2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
全30件 (30件中 1-30件目)
1
小学校2年生の時に私は今住んでいる場所に引っ越してきた。小学校3年生の時に転校してきた男の子がいた。家がわりと近いせいか仲良く(?)なった。ケンカの方が多かったか?(笑)中学は私もその子も私立の中学に進学したため、連絡も取らなくなり、公立に進んだほかの友達とも連絡がとれなくなっていた。そして10年以上経った今。急にその友達がmixiで私を探し出してきた。そしてメールし始め。。。急に小学校時代が思い出された・・・。何も考えなくて良かったあの時代があったんですよね、私にもって感じで(笑)今では小学校6年の時のクラスメイトの半分は連絡先がわかるほどまでになった。確か4年位前に同窓会やったんだけど。。。あれからみんなはどうなったのかな。。。
April 30, 2008
コメント(0)
大学で一番仲の良かった友達に会った。まぁ日曜日にも会ったんだけども。これから先いつ会えるかわからないから。。夕方くらいから会ってお茶して、場所移動して夕飯食べて。。今まで会ってなかった時の出来事から話した。自分がもうすぐ発つからか、最近色んな友達と会う機会が増えた。機会は増えるけどお金は減るのね(T_T)まぁ。。友達はお金で買えませんから。。
April 29, 2008
コメント(0)
こりゃヤバイなぁ~~~最近日記たまりすぎだゎ。。書く元気ないな~でも書かなきゃな~日曜日にMBCで放送されている「日曜日 日曜日の夜に」の1コーナー、「ウリ キョロネッソヨ(私達、結婚しました)」が今とても人気である。芸能人4カップルが仮装の結婚生活を送るというものなんだけど、すっごく面白い。今はクラウンJ&Jewelryのソイニョン、SHINHWAのAndy&ソルビ、チョンヒョンドン&サオリ、ClazziquaiのAlex&シネの4カップル。みんなそれぞれ違ってすごく面白い。やっぱり一番素敵なのはAlex(笑)このプログラムに出る前から女心を理解しているとは思ったけど素晴らしいほど理解している。。。しかもなんだかシネの性格が私と似ているからシネの考えがすごくわかる気がする。。それにしてもそれぞれ性格がきちんと出てて、面白い~!!このままAlexとシネが本当に付き合っちゃえばいいのにな~ってくらい素敵なカップル☆昨日何かAlexが言いたげだったのをずっとためらって言わないまま終わっちゃったから、来週は言うだろうか。。。「後で話す」って言ってたからいつかは言うだろう。。。どきどきだな~~
April 28, 2008
コメント(2)
今日は朝から晩まで用事。今日は、大学時代の友達に会うことになっていた。流れのきっかけはというと…。警察官になった友達がうちの町内の管轄になるという何とも偶然な出来事が起き、久しぶりに飲もうってなって、人集めを適当にしたところ、仲いい子達が5~6人集まったという。。。地元横浜で会って、近くのお店へ。梅酒の種類がとても豊富で、和風創作料理のお店なんだけど、こんなちかくにこんなシャレた店があったとは。。。ほんとうに梅酒がたっくさん種類あった~。お店の名前は「梅椿」。久しぶりに近況を語り合えて、楽しかった。
April 27, 2008
コメント(0)
2006年度、韓国で勉強していた時にルームメイトだった大阪に住む在日の友達が横浜に来た。新幹線で来たので新横浜で再会。いつぶりかな。。。あ、去年11月に韓国で会ったんだ(笑)私が1人で韓国にいた時家族旅行で韓国に来ていて、ちょっとだけ会ったんだった。ちょっとショッピングしながらお茶して、夕飯を食べに。。そこでもう1人同じクラスだった横浜に住む在日の友達が合流して3人でたくさんおしゃべりした。雨が降ってて寒かったけど楽しかった~
April 26, 2008
コメント(0)
私がClazziquaiにハマっているというのはもう随分前に日記で書いたかと。。。その中でもお気に入りの曲が何曲もあるんだけど、最近一番ハマっているのが・・・Clazziquai3集「Love Child Of The Century」に収録されている、Gentle Giant。曲がかわいい~~!!!!歌詞は全部英語だけど、歌詞を見てると何だかGiantに例えて別の何かを訴えている感じもして。。。
April 25, 2008
コメント(0)
今のうちにやらなきゃいけないこと。今のうちに考えておかなきゃいけないこと。すっごい多くて、思い出すたびにメモにしてるけど、まだまだ足りない気がする。この胸騒ぎ(笑)ひとつずつ準備しなきゃいけないな。。充実させなくては!
April 24, 2008
コメント(0)
ユンゲサン&コアラ主演のMBC水木ドラマ「ヌグセヨ」。ついに延長1回を含めてあと4回に。。。今日は久しぶりにリアルタイムでスムーズに見れた。冷徹な社長だったチャスンヒョ(ユンゲサン)がだんだん人間ぽくなってきた~~11歳も年の離れたソンヨンイン(コアラ)のおかげだね!!どうなるのかな~~。。。やっぱり最後はくっついてしまう…?!それにしても幽霊がとりつくなんて…幽霊で登場するソンイルゴン(カンナムギル)も49日が過ぎたら去ってしまうんだよね。。やっぱり。。。不慮の事故だったけども。。。あと4回見逃さないようにしなきゃな~
April 23, 2008
コメント(0)
今日朝から銀行に行き、韓国の大学に払う学費を納付してきた。9時半頃行って色々手続きをしたのだが色々問題がおき、結局全ての送金が終わったのは午後2時過ぎ。そんなに時間がかかるとは思いもよらなかった。ものすごい疲れた~納付してから、10時から行くところがあったのに結局行けなかった。でも、一番大事な学費の件が片付いたからちょっと一安心。家に帰って早速納付したことを大学側にメールで知らせた。すぐに返事がきて、入金確認次第、入学許可証と領収書を送るとのことだった。ついに始まった。
April 22, 2008
コメント(4)
去年から少しずつ計画していたことだったけど。。。来月末から韓国のある大学の語学堂で勉強することになった。今日、私が出した願書が審査に通過したとの通知が来た。私の最後の機会。いつまで韓国にいるか、まだ決定はできないけれど、今まで以上に頑張ってこようと思う。私の最後の挑戦。
April 21, 2008
コメント(2)
今年から日本でも年2回実施されることになり、今日受けてきた。1ヶ月前、願書受付締め切り2日前に能力試験の案内が家に届いてびっくり。こんなのもっと前から決まってるんだから余裕持って案内送ってよ!!!悩んだけど…受けないわけにもいかないな~と思って。。。受験料払ってきた。去年の9月に受けた時5級(1・2級(初級) 3・4級(中級) 5・6級(高級))とれて、あと6級までに何点だったか足りなかった。今年から年2回になったってことは今回は受験者も少ないだろうな~と思ったら。。。やっぱり少なかった。40人切ってた。去年の9月の3~4分の1??もっと??朝早く(っていっても9時半だけど)からお昼1時頃まで受験。受験者少なかったから一番後ろの席だった私でもリスニングがわりと聞き取れて結構良かった気がする。それにしても正直1ヶ月での試験対策は短かったかも。。。語彙力全然ないから・・・今回も私の知らない単語が同じテストに2回も出てきて内心「何でおんなじの2回も出すんだヨッ」って思っちゃったけど。。。わりと落ち着いて出来たかな~。。出来なかったのもわからないくらい自分が鈍感だったのかな~(笑)例のごとく作文700~800字のもあって、わりとすらすらできた。今思えば、最近良く韓国人とチャットとかメールしてたし、韓国語で自分の意見をたくさん言う機会があったから自然とそういう力が身についたのかなって思う。韓国人の友達に感謝だぁ~。ただ単にくだらない話してたわけじゃなかった(笑)まぁ友達によっては毎回難しい問題とかについて議論したりもしてたから・・・それでも力がついたんだろう。。。結果発表は6月だけど、果たして。。。6級取れなかったら嫌だな~最後の級なのに~でもギリギリで受かるなら落ちた方がいいかもな~~。。。悩むところ。。。いや、今更悩んでもしょうがないな(汗)ま、い~やっあとはし~らないっと。また問題がサイトでUPされたら自分で解いてみよ。。。
April 20, 2008
コメント(0)
朝早くから起きて、車に弟の引越し道具を7~8割載せ、朝7時半頃には出発。朝から引越し始まった。電気つけたり水流す度に弟が「お金がかかるからやめて!!!!」と悲鳴を上げる。。。はぁ~~~~???普段家ではそんなの全然気にしないで電気つけっぱなし、水も流したい放題のくせに~家族中で非難の声(笑)まぁこれで弟も学ぶでしょう。。。夜6時過ぎまでめいっぱいかかって、やっと引越し8割くらいできたかな?まだ荷物があるから明日もう一回行くらしい。明日私は試験だから弟の部屋には行けないけど。。。全部片付いたら写メってもらうことにした☆あぁぁぁ明日試験なのに勉強できなかった!!!
April 19, 2008
コメント(0)
私の家庭教師の生徒の引継ぎ、誰にしようかなって思って白羽の矢を立てたのが、同じ塾で教えてる指導者で、うちの近くに住んでいる子。私の弟と同い年だから私より2つ年下なんだけど、今日会ったから引継ぎの話を持ち出してみた。運よければ引き継いでもらえるんだが…。そしたら、その子も曜日によっては大丈夫との声が。半分OK出たようなもんだね!!あとはお互いの都合をつけられるかにかかってくるんだけど。。。どうかうまく行きますように。。。それにしても同じ塾での仲間とはいえ弟と同い年だから弟に見えてしまうゎ(笑)同じ小学校だったから弟のこと知ってるらしいし。。。
April 18, 2008
コメント(0)
数日前にもここで日記に書いた、私の韓国に住んでいる韓国人のお酒友達、D君から夜チャット来た。D君は韓国の大学で日本語学科なんだけど、明日発表があるらしい。そういえばこの前チャットした時、恋愛小説書いたんだ~って言ってたんだけど(笑)よく話を聞いてみると、ある日本の恋愛小説(?)の一部を韓国語に翻訳して、それをはっぴょうするものだったらしい。その発表が明日にあるとのこと。すべて訳をつけたんだけど、最後にちょっと添削してくれない?と言われ…。成績に関係するらしい。まぁ私ができることは何でもしてあげたいと思ってたから軽くいいよ~なんて返事してたらファイルが送られてきた。日本語1文の下に韓国語1文がついている。当然D君が日本語に直したのを私が添削するんだと思ってたら・・・え???D君がつけた韓国語訳を私が添削???あんた、大丈夫?って話ですゎ。。。私日本人で、D君韓国人で。。。どう考えたって500%韓国語を自由自在に操れるのはD君なのに。。。そしたら「ノ ハングゴ チャラジャナ(韓国語うまいじゃん)」って言ってくる・・・。はぁ~~~意味わからん。。。お互い笑ってしまったよ。。。でもわからなくもない。。。100%理解できない外国語を母国語に直す作業で、しかも直訳じゃなくて意訳しなきゃいけないから。。。だから、私も韓国語できないから、もし間違ってたらちゃんと言ってよ!!っていいながら、2人で添削スタート。1文ずつ「これは?」「これは?」ってやりながら進んでいく。。日本語読んで、韓国語読んで、うん??なんかしっくりいかないな・・・と思ってD君に言ってみると自分もそこが変だと思ってたって。。。で、これをもっと自然な韓国語に直すんだけど。。。D君「○○ ヘバ(○○(私の名前) やってみて」って。。。私に韓国語を書けと??この子ほんと面白いわぁ~何を考えてんだか(笑)で、とりあえず私も合ってるんだか間違ってるんだかよくわかんないけど普段使うような韓国語に書き換えてみる。。。そしたらD君「自分の書いた韓国語より断然良いんだけど」とか言ってくるし・・・本気かよ。。。そんな作業をず~~としながら、全部で10箇所以上直しただろうか。。。チャットの会話は全部韓国語だったんだけど、一箇所小説の意味が取れないって言う部分があって、説明するのに日本語で説明した。私の説明ですごい納得してくれたのはありがたかった。私も韓国語に直すのにいくつかぎこちないって言うか自然じゃない表現とかをD君が直してくれて勉強になったし。お互い良い勉強になったと思う。一回直したところでもD君の納得がいかず、何度も何度も振り返って戻って本当に1字1字丁寧に見ていった。「日本語なんだから○○(私)の解釈が当然合ってるんだけど、まだ納得いかないんだ。。。なんでボクはこうなんだろう??」とか言うしね(笑)でもうやむやでわかったふりされるよりも、何度も何度もしつこいくらい聞かれて何度も説明してあげて理解してくれる方が嬉しいし。現に私、自分の家庭教師の生徒さんにも何度も何度も同じこと繰り返して教えるから慣れてるし。。。全部終わった頃には夜3時だったけど(笑)でも勉強になったからいいか。友達の役にも立てたし。「おかげで明日は成績でA+もらえそうだよ~!!もし良い成績だったら今度おごる!!」って韓国語で言ってきた後、日本語で「おおごりします。おごらせてください。」って(笑)ついこの間尊敬語と謙譲語の勉強したから日本語もバッチリだね(笑)ふふふ・・・何をおごってくれるか楽しみだ(笑)
April 17, 2008
コメント(0)
今週の土曜日、弟が大学の近くで1人暮らしをするのに引越しするんだけど、色々必要なものの買出しを何故か私がおかんとさせられた。。。当の本人は学校行ってるからまぁしょうがないんだけど。。。おかげで私が勉強できないじゃん~怒涛の1週間だよ。。。明日も駆りだされるらしいし・・勘弁だぁ~
April 16, 2008
コメント(0)
家庭教師をもうすぐやめようと思ってて。。。私の引継ぎしてくれる人探し中。1人心当たりはあるんだけど…。金曜日会うから聞いてみよう。
April 15, 2008
コメント(0)
急に最近Clazziquaiにハマってしまって。。。なんでだろうね??ちょっと前から気にはなってたんだけど、最近気になり度急激UP。Alexの声、歌ごとに違って聴こえるんだよな~~良い声だ・・・・。
April 14, 2008
コメント(0)
もぉ~~~~腹が痛いというのに・・・弟が大学の近くで1人暮らしをするとか言って不動産めぐりをする羽目に。。全部車で移動だったけど帰ってきたらもう夜。来週土曜日引越しです。私も駆り出されるんだゎ・・・。どうせ。。。
April 13, 2008
コメント(0)
朝から高校2年生の家庭教師。やっぱり高2は神経使うし頭も使うから疲れる…。今日も英語と古典を教えてみた。そして終わると同時に私も次の予定へ。。4月1日に韓国から日本に留学に来た友達(M君)と会い、そのあと共通の日本人の友達(Mちゃん)に会う予定。あ・・・今気づいた。。。私の名前もMから始まるから…みんなイニシャルMだった(笑)ま、そんなことは良いとして。朝ごはんも昼ごはんもろくに食べないまま家を出る。まずは私の通っていた大学でM君と待ち合わせ。M君は私の通っていた大学に留学に来たため、今日は大学案内することになっていた。母校で韓国の友達と会うなんてちょっと変な感じ~しかも久しぶりの学校だった。。M君とちょっと学校でくつろぎながら授業の話や、日本語・韓国語を教えあったり、私の学校のお気に入りの場所なんかに案内して学校を出た。私達が話すときは日本語半分、韓国語半分、お互いわかんないとたまに英語。。でも今日は私の韓国語ができなかった…。いつもなら朝から韓国語モードなんだけど今日は朝から家庭教師したからか・・・韓国語がなかなかできなくてもどかしかった。。そしたらM君も「今日は日本語のコンディションが悪い」と言ってた。。。最近私は韓国語に対する自信がなくなってきてて新しい壁の前にいる感じ。何回目のスランプだろう・・・。学校を後にして私達は横浜の中華街へと向かう。今日は元町の方へ繰り出してみようかと。。。前回M君連れてみなとみらいに行ってから、私のI LOVE YOKOHAMAがM君にもうつったらしく「僕もI LOVE YOKOHAMAになったよ!!」と言ってくれたので3人で行くことにした。中華街の駅でMちゃんに会って出発。私は個人的には2人に何回か会ってたけど3人そろうのは去年の11月ぶり。久しぶりで笑ってばかりいた。。Mちゃんも去年半年韓国に留学していたので、たまに韓国語で会話したりしながら。。。やっぱり元町・中華街には韓国人もたくさんいた~見た感じで、あ韓国人っぽいなって思うとやっぱり韓国人だったり。M君が日本人と韓国人を見分けるコツは「眉毛」と言っていた(笑)それすごいわかるゎ~あとは女の子だったら髪型とか化粧のしかたでわかるんだけども。。。港の見える丘公園はカップルとファミリーだらけ。今日は晴れるって言ってたのにちょっと曇ってたな~元町を堪能してから中華街へ。食べ歩きしたり、ベンチに座って思い出話したり、久しぶりに楽しい時を過ごした。夜は帰ってから久しぶりの友達(D君)から連絡が来た。今日会ったM君のベストフレンドで今韓国にいるけど、M君から私のメアドを聞いて連絡してきた模様。かなり長い間チャットをした。D君とはお酒友達とでも言っておこうか(笑)大学でわかんないことがあるといって日本語を聞かれたけどものすごい事習ってた。っていうかかなり難しい。芥川龍之介の小説の分析とか、謙譲語の2つのタイプについてとか。。。色々聞かれた。あれ~~この前韓国で会った時はそんな真面目な子じゃなかったのに(笑)D君が日記に出てくるのは2回目かな・・・。そのときの日記はここから。バカな話したり、真面目な話したりで忙しかったけど、久しぶりの会話と、それから最近自信なくなってた韓国語を褒められてちょっと嬉しくなった。。
April 12, 2008
コメント(0)
今軍隊に行ってる韓国人の友達から手紙来た。顔も随分前から知ってる仲なのに、何故かいつのまにか手紙をやり取りする仲になっていた。軍隊に行く前から知っている仲なのにもうすぐ軍隊生活も終わろうとしている。そして一番驚きなのが、手紙をもらうごとに大人っぽくなっているということ。軍隊とは本当に恐ろしいところかもしれない。人をここまで変える力があるとは。。。夏には除隊だけどあと何回軍隊から手紙が来るかな~
April 11, 2008
コメント(2)
久しぶりにSHINHWAの感想でも書こうかな。。。今日届いた。9集。ここんとこ、私はSHINHWAの曲をほとんどと言っていいほど聴いておらず、他の歌ばかり聴いていた。今回もいつリリースなのか、どんな歌なのかもまったくわからず、友達に任せっぱなし(汗)そして届いて、大きさにビックリ。あぁ~~こんなに大きいもんだったのね(笑)結構しっかりした感じの。。。一通りパラパラして、CDをPCに取り込んで、さっさと閉まってしまった(汗)折り目とかついてもイヤだし。。。そしてCDとりあえず一回さっと聴いた。なんか心に来るものがなくてあれ・・どうした??みたいな。。。そして外出るとき、9集を聴きながら行こうと思っていざ聴くと・・・。あ。良い。聴けば聴くほど良さが出てくる感じ?それからあ、10年経ったんだなっていう重みが伝わってきた。6人の会話も入ってるんだけど、その当時は辛かっただろうと思う出来事なんかも今は笑い話で、そんな感じが見えつつも6人やっぱり10年間一緒に歩んできたんだなっていう何とも言いがたい結束力も見えつつ、ただの会話だったけど面白くもあり何だか感慨深かった。う~~ん。。まだまだ聴きが足りないよな・・・。これからたくさん聴いてみよう。歌詞とかほとんど見ないで閉まっちゃったから、後は聴いてどんな歌詞になってるか感じてみようと思う。韓国語聞き取りにもなるし。。
April 10, 2008
コメント(4)
もらえた。。。2月から溜まっていたお金。。。やっぱりお金はきちんとしなきゃダメでしょ。
April 9, 2008
コメント(0)
強行日程で夕方には神戸から横浜へ帰宅。そして休む暇もなくすぐに家庭教師のバイトへ。昨日寝られなくてかなりの睡眠不足なんだけど・・・・・・。あ。神戸では朝には雨も上がってお天気になって、風だけ強かったんだけど、横浜もどったらなに~~これ。まだ台風じゃないですか・・・。帰りは新幹線に乗ったんだけど熱海、小田原あたりから雲が怪しくて海も白い波が立って。。。荒れておりました。これで完全にサクラは散ったね。っていうか寝ます。今日は疲れた。最近年とったなって本当思う(T_T)
April 8, 2008
コメント(0)
まじやべ~~~こぇ~~~夕方からバスで神戸に行ったんだけど・・・暴風雨でバスが大揺れ。。。おかげで眠れず。。。睡眠不足はお肌の敵。
April 7, 2008
コメント(0)
今日はお昼過ぎに色々なところからお客さんが家に来た。それで忙しかった。。。神戸から親戚も来て。夕方には用事でちょっと出かけ。。今日から今週前半にかけてちょっと忙しいです私…。
April 6, 2008
コメント(0)
今年は最後のお花見かな??もう満開を過ぎてしまった。。散っている姿がやはり儚い。。。今日、天気も良かったので家族でちょっとだけ出かけた。うちの近くだけど。家の近くに川が流れてて、川辺にサクラ並木がずっと並んでいる。満開だから人も多くてみんなお花見してた。ここ何年か、サクラの開花がどんどん早まって入学式の頃には散り始めている。。ちょっと悲しい現実。
April 5, 2008
コメント(0)
塾で生徒を教えていたとき急に地震が。。。結構大きかったねぇ。。揺れた途端生徒達が固まる・・・でも一番固まったのは別の先生だった(汗)久しぶりに体感した地震だったからびっくりしたけど、やっぱり日本は地震の国だからいつでもこの緊張感を忘れちゃいけないなって思った瞬間だった。。油断したら最後。
April 4, 2008
コメント(0)

去年11月に偶然友達になった韓国人の子が4月1日に日本に来た。私が通った大学への留学の為である。これから1年間日本での生活だ。その友達と昨日連絡が取れ、今日会うことになった。最初1時に会う約束だったけどトラブルがあって結局5時頃に会った。久しぶりの再会で会った瞬間ハイタッチ。懐かしかった~。そしてどこ行こうかとなり、時間もあまりないから横浜・みなとみらいへ行くことにした。やっぱりI LOVE YOKOHAMA。友達も一回来たことあったけどまた行きたいと言っていたのでちょうどよかった。桜木町で降りて、テクテク歩いていく。。。赤レンガ倉庫まで行こう~なんて言って倉庫に着いたらなんと海に大きな船が!!大さん橋にASUKA2号(飛鳥)が停泊しているではないか!!これは行くしかないってことで、2人で足を伸ばして大さん橋まで行った。私ASUKA2号(飛鳥)見るの初めてな気がする。。もう片方にも船が泊まってた。何の船かわかんなかったけど(笑)それでこれがウワサのASUKA2号(飛鳥)。タイタニックみたい~って思った(笑)帰って調べたら、ちょうど今日の14時頃ここに帰ってきてたんだね。夜になって寒くなってきたので、ご飯食べに桜木町まで戻る。なんか私達は去年11月、私の帰国前日に遊んだことを思い出して懐かしがっていた。ちょうど5ヶ月ぶりか・・・。夕飯を済ませてカフェで色々な話をした。7割韓国語、3割日本語?久しぶりに面と向かって韓国語で話したから何だか気分が良かった。最近はいつもメールとかチャットだけで韓国語使うから。。。今日、新しく覚えたっていうか面白かったのは。。「目に入れても痛くない」っていう表現。これ、普通に日本だけで言うものだと思ったらまったく同じで韓国語で言うらしく、ビックリ。そしてもう一つ。何故か話がそういう方向に流れていったんだけど、「男の人は普段あまりかっこよくなくてもスーツ着たらそれだけで3割増(時に5割増)」って表現をよくするって話になって。。。あれ??普通は言わないかな(笑)?私や友達はよく使いますが・・・(笑)それでそんな表現を教えてあげたら韓国語にも似ているのがあるって教えてくれたのが「服に翼」。これが似た意味なんだって~!なんとなくわかる。そのほかにも色々教えてくれたからたくさんノートに書き込んでおいた◎◎やっぱり楽しく勉強するのが一番!!今日はあまり時間とれなかったけど、今度は他の共通の友達も交えて、寮に遊びに行ったり別の遊び場にいくつもり~。。
April 3, 2008
コメント(0)
やばい~久しぶりにこんなに頭が痛い。小5の時から偏頭痛ではあるんだけど、最近はなんとなくだましだましで頭痛になりそうな日とかわかってたから対処できたんだけど。。今日のは手ごわい。吐き気もしますね。。。もう偏頭痛とは13年??くらいの付き合いですが、やめて欲しいです。やめてください。
April 2, 2008
コメント(0)
今日は一日中何もない日で、家でずっと勉強してた。たまに韓国人とチャットもして韓国語おしえてもらって。。。一日中韓国語で考えてると、何か変な気分になる。。頭の中が韓国語モードになるというか。。。何か日本語で考えなきゃいけないときもぎこちない変換が頭の中でされているという不思議な・・・。でも、韓国語を勉強するたびに自分はまだまだなんだって情けなくなる。。。それに気づけるだけでも良いのかな。。
April 1, 2008
コメント(0)
全30件 (30件中 1-30件目)
1


![]()