両方ともが我々がそれらをより小さい、一貫したコンポーネント に分割するとき管理することがより容易になります。（コードのためになじみのある考えで、まだドキュメンテーションにとっては革新的な考えです。）

インターネット・コンピュータランキング
========================
ネットサービスランキング
========================

Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー
価格：32978円（税込、送料無料)  (2021/6/11時点)

楽天で購入

ASUS ZenFone 7 simフリースマートフォン + 液晶フイルムセット
価格：83380円（税込、送料無料)  (2021/6/11時点)

楽天で購入

『とびだせ どうぶつの森 amiibo+』amiiboカード【サンリオキャラクターズコラボ】　1BOX
価格：4950円（税込、送料無料)  (2021/6/11時点)

楽天で購入

カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子
価格：31899円（税込、送料無料)  (2021/6/11時点)

楽天で購入

Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災
価格：139800円（税込、送料無料)  (2021/6/11時点)

楽天で購入

【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり
価格：1399円（税込、送料無料)  (2021/6/11時点)

楽天で購入

【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines
価格：7480円（税込、送料別)  (2021/6/14時点)

楽天で購入

カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]
価格：15480円（税込、送料別)  (2021/6/14時点)

楽天で購入