2009年05月の記事
全21件 (21件中 1-21件目)
1
-
今日のアメリカ人さん・１５
さて、アメリカ人さん、ホームステイも終わりです。REDWOODの生徒さんたちと、夜の東京タワーへ行ったりして、最後の夜を楽しんでました。東京タワーで、日本で食べたかったものの最終リストの「肉まん」も食べられて良かったし。ということで、日本で美味しかったものベストを聞いてみると、１．ラーメン２．お好み焼き３．肉じゃが（しかも、新じゃがを使ったもの限定）だそうです。ちなみに、日本に来て、おいしいと気付き、毎日飲み続けたものベスト１は、ペットボトルのミルクティー！でした。
May 31, 2009
-
今日のアメリカ人さん・１４
今日のアメリカ人さん。レッスンは最後ということで、今日はテスト。ひらがなはけっこう書けていたのですが、カタカナはちょっと難しかったらしい。「ミ」と「ム」が、鏡文字のように反対になっていました。おしい！ねえ...黒字が彼女の書いたとこ↓
May 29, 2009
-
今日のアメリカ人さん・１３
今日のアメリカ人さん、そろそろ滞在も終わりに近づき、私「あと、日本で見たいものや行きたいところある？」と聞くと、どうしても、ラスト１つだけ見たいものがあるそう～。それは、原宿の「ロリータファッションの人たち」だそうです。特にゴスロリ系をご希望！
May 29, 2009
-
今日のアメリカ人さん・１２
今日のアメリカ人さん、おみやげにお茶を！と買いに行きました。偶然、お茶の専門店を見つけ、二人で入り、いろいろ味見をさせてもらっていたのですが、今日のレッスンで、「○○かた」（←はなしかた、かきかた、よみかた...など）という言葉を勉強したので、さっそくそれを使ってみるワ！と店のおじさんに、「お茶の作り方を教えてください」と、習った言葉を使ってた！（エライ！）しかし、彼女の意味するところは、本当は、どれくらいお茶の葉を入れて、どのくらい待って...などのお茶の”入れ方”だったのでしたが、なのに、お茶の作り方＝育て方だと思ったおじさんに、まずは、土地の選定！から始まり、お茶を植えて、茶摘み...という壮大な長い物語を聞かされていたらしい～。（私は彼女を置いて、一瞬店を出て、銀行に行っていたので、そんなことはつゆ知らず、帰ってきたら、まだ話していたのでビックリ！）
May 27, 2009
-
今日のアメリカ人さん・１１
アメリカ人さん、食の好みがなかなかナゾ...今までのホームステイに来る子達って、だいたい予想がつくのです。「この子は、和風のものがダメだから、やっぱり煮物なんて食べないな」とか、「この子は、肉以外食べられないから、魚系はいっさい食べないな。」などなど、あまり予想は今まではずさない感じだったのですが、今回のアメリカ人さんは、どういう基準で嫌いなのか、好きなのか、予想が難しい。＜彼女が超おいしい！と気に入ったもの＞肉じゃが、牛丼、たこ飯（←たこの炊き込みご飯）、にゅうめん、あんぱん、のり、刺身＜彼女がほとんど食べなかったor手付かずで残したもの＞そうめん（冷）、カレー、野菜の炊き合わせ、サラダ、そら豆、豚しゃぶ、コロッケ、天ぷら、焼き魚＊今までの統計（我が家計）によると↓ のり・・・基本、不人気のもの。だいたい、さわりもしない人が多い。 肉じゃが・・・煮物は基本、食べない人がほとんど。 カレー、コロッケ、天ぷら・・・和食が嫌いでも、基本、これなら！と喜んで食べる人が多い。ということで、この統計に当てはまらず、「これは食べなかったか～！」「意外に、これは好きなんだ～？」などとなかなか面白いです。
May 26, 2009
-
今日のアメリカ人さん・１０
今日のアメリカ人さん、この前のみりんと白菜を使って、夜ごはんを作ってくれました。「鯛を買ってきて。これぐらいの切り身を４切れぐらい」と気軽に言われたのですが、その切り身が巨大だったのと、鯛！ってことで、ちょっと鮭で勘弁してもらいました。みりんと、みそとしょうゆで、作ったたれに、鮭を漬け込んで、グリルして、あまったたれで白菜も焼くというもの。なかなかおいしかったです。しかし、彼女はずーっと「みりん」のことを「ミライン」と言っていたので、家族は、”ミラインソース”っていうアメリカ発祥のソースだと思ってたらしく、私にも「ミラインソースっておいしいんだね。和風な感じで」なんて言ってて、「みりんだよ！」というと、止まってた...
May 22, 2009
-
今日のアメリカ人さん・９
今日の夜ごはんは、暑かったので、そうめんと水餃子。家族によると、「そうめんは、あまり好きじゃなかったらしく、２－３本しか食べてなかったよ。ぎょうざ９：そうめん１の割合で食べてて、ぎょうざを主食にして、そうめんがおかずな感じかな？」とのこと。
May 22, 2009
-
今日のアメリカ人さん・８
今日のアメリカ人さん、「日本食大好きよ！」「キライな物はないワ！」と言っているものの、日本食＝海外でイメージする日本食例）ラーメン、寿司、天ぷらだったりするので、あまり「本気の日本食」は食べられないっていうか、食べない...（箸もつけず、チャレンジなし～なので残念！）「本気？の日本食」＝煮物、焼き魚昨日も晩ごはんに「ししゃもの焼いたの（もちろん頭つき）」がテーブルの上にのっているのを、遠くからこわそうに見つめていた...
May 20, 2009
-
今日のアメリカ人さん・７
今日のアメリカ人さん、「チャイニーズキャベツがあったから、買ってきた～！」見ると、チャイニーズキャベツ＝白菜！しかも、みりんも買ってきてて、それでごはんを作ってくれるそうな。みりんと白菜で、何ができるんだろ？楽しみです。
May 20, 2009
-
今日のアメリカ人さん・６
今日のアメリカ人さんとのレッスンは、定番のクッキングクラス。どうしても、お弁当が食べてみたい、というので、作りました。（写真）うちに来る生徒さんが、だいたい「日本でぜひ食べたい」とあこがれているのが、・お弁当・おにぎり・肉まんなのですが、それは、まんがのキャラクターが食べてるから！ということで、おにぎりとお弁当が一石二鳥で味わえるものを作り、うちの近所の川辺で食べて、ピクニックごっこをしたのでした。すごく喜んでたので、よかった！
May 18, 2009
-
今日のアメリカ人さん・５
今日のアメリカ人さんとのレッスン。まんがを用意して、ふきだしを抜いて、そこにセリフを考えて書いてもらうというもの。なかなかストーリー的にちゃんとしてますが、「お父さん！」と子供が自分のお父さんによびかけるところが、「父！」と呼んでいた。そういう呼びかけ系、実は難しかったりします。
May 17, 2009
-
今日のアメリカ人さん・４
今日のアメリカ人さん、私が英語を教えている地元の中高生たちに紹介しました。私の生徒さんたち、なかなかやります！というのも、私は他のレッスンがあったので、彼らだけで放っておいてたのですが、もれきこえる会話が、アメリカ人さんは「日本語で」話しかけ、私の生徒さんたちは「英語で」答えてた！おお～、これぞ、ほんとの、エクスチェンジ！彼らは、コミュニケーション力になかなか優れていて、物おじせずに話しかけてて、ときおり、爆笑してたり、楽しそう～。私がいつも教えている中高生たちって、ホームステイに来る子達をいつも紹介しているので、英語レベルはビギナーながら、ある意味、外国人にいい意味で慣れてるエキスパート？で、みんないい子で私の自慢の子達なのです♪アメリカ人さんも、彼らが帰ったあと、お母さんに電話して、日本人の友達ができた～！なんてうれしそうに報告してました。
May 15, 2009
-
今日のアメリカ人さん・３
今日のアメリカ人さん、渋谷へ買い物へ行きました。私は、REDWOODで仕事だったので、１０９へ彼女を置きざりにしたのですが、けっこう楽しんだ（驚いた？）らしく、買い物もしてました。さて、渋谷まわりの詳細な地図を描いてあげてたのですが、やっぱり迷ったらしく、１時間も！ぐるぐる回ってたらしく気の毒。アメリカ人さん「でもね、ふと考えたら、日本語勉強しに来たんだし、ここで、日本語で道を人に聞かない手はない！と決心して、何人か人をやりすごして、この人なら、という人にやっとの思いで声をかけたらね、その人、日本に住んでるアメリカ人だったの！！英語で細かい道案内してもらっちゃった...」とのこと。
May 14, 2009
-
うちのスクールのアメリカ人くん
この前、ブログも書いたアメリカ人Stacyくん。昔、うちで講師として働いていて、今回もちょこちょこ講師として入ってます。ものすごーく、まったり＆のんびりな「ミスター・カリフォルニア」なのですが、（今日もREDWOODにスケボーで来る彼）私が彼に仕事の件で電話したところ...私「Hi Stacy! Yacchanですけど～」Stacy「Hi...？ （１０秒ほど長い間があって） おおー、Yacchan！」遅いよ～！！Stacyの頭の中で「Yacchanって誰だっけ～」と神経組織が認識するまでの１０秒だったか...１０年来の知り合いなのに～。まわりで、私の電話の会話を聞いていたスタッフが、「さすが、Stacyだね！」と笑ったのでした。いや、しかし、Stacyといると、都会のストレス？を忘れます～。
May 13, 2009
-
今日のアメリカ人さん・２
今日のアメリカ人さんのＭちゃん、アイスが大好きです。私「”Baskin Robbins”のアイスクリームやさんって、日本では、”サーティーワン”って言うんだよ。」Ｍちゃん「ＯＫ．じゃあ、”さんじゅういち”へ行きましょう！」なんて言ってた今日。
May 13, 2009
-
今日のアメリカ人さん・１
昨日から、アメリカ人さんがホームステイに来てます。なかなか気遣いの素晴らしい大学生のＭちゃん。今日も、夜ごはんは「私の料理を食べてもらいたいから。」と言って、作ってくれました。（写真のパスタ）さて、日本語をアメリカで勉強しているといえども、いろんな実地の場面でとまどうこともあり、しかし頑張ってチャレンジしてるＭちゃんです。今日も、国際電話のテレフォンカードを買っていて、「３０００円です。」と言われ、ふと見ると「３００００円」を出していたＭちゃん。あるよね、そういうの～。
May 11, 2009
-
なつかしのアメリカ人さん
今日は、ひさびさの人に会いました。それは、むかーし昔、うちのスクールで講師として働いていたStacy！な、なつかしいー！！大学に戻りたいと、アメリカに帰国したのでしたが、会うのは５年？いや７年ぶりぐらい？そういえば、フト思い出したのですが、我が家でも一時ルームメイトとして暮らしたことがあったナ～。のんびり、いつもの調子で「真夜中に」洗濯を始めたので、ここは、東京のアパートだから（音がうるさくて階下の部屋の人に迷惑だから）やめて～！と、あわててコンセントごと抜いたのもいい思い出...しかし、あののんびり＆まったりな「ミスター・カリフォルニア」ぶりは、相変わらず。REDWOODにも、スケボーで現われてるし...ということで、StacyちょこちょこREDWOODにいますので、よろしくね！
May 9, 2009
-
Ginnyさんの日本語メール
休み時間に、お茶してくると出かけたGinnyさん。そしたら、レッスンがキャンセルになり、もう少し休み時間が長くなったので、たぶんスタバにいるんだろうなーと思い、メール。私「...ということで、もう少し、スタバっててもいいよ。」Ginny「いや、結局、ドトってるんだよー。」ドトる＝ドトールでまったりするGinnyも、日本語うまいナ...
May 8, 2009
-
フランス人さんからの
うちにホームステイしてたフランス人さんのギオムさんから、メールが来てたのに今日気付きました。全部で５つ来てて、１通目（５日前）「やっと、家の近所にネットカフェを見つけました。これでもっとたくさんメールのやりとりがひんぱんにできるね！」２通目（３日前）「今週の日曜日の２時に、MSNでチャットをしましょう！私は、その前からスタンバイしてるので、準備ができたら呼んでください。」３通目（今日）「私は、今いますよー！」４通目（今日）「いませんか？」５通目（今日）「...いないみたいですね... 今日は帰ります...」っていう５通のメール全部を、さっき見つけて、読んだ今日は、日曜日の夜９時...ギオムさん、ごめん～！
May 3, 2009
-
自転車を見て...
日本語の生徒さんから、「元気～？今、何してるの？」と電話がかかってきました。なんでも、弟がイギリスから遊びに来てるので、案内中だそう。「どんなプランなの？」なんて話していたら、途中で、その弟さんらしき人の驚いている声が聞えたので、「どうしたの？」と聞くと、「駅前にとめられているたくさんの自転車に驚いて、写真をとっているところ。」とのこと。たしかに、そういえば、ホームステイの生徒さんたちも大量の自転車を見て、みんなウケてましたわ～！あと「なんでそんな簡単なカギだけしかかけてないのに大丈夫なの？」は、よくフランス人の生徒さんたちに聞かれたナ～。自転車、意外にも東京らしい...のかも。
May 2, 2009
-
上達するには...！
REDWOODも連休をいただいておりますが、私は、朝から会計の学校へ...一緒に通ってる友人から「連休は、仕事が入ってしまい、しばらく通えなくてやばい～」とメールあり。私も、連休が終わるとホームステイの子が来る＝忙しくなるし、大丈夫かな？なんてスケジュールを逆算してみると、や、やばい...講義が全部とりきれないかも...！？ということで、心を入れ替え、連休中は、もともと予定を入れてた２日間以外は全部、学校へ行きます...今日も、講義の後、宿題をするために、無理やりカフェに寄って、勉強してましたが、やっぱり、１週間に一度ふらっと勉強するより（おとといまでの私）、みっちり続けて受けた方が忘れない＆理解も早いのよね！！あの～、よく私が、必要がなくても、モチベーションのためだけにでも、「TOEIC（←REDWOODの生徒さん）とか日本語能力試験（←日本語の生徒さん）受けた方がいいよー。」とすすめてますが、やっぱり、締め切りがあると人はやるな～！やってる途中は、苦しいんだけど、結果的には良かったりします。そういえば、うちにこの前、ホームステイに来てたイギリス人くんも６月に日本語の試験があるから...なんて必死に勉強してたけど、結局、そのため、一番上達してたのも彼だったしな...ということで、おすすめです。自分で自分になんらかの形で締め切りを設けてみること！「いつでもできる」は、「いつになってもしない」だしね。↑うちの親の口ぐせ...
May 1, 2009
全21件 (21件中 1-21件目)
1
-
-
- 温泉旅館
- 熱海温泉で食事付きの日帰り温泉が楽…
- (2024-11-14 21:02:46)
-
-
-
- あなたの旅行記はどんな感じ？？
- ブンタウからホーチミンへ ベトナム…
- (2024-11-14 21:51:27)
-
-
-
- アジアの風に吹かれて・・
- 日本へ２人のミャンマー人が行きまし…
- (2024-11-16 16:15:12)
-
