Like a drifting cloud

プロフィール

*mizuho*

フォローする

フリーページ

散歩

(3)

コメント新着

*mizuho* @ 一人登山一人で計画するのも楽しいよね。下調べ…

*mizuho* @ ランチ♪ では、9月で。土日でいいんだよね？日…

強固@ 一人登山のススメ楽だし自分のペースで自由にできるから、…

ゆふ@ ランチーま、ビアはおまけだけど　笑）９月でも…

*mizuho* @ ひさびさ！一人山は、本当に危険と隣り合わせだよね…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全915件)

過去の記事 >

2008.11.20

翻訳勉強会、初日の前回、欠席だった２人と今日初めて顔を合わせた。

２人ともちょっと・・・変わってる？
でも、それはそれで、面白いと思う。
人に迷惑をかけない変わり方(?)なら、いろんなバリエーションがあっていいと思う。

今、イギリスの科学雑誌の記事で、体の細胞年齢についての話を訳している。
体の組織は常にターンオーバーを繰り返しているらしく、
「どれくらいですっかり入れ替わって、最終的にオリジナルの自分は少しでも残ってるのか？」
みたいな衝撃的なタイトルがついてる。

細胞分裂のたびに短くなる遺伝子末端のDNA突出物の話とか、

今まで全く聞いたことのないような面白い話がいろいろ出てくる。

科学系の翻訳の面白いところは、
今まで全く異世界だと思っていた理系の世界を垣間見ながら、
得意分野の文系の技を駆使していくところ、
だと思う。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう