フリーページ
映画＆本の索引
english
お気に入りの語学勉強方法
読むべし本
見るべし映画
買うべし漫画
映画・本で歴史
本屋大賞
韓国映画ベスト100
ＮＹが舞台の映画
読むべしＳＦ
◆マネー本厳選50冊
新書大賞
東海林さだお：丸かじりシリーズ
金融：悪徳、失敗本
ＨＯＮＺの150冊
見るべし映画表
使っているテーマ
ヘフレレ？語源
それゆけ駅前ビル
食べ歩き
?リンク
このミス（88～1995）
このミス（96～2000）
このミス（01～05）
このミス（06～）
勉強用ソフト
歌詞表示
直訳やんけ！
名詞以外
名詞
？
映画百物語
山田風太郎
楽天日記バックアップ 他
海外旅行
一覧
ブログ比較
行動記録
？
？
？
表）男女別50
ロマンス50
戦争映画50
アニメ50
表）監督・ヒッチコック
黒澤明
ジャッキー・チェン
ブルース・リー
００７
パソコン操作
海外事情
フェルメール
落語
新作
コメント新着
全て
| カテゴリ未分類
| 海外旅行
| 語学（英語以外）
| 英語
| 映画
| 料理
| 雑談
| 読書
| 国内旅行
| 勉強（語学以外）
| 食事
| コミック
| 美術展
| ＡＢＣニュースシャワー
| デジもん
| ベランダ菜園
| 落語
| 音楽
| ラ・ロシュフコー箴言集
| ダイエット
| 日本アニメで英語の勉強
| 雑草
| ザ・ラストシップ
| 本日描いた絵
| 洋ドラ
2004年10月31日
テーマ： 英語のお勉強日記(8468)
カテゴリ： カテゴリ未分類
Koizumi says he feels indignation at killing
小泉首相は、憤慨を感じると言う。
indignation＝憤り、怒り、義憤、憤慨
Prime Minister Koizumi says the killing of Mr Koda is inexcusable
and he feels indignation at the cruel and inhuman act.
小泉首相は、Koda氏の殺害が弁解不可能で、残酷で非人間的な行為に憤慨を感じる、と言う。
inexcusable＝弁解不可能
He told reporters that Japan will continue its support for the reconstruction of Iraq.
首相は、日本がイラク再建支援を継続する、とリポーターに伝えました。
Mr Koizumi said it must be very painful for the family of Mr Koda
and said that he extends his heartfelt condolences to them.
condolence ＝悔やみ、哀悼の言葉、弔辞
I'd like to offer my deepest condolences.
Please accept my sincerest condolence.
I hope you will accept my sincere condolences.
《葬式》心よりお悔やみ申し上げます。
condolences diplomacy＝喪服外交＝diplomacy in black
extend＝同情などを示す
May I extend my condolence on the recent death of your father.
お父上のご逝去、お悔やみ申し上げます。
首相は、家族にとって非常に傷ましいこと
心からお悔やみすると述べた。
Mr Koizumi said the Iraq people are working very hard at nation building.
He said Japan, as a friend of Iraq in cooperation with the international community,
must extend maximum help
and this incident will have no direct effect on the Japanese support for Iraq.
首相は、イラクの人々建国のために非常に熱心に働いている。
イラクの友人として、国際社会と協力して日本が最大の支援する、
この出来事がイラクに対する日本の支援に直接的な影響はないだろう、と言った。
Mr Koizumi said Japan should extend its efforts in a way
that would not give in to terrorism
and not bend to groups who obstruct Iraq's nation building.
テロリズムに屈服せず、イラク建国を妨害するグループに妥協しない
ＮＨＫネットニュースから
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:indignation（義憤）(10/31)
前回の イラクでの事件の時はかなり人質になった人に非難があがりましたね。
今回は 危険だと分かってる地帯に行った人へ
非難を通り越して
またか とか 多分もう助からないだろうなと 皆冷めた目でみてしまっていた感じです。
イラク以外の国からも テロリストが集まって もう無法地帯のようですね。
この事件で、どれだけ危険かという事がまた分かりました。
旅行者は絶対 入国できないような策を取れないものでしょうか。。
でも、現地の人など皆いくのは止めたのに 行ったということで、
codaさんは 命の危険をおかしてまで何をみたかったのだろうと思います。
「いけばなんとかなる」って何を根拠に思ったのだろう？と思います。
外国人を泊めてくれるホテルさえイラクにはないというのに。
ご家族が お気の毒でしょうがないです。
(2004年11月01日 09時37分54秒)
今回は 危険だと分かってる地帯に行った人へ
非難を通り越して
またか とか 多分もう助からないだろうなと 皆冷めた目でみてしまっていた感じです。
イラク以外の国からも テロリストが集まって もう無法地帯のようですね。
この事件で、どれだけ危険かという事がまた分かりました。
旅行者は絶対 入国できないような策を取れないものでしょうか。。
でも、現地の人など皆いくのは止めたのに 行ったということで、
codaさんは 命の危険をおかしてまで何をみたかったのだろうと思います。
「いけばなんとかなる」って何を根拠に思ったのだろう？と思います。
外国人を泊めてくれるホテルさえイラクにはないというのに。
ご家族が お気の毒でしょうがないです。
(2004年11月01日 09時37分54秒)
Re[1]:indignation（義憤）(10/31)
王道名なし
さん
＞今回は 危険だと分かってる地帯に行った人へ
↑周りの人もみんな止めたのにねえ。
自分だけは大丈夫と思ったのか。
いずれにしても悲しい結論ではありました。
＞旅行者は絶対 入国できないような策を取れないものでしょうか。。
↑陸路で入国するのを止めるのは難しいみたいです。
＞ご家族が お気の毒でしょうがないです。
↑その通りですね。
(2004年11月01日 10時08分09秒)
↑周りの人もみんな止めたのにねえ。
自分だけは大丈夫と思ったのか。
いずれにしても悲しい結論ではありました。
＞旅行者は絶対 入国できないような策を取れないものでしょうか。。
↑陸路で入国するのを止めるのは難しいみたいです。
＞ご家族が お気の毒でしょうがないです。
↑その通りですね。
(2004年11月01日 10時08分09秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
王道名なし
hefurere ヘフレレ へふれれ
© Rakuten Group, Inc.
